Yamaha MZ300 Manuel D'utilisation page 108

4
1
3
2
0˚C
A YAMALUBE 4 (10W-40)
D SAE 10W C SAE #20
32˚F
2. Schrauben Sie den Öleinfülldeckel 1 ab.
3. Stellen Sie eine Auffangwanne unter den Motor.
4. P r ü fe n S i e d i e Ö l a bl a s s s c h r a u b e , d e n
5. Setzen Sie eine neue Dichtung und die
6. Füllen Sie Motoröl bis zum angegebenen
ACHTUNG
5
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das
Kurbelgehäuse gelangen.
700-006a
25˚C
B SAE #30
80˚F
7. Befestigen Sie den Öleinfülldeckel.
Entfernen Sie die Ölablassschraube 2 nebst
Dichtung 3, damit das Öl vollständig herauslau-
fen kann.
Öleinfülldeckel und den O-Ring 4. Ersetzen Sie
beschädigte Teile nach Bedarf.
Ölablassschraube ein und ziehen Sie die
Schraube dann fest.
Anzugsmoment Ölablassschraube:
27 Nm (2,7 m�kgf, 20 ft�lbf)
Füllstand 5 ein.
Empfohlenes Motoröl:
YAMALUBE 4 (10W-40),
A
SAE 10W-30 oder 10W-40
SAE #30
B
SAE #20
C
SAE 10W
D
Empfohlene Motorölsorte:
API Service SE oder darüber
Motorölmenge:
1,0 L (1,06 US qt, 0,88 Imp qt)
– 21 –