Lanaform MisterMass Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lanaform Manuels
  4. Masseurs
  5. MisterMass
  6. Mode d'emploi

Lanaform MisterMass Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
- 1 -

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lanaform MisterMass

Sommaire des Matières pour Lanaform MisterMass

  • Page 1 - 1 -...
  • Page 2 - 2 -...

  • Page 3: Appareil De Massage A Percussion Avec Infrarouge

    APPAREIL DE MASSAGE A PERCUSSION AVEC INFRAROUGE INTRODUCTION Lanaform® met un point d’honneur à vous faire profiter des progrès les plus récents en matière de confort et de soins corporels. L’effet relaxant, stimulant et revigorant des appareils de massage sur les muscles contribue considérablement à...
  • Page 4 DEUX ANS DE GARANTIE ILLIMITEE LANAFORM® garantit le «MISTER MASS» contre tous vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux ans à partir de la date d’achat, sous réserve d’une exploitation dans des conditions normales d’utilisation domestique sauf exceptions reprises ci-dessous.

  • Page 5: Entretien

    Dès réception d’un appareil défectueux sous garantie, LANAFORM® réparera ou le cas échéant remplacera l’appareil de massage et vous le renverra. La garantie s’exerce exclusivement par le biais du LANAFORM® Service Center. La réparation de ce produit par toute personne autre que le Lanaform® Service Center entraîne l’annulation de la garantie.

  • Page 6: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    TOESTEL VOOR KLOPMASSAGE MET INFRAROOD INLEIDING Lanaform® maakt er een erezaak van u kennis te laten maken met de recentste vorderingen op het gebied van comfort en lichaamsverzorging. De relaxerende, stimulerende en verstevigende werking van de massagetoestellen op de spieren draagt in hoge mate bij tot een betere gezondheid en een mooier figuur.

  • Page 7: Twee Jaar Onbeperkte Garantie

    De waarborg geldt echter niet in de hierna volgende omstandigheden. De LANAFORM® garantie dekt geen schade veroorzaakt door onjuist gebruik, gewone slijtage, een ongeval, de montage van een niet toegelaten onderdeel, kwaliteitswijziging van het product, het niet omzichtig manipuleren tijdens het transport of het gebruik of iedere andere oorzaak waarvoor LANAFORM®...
  • Page 8 Zodra LANAFORM® het defecte toestel onder garantie in ontvangst heeft genomen, zal de firma het massagetoestel herstellen of desgevallend vervangen en terugzenden. De garantie kan enkel worden toegekend via het LANAFORM® Service Center. De herstelling van het product door derden leidt tot de annulatie van de garantie.
  • Page 9 GERÄT FÜR KLOPFMASSAGE MIT INFRAROT EINLEITUNG Lanaform® möchte Sie in den Genuß der neuesten Fortschritte bei Wellness- und Körperpflegeprodukten gelangen lassen. Die entspannende, stimulierende und belebende Wirkung der Massagegeräte auf Ihre Muskeln trägt erheblich dazu bei, Ihren Gesundheitszustand und Ihre Silhouette zu verbessern. Einige Minuten täglich reichen aus, um Streß, Müdigkeit und Muskelschmerzen zu lindern.

  • Page 10: Zwei Jahre Unbegrenzte Garantie

    Stecker aus der Steckdose und lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. ZWEI JAHRE UNBEGRENZTE GARANTIE LANAFORM® gewährt auf das „MISTER MASS“ ab dem Kaufdatum eine zweijährige Garantie vor allen Material- und Herstellungsmängeln, vorbehaltlich einer normalen haushaltsmäßigen Benutzung, außer den vorstehenden Ausnahmen.
  • Page 11 Nach dem Eingang eines defekten Gerätes, das noch der Garantiefrist unterliegt, repariert oder ersetzt LANAFORM® das Massagegerät und schickt es an Sie zurück. Die Garantie wird ausschließlich über das LANAFORM® Service Center geleistet. Wird dieses Produkt durch eine andere Person als das Lanaform®...
  • Page 12 PERCUSSION MASSAGER WITH INFRARED INTRODUCTION Lanaform® is committed to enabling you to benefit from the latest progress in comfort and body care. The relaxing, stimulating and reinvigorating effect of massagers on the muscles helps improve considerably your health and your figure. Just a few minutes a day is all it takes to relieve stress, tiredness and muscular pain.
  • Page 13 On reception of a defective product under warranty, LANAFORM® will repair or if applicable replace the massager and return it to you. The warranty is exercised by LANAFORM® Service Center only. The repair of this product by any other person than Lanaform® Service Center will result in the cancellation of the warranty.
  • Page 14 Address : SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont B-4141 LOUVEIGNE – BELGIUM Tel 32/4 360 92 91 -- FAX 32/4 360 97 23 info@lanaform.com MAINTENANCE: STORAGE: Place the massager in its box in a safe, dry and cool place. Do not allow the device to come into contact with cutting or pointed objects which could damage the external surface.
  • Page 15 APPARECCHIO DI MASSAGGIO A PERCUSSIONE CON INFRAROSSI INTRODUZIONE Lanaform® si fa un punto d’onore nel farvi approfittare dei più recenti progressi in materia di confort e di cura del corpo. L’effetto rilassante, stimolante e rinvigorente degli apparecchi di massaggio sui muscoli contribuisce considerevolmente a migliorare lo stato di salute e la silhouette.
  • Page 16 DUE ANNI DI GARANZIA ILLIMITATA LANAFORM® garantisce il “MISTER MASS” contro ogni vizio di materiali e fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data d’acquisto, a condizione che il prodotto sia utilizzato in condizioni normali...
  • Page 17 Questa garanzia LANAFORM® non copre i danni provocati da un uso improprio, un’usura normale, un incidente, il collegamento di qualsivoglia accessorio non autorizzato, una modificazione del prodotto, una manipolazione senza precauzioni durante il trasporto o qualsiasi altra causa indipendente dalla volontà...

  • Page 18: Precauciones Importantes

    APARATO DE MASAJE DE PERCUSIÓN CON INFRARROJO INTRODUCCIÓN Lanaform® hace suyo el compromiso de hacerle beneficiar de los más recientes progresos en materia de confort y cuidados corporales. El efecto relajante, estimulante y vigorizante que ejercen los aparatos de masaje sobre los músculos contribuye a mejorar considerablemente su estado de salud y su silueta.
  • Page 19 DOS AÑOS DE GARANTÍA ILIMITADA Bajo reserva de que el aparato se emplee en condiciones normales de uso doméstico, LANAFORM® garantiza el «MISTER MASS» contra todo vicio de los materiales y de fabricación durante un período de dos años a contar de la fecha de compra, salvo las excepciones que se indican a continuación.
  • Page 20 La garantía se ejerce exclusivamente por intermedio del Service Center LANAFORM®. La reparación de este producto por una persona exterior al Service Center Lanaform® acarrea la anulación de la garantía. Dirección : SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont...

  • Page 21: Opis Aparata

    Munjevita masaža sa infracrvenim zagrejavanjem. PROMOCIJA: Lanaform je sebi dao zadatak, da Vam omogu�i upotrebu najnovijih dostignu�a na podru�ju udobnosti i brige za tijelo. Masažni relaksiraju�i i oživljavaju�i u�inci na miši�e znatno poboljšaju Vaše opšte stanje, zdravlje i tijelo. Ve� nekoliko minuta upotrebe aparata na dan dovoljno je, da odagnate stres, umor i bolove miši�a.

  • Page 22: Uputstva Za Upotrebu

    �uvajte na suvom mjestu. DVO-GODIŠNJA NEOGRANI�ENA GARANCIJA LANAFORM garantuje za sve greške proizvo�a�a ili greške nastale na materialu za period dviju godina od datuma kupovine, ukoliko se aparat koristi za predvi�ene doma�e namjene i ne garantuje za aparat u slede�im slu�ajevima.
  • Page 23 Sve garancije, uklju�uju�i garanciju o odgovaraju�em i prodajnom kvalitetu, ograni�ene su na maksimalni period dviju godina od datuma kupovine. Prilikom prijema aparata, koji je u kvaru i kvar je u garanciji, LANAFORM �e Vam popraviti ili zamijeniti aparat i istog vratiti. Garancija važi samo unutar Lanaformovih servisnih centara.

  • Page 24: Pomembna Opozorila

    Sunkovita masaža z infrarde�im ogrevanjem. PREDSTAVITEV: Lanaform si je zadal nalogo,da Vam omogo�i uporabo najnovejših dosežkov na podro�ju udobja in skrbi za telo. Masažni sproš�ujo�i in poživljajo�i u�inki na mišice znatno izboljšajo Vaše po�utje, zdravje in telo. Že nekaj minut uporabe aparata na dan je dovolj, da odpravite stres, utrujenost in bole�ine v mišicah.
  • Page 25 Vse garancije,vklju�no z garancijo o primerni in prodajni kvaliteti,so omejena na maksimalno obdobje dveh let od datuma nakupa. Ob sprejetju naprave, ki je okvarjena in je okvara v garanciji, Vam bo LANAFORM popravil ali zamenjal aparat in Vam ga vrnil. Garancija velja le znotraj Lanaformovih servisnih centrov. V kolikor aparat popravlja kdo drug (izven Lanaformovega servisnega centra) garancija preneha veljati.
  • Page 26 Naslov: SA LANAFORM NV Zoning de Cornernont B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tel 32/4 360 92 91 – FAX 32/4 360 97 23 info@lanaform.com VZDRŽEVANJE SHRANJEVANJE: Aparat shranjujte v škatli na varnem,suhem in hladnem mestu. Aparat naj ne pride v stik z ostrimi, koni�astimi predmeti, ki bi utegnili poškodovati njegovo površino.
  • Page 27 - 27 -...
  • Page 28 - 28 -...
  • Page 29 - 29 -...
  • Page 30 - 30 -...
  • Page 31 - 31 -...
  • Page 32 - 32 -...

Table des Matières