Whirlpool YGH8155XJ Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. YGH8155XJ
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Whirlpool YGH8155XJ Guide D'utilisation Et D'entretien

Whirlpool YGH8155XJ Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour YGH8155XJ:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODEL YGH8155XJ
4619-652-60332/8183970
Microwave Hood
Combination
A Note to You .....................................................2
Microwave Oven Safety....................................3
Installation Instructions ....................................6
How your microwave oven works ....................7
Radio interference..........................................7
Testing your microwave oven .......................7
Operating tips.................................................8
Electrical connection .....................................8
Microwave oven features ..............................9
Control panel features .................................10
Using the cooking rack................................13
Using the exhaust fan..................................13
Setting the clock ..........................................14
Using the minute timer ................................15
Using JET START™ feature ........................16
Changing preset cooking times..................16
Microwave Oven Use ........................................17
Cooking at high cook power.......................17
Cooking in stages ........................................19
Progress Bar.................................................20
Using COOK .................................................21
Using REHEAT..............................................22
Using WARM HOLD.....................................24
Using STEAM COOK ...................................24
Using JET DEFROST™ feature...................26
JET DEFROST™ feature chart....................27
Defrosting tips ..............................................29
Using SIMMER COOK .................................30
Sensor ONE TOUCH Cooking .......................31
Cooking Guide .................................................33
Microwave Oven Care.......................................34
Caring for the filters .....................................35
Questions and Answers .................................37
Troubleshooting ...............................................38
Assistance or Service .....................................39
Warranty............................................................40
1-800-461-5681
Call our Customer Interaction Center
with questions or comments.

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool YGH8155XJ

Sommaire des Matières pour Whirlpool YGH8155XJ

  • Page 41 Replacement des ampoules de la table de cuisson et du four ..........36 Questions et réponses ...........37 Dépannage...............38 Demande d’assistance ou de service....39 Garantie ..............40 1-800-461-5681 Contacter le Centre d'interaction avec la clientèle pour vos questions ou commentaires. MODÈLE YGH8155XJ 4619-652-60332/8183970...

  • Page 42: N Ote À L'utilisateur

    Merci d’avoir acheté un appareil ménager WHIRLPOOL ® La marque Whirlpool s’est engagée à concevoir des produits de qualité qui donnent un rendement uniforme pour vous rendre la vie plus facile. Pour que ce produit puisse vous procurer de nombreuses années de service sans problème, nous avons préparé...

  • Page 43: Sécurité Du Four À Micro

    ÉCURITÉ DU FOUR À MICRO ONDES Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 44: Sécurité Du Four À Micro-Ondes

    SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du Ne pas utiliser des produits en papier lorsque four : l'appareil fonctionne au mode "PAN BROWN" (sur les modèles avec cette caracteristique). –...

  • Page 45: Spécifications De L ' Alimentation Électrique

    SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES ’ PÉCIFICATIONS DE L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Observer les dispositions de tous les codes et règle- AVERTISSEMENT wAVERTISSEMENT ments en vigueur régissant les installations élec- triques. L'appareil doit être alimenté uniquement par un circuit 120 V CA/60 Hz, protégé par un fusible de 15 A ou 20 A (on recommande l'utilisation d'un fusible temporisé).

  • Page 46: Démontage Et Réinstallation Du Four À Micro

    ’ NSTRUCTIONS D INSTALLATION ÉMONTAGE ET RÉINSTALLATION DU FOUR À MICRO ONDES AVEC HOTTE 5. Saisir le four à micro-ondes. Faire pivoter le four à AVERTISSEMENT wAVERTISSEMENT micro-ondes vers le bas. (Veiller à ce que la porte ne Risque de poids excessif s’ouvre pas.) Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le four à...

  • Page 47: Familiarisation Avec Le Four À Micro-Ondes

    AMILIARISATION AVEC LE FOUR À MICRO ONDES Cette section traite des concepts de la cuisson aux micro-ondes et présente les principes de base que l’utilisateur doit connaître pour faire fonctionner le four à micro-ondes. Lire ces ren- seignements avant d’utiliser le four. ONCTIONNEMENT DU FOUR À...

  • Page 48: Tester Votre Vaisselle Ou Ustensiles De Cuisson

    FAMILIARISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES ESTER VOTRE VAISSELLE USTENSILES DE CUISSON Tester votre vaisselle ou ustensiles de cuisson l’énergie des micro-ondes et peuvent devenir trop chauds pour être tenus ou peuvent ralentir les temps de avant l’emploi. Pour déterminer si on peut utiliser un plat en sécurité, le placer dans le four avec 250 mL cuisson.

  • Page 49: Caractéristiques Du Four À Micro-Ondes

    FAMILIARISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES ARACTÉRISTIQUES DU FOUR À MICRO ONDES SENSOR ONE TOUCH SENSOR ONE TOUCH BAKED BAKED FRESH FRESH FROZEN FROZEN POPCORN POPCORN FRESH FRESH FROZEN FROZEN POTATO POTATO BAKED BAKED VEGETABLE VEGETABLE VEGETABLE VEGETABLE POPCORN POPCORN VEGETABLE VEGETABLE VEGETABLE...

  • Page 50: Caractéristiques Du Tableau De Commande

    FAMILIARISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES ARACTÉRISTIQUES DU TABLEAU DE COMMANDE Le tableau de commande du four à micro-ondes permet à l’utilisateur de sélectionner rapidement et facilement les fonctions de cuisson désirées. On présente ci-dessous la liste des touches de commande du tableau de com- mande.
  • Page 51 FAMILIARISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES ARACTÉRISTIQUES DU TABLEAU DE COMMANDE (SUITE) Pour désactiver le signal sonore de programmation : 17. WARM HOLD (Garder au chaud). Appuyer sur cette touche pour garder au chaud les aliments cuits et APPUYER SUR tièdes dans votre four à...

  • Page 52: Caractéristics Du Tableau De Commande

    FAMILIARISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES ARACTÉRISTICS DU TABLEAU DE COMMANDE (SUITE) Chauffage de plusieurs assiettées Deux signaux sonores seront entendus et apparaîtra Lors de la cuisson d’aliments avec temps de cuisson sur l’affichage. Lorsque le tableau de commande est sélectionné...

  • Page 53: Utilisation De La Grille De Cuisson

    FAMILIARISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES TILISATION DE LA GRILLE DE CUISSON REMARQUES: La grille de cuisson permet une meilleure utilisation de l’espace disponible pour la cuisson simultanée du con- • Utiliser la grille de cuisson uniquement pour faire tenu de plusieurs récipients. cuire le contenu de deux récipients sur plus de 1 Si vous avez besoin d’une grille de remplacement niveau.

  • Page 54: Éclairage De La Table De Cuisson/Du Dessus De Comptoir

    FAMILIARISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES É CLAIRAGE DE LA TABLE DE CUISSON DU DESSUS DE COMPTOIR La touche en bas à droite du tableau de commande 2. Éteindre la lampe à votre gré. contrôle l’éclairage de la table de cuisson/dessus de comptoir APPUYER SUR 1.

  • Page 55: Utilisation De La Minuterie

    FAMILIARISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES TILISATION DE LA MINUTERIE REMARQUE : Si vous n'exécutez pas cette Vous pouvez utiliser votre four à micro-ondes étape moins de 5 secondes après l'étape 2, comme minuterie de cuisine. Utiliser la minuterie “START?” apparaîtra. Vous avez alors 1 minute pour des périodes allant jusqu’à...

  • Page 56: Utilisation De La Caractéristique

    FAMILIARISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES JET START TILISATION DE LA CARACTÉRISTIQUE sance de chauffage après avoir appuyé sur la La caractéristique JET START vous permet de faire touche de la caractéristique JET START en cuire des aliments pendant 30 secondes à une appuyant sur COOK POWER (puissance de puissance de chauffage maximale ou d’ajouter 30 chauffage), les touches numériques pour la nou-...

  • Page 57: Utilisation Du Four À Micro

    TILISATION DU FOUR À MICRO ONDES Cette section vous donne des instructions pour chaque fonction. Veuillez lire ces instructions attentivement. UISSON À LA PUISSANCE MAXIMALE 1. Placer votre aliment dans le four et 4. Mettre le four en marche. fermer la porte. APPUYER SUR ON OBSERVE 2.

  • Page 58: Utilisation Avec Le Four À Micro-Ondes

    UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES UISSON À DIFFÉRENTES PUISSANCES Pour l’obtention de meilleurs résultats, certains recettes recommandent des puissances de chauffage différentes. Plus la puissance de chauffage est faible, plus la cuisson est lente. Chaque touche numérique représente aussi un pourcentage différent de puissance de chauffage. De nom- breux livres de recettes aux micro-ondes vous indiquent par un chiffre, un pourcentage ou un nom quelle puissance de chauffage employer.

  • Page 59: Cuisson Par Étapes

    UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES UISSON À DIFFÉRENTES PUISSANCES (SUITE) Instructions de changement 4. Régler la puissance de chauffage. On peut changer les temps de cuisson ou les puis- APPUYER SUR ON OBSERVE sances de chauffage pour une étape à tout moment après le début de cette étape en répétant ENTER COOK...

  • Page 60: Barre Indicatrice De Progrès

    UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES UISSON PAR ÉTAPES SUITE 3. Entrer le temps de cuisson pour la 6. Mettre le four en marche. première étape. APPUYER SUR ON OBSERVE APPUYER SUR ON OBSERVE COOK TIME COOK TIME ENTER Après la fin de la première étape, la prochaine étape (ou les prochaines étapes) commencera à...

  • Page 61: Utilisation De Cook (Cuisson)

    UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES COOK TILISATION DE ( CUISSON ) Vous pouvez faire cuire des aliments qui vont aux 3. Appuyer sur la touche numérique micro-ondes tout simplement en choisissant une pour entrer la quantité. catégorie et la quantité. Le programme COOK a des temps et des puissances de chauffage Exemple pour 3 préréglés pour 5 catégories (voir tableau ci-après).

  • Page 62: Utilisation De Reheat (Réchauffage)

    UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES COOK TILISATION DE UISSON SUITE Ce tableau vous montre comment choisir un type d’aliment et en quelle quantité pour chaque type. ALIMENT APPUYER APPUYER SUR QUANTITÉS QUE VOUS LA TOUCHE POUVEZ CHOISIR COOK* NUMÉRIQUE une fois 0,5 à...
  • Page 63 UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES REHEAT TILISATION DE ÉCHAUFFAGE SUITE • Si vous appuyez sur REHEAT 5 fois, l’affichage 4. Appuyer sur retourne au réglage Pizza Slice. • Si vous avez besoin de plus ou de moins de temps, ne pas appuyer de nouveau sur la touche REHEAT.

  • Page 64: Utilisation De Warm Hold (Garde Au Chaude)

    UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES WARM HOLD (G TILISATION DE ARD AU CHAUD wAVERTISSEMENT 2. Appuyer sur WARM HOLD. Risque d'empoisonnement alimentaire APPUYER SUR ON OBSERVE Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une heure avant ou après la cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie.
  • Page 65 UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES STEAM COOK TILISATION DE UISSON À LA VAPEUR SUITE Utilisation du plat ovale de cuisson à la vapeur Le plat ovale de cuisson à la vapeur TupperWave® de TupperWave® de Tupperware Tupperware • Ajouter au moins 1,5 oz (50 mL) de liquide au contenant Le plat ovale de cuisson à...

  • Page 66: Utilisation De La Caractéristique De

    UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES JET DEFROST TILISATION DE LA CARACTÉRISTIQUE DE DÉCONGÉLATION Vous pouvez dégeler des aliments en choisissant une 4. Appuyer sur catégorie et un réglage de poids. La caractéristique peut être utilisée seulement pour la décongélation très rapide d’aliments congelés dans les catégories de viande, volaille ou poisson.
  • Page 67 UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES JET DEFROST TILISATION DE LA CARACTÉRISTIQUE SUITE Pour une décongélation complète et uniforme • Utiliser de petits morceaux de papier d’aluminium pour protéger les morceaux d’aliments tels que les • La forme de l’emballage affecte la rapidité de décon- ailes de poulet, extrémités patte, queues de poisson gélation d’un aliment.

  • Page 68: Tableau De La Caractéristique Jet Defrost

    UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES JET DEFROST™ ABLEAU DE LA CARACTÉRISTIQUE SUITE Réglage pour volaille ALIMENT INSTRUCTIONS SPÉCIALES Poulet Placer le poulet avec la poitrine vers le haut sur une grille à rôtissage qui va au four à micro-ondes. Terminer la décongélation par immersion dans l’eau froide Enlever les Entier abats lorsque le poulet est partiellement décongelé.

  • Page 69: Conseils De Décongélation

    UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES ONSEILS DE DÉCONGÉLATION Tableau de conversion des poids • Lorsqu’on utilise la caractéristique JET DEFROST , on doit entrer le poids net (le poids Vous avez probablement l’habitude de lire les poids de l’aliment moins le contenant). Entrer le poids à exprimés en livres et en onces qui sont des frac- de 1/10 lb (45 g) près.

  • Page 70: Utilisation De Simmer Cook (Cuisson Par Mijotage)

    UTILISATION AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES SIMMER COOK (C TILISATION DE UISSON PAR MIJOTAGE Votre four à micro-ondes vous permet de mijoter 4. Appuyer sur START/ENTER. des soupes, mets en sauce, ragoûts et autres ali- ments liquides. Il vous suffit de régler le temps de APPUYER SUR ON OBSERVE mijotage et votre four portera votre aliment au...
  • Page 71 ’ UISSON PAR DÉTECTION AU MOYEN D UNE TOUCHE Votre four à micro-ondes comporte un capteur TILISATION DE LA CUISSON PAR qui détecte l’humidité dégagée par l’aliment. La quantité d’humidité indique au four le temps de SENSOR ONE TOUCH chauffage pour la cuisson ou le réchauffage de votre aliment.

  • Page 72: Cuisson Par Détection Au Moyen D'une Touche

    CUISSON PAR DÉTECTION AU MOYEN D’UNE TOUCHE ’ ABLEAU DE CUISSON PAR DÉTECTION AU MOYEN D UNE TOUCHE ALIMENT QUANTITÉ À MODE D’EMPLOI SERVIR • Maïs soufflé 3,5 oz (100 g), 3 oz Faire éclater 1 sac à la fois. Si vous utilisez une machine à faire (85 g), 1,75 oz (50 g) éclater le maïs aux micro-ondes, suivre les instructions du fabricant.

  • Page 73: Guide De Cuisson

    UIDE DE CUISSON ONSEILS POUR LA CUISSON AUX MICRO ONDES ondes est convenable. Voir “Familiarisation avec le four Quantité d’aliments à micro-ondes” pour les matériaux qui laissent passer • Si on augmente ou diminue la quantité d’aliments les micro-ondes. Si vous utilisez la fonction Sensor, qu’on prépare, le temps qu’il faut pour la cuisson peut s'assurer que l'évent fonctionne.

  • Page 74: Entretien Du Four Àmicro Ondes

    NTRETIEN DU FOUR À ONSEILS POUR LA CUISSON AUX MICRO ONDES MICRO ONDES SUITE Pour que le four à micro-ondes ait toujours Utilisation du papier d’aluminium une belle apparence et fonctionne bien pen- dant longtemps, il convient d’en assurer con- On ne doit pas utiliser de récipient métallique dans un venablement l’entretien.

  • Page 75: Soin Des Filtres

    Vous pouvez commander des filtres de rechange pour la graisse (PN 8169758) de votre mar- chand Whirlpool autorisé le plus proche. Les filtres au charbon ne peuvent pas être lavés. Pour le meilleur rendement, nous recommandons de rem- placer les filtres au charbon à...

  • Page 76: Lampe D'illumination De La Table De Cuisson

    Cabochon de la lampe poule. 5. Remplacer l’ampoule par une ampoule de 30 watts à base de candélabre (PN 4393681) disponible de votre marchand Whirlpool autorisé Vis de montage 6. Rabattre le cabochon. 7. Insérer le sommet de la grille d’évent dans son 3.

  • Page 77: Questions Et Réponses

    UESTIONS ET RÉPONSES QUESTIONS RÉPONSES Puis-je faire fonctionner le four à micro-ondes sans Non. Si vous enlevez ou tournez le plateau tour- le plateau tournant ou tourner le plateau tournant à nant, vous obtiendrez des résultats médiocres de l’envers pour tenir un plus grand plat? cuisson.

  • Page 78: Dépannage

    ÉPANNAGE La plupart des problèmes de cuisson sont souvent causés par de petits détails que l’on peut découvrir et régler soi-même sans outillage. Voir les listes ci-dessous et à la page suivante avant de faire un appel pour assistance ou service. Si vous avez encore besoin d’aide, voir la section “Demande d’assistance ou de service”.

  • Page 79: Demande D'assistance Ou De Service

    EMANDE D ASSISTANCE OU DE SERVICE ’ Pour éviter des visites de service non nécessaires, veuillez consulter la section “Dépannage”. Cette action peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’assis- tance, suivre les instructions ci-dessous. I VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE ’...

  • Page 80: Garantie

    C. Transport pour aller chercher et livrer l’appareil. Ce produit est conçu pour être réparé à la maison. D. Dommage à votre four à micro-ondes avec hotte résultant d’accident, modification, mésusage, abus, incendie, inondation, actes de Dieu, ou l’emploi de produits non approuvés par Whirlpool Corporation ou Inglis Limitée.

Table des Matières