Manuels Connexes pour MIHM-VOGT HT-2/M/Zirkon-120
Sommaire des Matières pour MIHM-VOGT HT-2/M/Zirkon-120
- Page 1 Notice d'utilisation d'origine HT-2/M/Zirkon-120 Friedrich-List-Straße 8 D-76297 Stutensee-Blankenloch Tél. : +49 (0) 7244 70871-0 www.mihm-vogt.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Programmation des paliers S2 à S4 ..............27 Enregistrement du programme de cuisson............27 Refroidissement linéaire ..............28 Enregistrement du programme de chauffe avec un nom ........ 28 Renommer un programme de chauffe ............. 29 Page 2 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... - Page 3 Pannes et messages d’erreur...........45 Sécurité ..................45 Pannes ..................46 Messages d’erreur concernant la partie électronique....47 Mise hors service ..............48 Mise au rebut ................48 Sécurité ..................48 Mise au rebut ................48 Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 3...
-
Page 4: Informations Générales
L'exploitant doit fournir l'équipement de protection individuelle néces- saire. L'exploitant doit régulièrement faire vérifier les dispositifs de sécurité du point de vue de leur fonctionnement et de leur intégralité. Page 4 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 5: Documentation
Situation potentiellement dangereuse qui peut conduire à des bles- sures légères. Avertissement Situation potentiellement préjudiciable, au cours de laquelle le pro- duit ou un objet à proximité, pourrait être endommagé. Avertissement Conseil/astuce pour un usage simplifié. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 5... -
Page 6: Pictogrammes Et Symboles
à des mesures à prendre indique le résultat d'une manipulation  indique une énumération indique une touche Adresse du Service Après-Vente Friedrich-List-Straße 8 D-76297 Stutensee-Blankenloch Tél. : +49 (0) 7244 70871-0 www.mihm-vogt.de Page 6 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 7: Sécurité
Utilisation de matériaux inflammables et explosifs à proximité du four. h N’utilisez pas le four de frittage à proximité de sources facilement inflammables. h N’installez pas le four de frittage sur des surfaces facilement inflam- mables. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 7... - Page 8 La notice d'utilisation doit être conservée pendant la durée de vie indi- quée du four de frittage. Page 8 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020...
-
Page 9: Transport, Emballage Et Entreposage
Dès réception, vérifiez s'il y a des dommages et pertes et pour faire valoir vos droits, faites les consigner par le transporteur sur la lettre de voiture. La Société Mihm-Vogt GmbH & Co.KG décline toute responsabilité pour des dommages et pertes constatés ultérieu- rement. -
Page 10: Emballage
N'entreposez l'appareil qu'à des températures entre +5 °C et +40 °C. h Entreposez toujours l'appareil dans un endroit sec et exempt de pous- sière. h Évitez le rayonnement solaire direct. h Évitez les secousses mécaniques. Page 10 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 11: Description Technique
Une sonde de température intégrée dans la chambre de chauffe saisit la température ambiante à proximité du produit. Une sécurité anti-rupture à thermocouple permet d'éviter une surchauffe du four de frittage due à une sonde de température défectueuse. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 11... -
Page 12: Conformité
été appliquées : Nom et adresse de la personne habilitée pour constituer le dossier technique : Gillen, Tobias Lieu : Stutensee / Date : 15.09.2016 (Signature)Dietmar Gräbe Page 12 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 13: Utilisation Conforme
été approuvées par le fabricant. Avertissement Seuls les moyens auxiliaires/accessoires/pièces d'usure ainsi que les pièces de rechange pour le frittage agréés par Mihm-Vogt peuvent être utilisés. Vous trouverez un aperçu des produits agréés sur une feuille annexe dans l'emballage de votre appareil. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Humidité relative de l'air Jusqu'à 31 °C : 80 % Humidité de l'air maximale Jusqu'à 40 °C : 50 % pas de condensation Hauteur Max. 2000 m Degré de pollution Page 14 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 15: Installation
Placez le four de frittage sur le plan d’installation. Veillez à ce que la surface de pose soit antidérapante. Soulever et transporter le four de frittage uniquement à la base de l'appareil. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 15... -
Page 16: Branchements Électriques
Mise en garde Émission de polluants ! h La manipulation de matériaux isolants nécessite le port d'une protec- tion respiratoire appropriée. h Si nécessaire, un système d'aspiration doit être installé. Page 16 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 17: Plaque Signalétique
Type de machine/désignation QR-Code Tension d'alimentation Numéro de série Fréquence du réseau Année de construction Puissance Indications du fabricant Marquage CE Marquage de certification RoHS Numéro de référence Mihm-Vogt Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 17... -
Page 18: Utilisation
8 Touche Charger Touche Start/Stop (Démarrage/ 9 Touche de fonction Arrêt) 5 Touche Fin du programme 10 LED Phases de chauffage 11 Fonction supplémentaire : Ouvrir la porte du four Page 18 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 19: Interrupteurs Et Fonctions Des Touches
Fonction supplémentaire : Ouvrir la porte du four La fonction supplémentaire est active seulement lorsque la température réelle du four est inférieure à la température réglée sur le palier 4. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 19... -
Page 20: Écran D'attente
Pas de fonction spéciale Service A - Contrôle de la température Service C - Nettoyage de la chambre de cuisson Service E - Éléments chauffants pour la régénération Page 20 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 21: Première Mise En Service
Placez le disque support (Pos. 5) sur le support (Pos. 3) avec l'alé- sage central vers le bas sur la tige de centrage (Pos. 4). Insérez le panneau de porte complet dans la porte du four. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 21... -
Page 22: Réglage De La Limitation Du Courant Spécifique Aux Pays De 15A À 13A
Saisissez le code pays « 02 » à l‘aide des touches 0 à 9. Appuyez sur la touche S1. Â Les paramètres sont enregistrés. Â Le menu principal est affiché. Page 22 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 23: Agent Auxiliaire De Frittage
Première mise en service Agent auxiliaire de frittage Avertissement N'utiliser que les agents auxiliaires de frittage agréés par Mihm-Vogt. Vous trouverez les consignes d'utilisation des différents agents auxiliaires de frittage dans le flyer d'information. Procédé de frittage Four de frittage chargement du four Le panneau de porte en céramique est fortement poreux et très sen-... -
Page 24: Sélection Et Chargement Du Programme De Cuisson
Le programme de chauffe est chargé Start/Stop Appuyez sur la touche (Démarrage/Arrêt). Start Stop La porte du four se ferme automatiquement. Â Le programme de cuisson démarre. Â Page 24 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 25: Retrait De La Coupelle De Frittage Du Four
Introduisez une pince à creuset adaptée sous la coupelle et soulevez cette dernière du disque support. Posez la coupelle sur un support adapté et résistant à la chaleur. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 25... -
Page 26: Programmation Des Paliers De Cuisson
En cas d'entrée de valeur de moins de quatre chiffres, le curseur doit  être amené au champ de saisie suivant par la touche de palier corres- pondante. Page 26 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 27: Programmation Des Paliers S2 À S4
Appuyez sur la touche pour obtenir « OUI », afin d'enregistrer le programme de chauffe. Appuyez sur la touche pour obtenir « NON », afin d'interrompre le processus d'enregistrement. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 27... -
Page 28: Refroidissement Linéaire
L'alphabet de A à Z défile en appuyant plusieurs fois sur cette touche. Appuyez sur la touche pour passer à la lettre suivante. Après avoir saisi le nom désiré, appuyez sur la touche pour sau- vegarder les modifications. Page 28 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 29: Renommer Un Programme De Chauffe
Dans le champ à gauche un nom comptant jusqu'à quatre lignes peut être déposé à l'aide du clavier. Avec la touche vous pouvez déplacer le curseur pas à pas vers la  droite. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 29... -
Page 30: Démarrage Automatique Du Programme De Chauffe
Le moment où le programme sera terminé ainsi que le moment du  lancement du programme calculé s'affichent. Page 30 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 31: Fonctions Spéciales
rattachée aux emplacements de programme 21 - 25. Pour ajouter le frittage à cette fonction, il faut en plus régler les valeurs souhaitées dans les paliers S2-S4 Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 31... -
Page 32: Réglages De Base
Mettez le four de frittage en marche via l’interrupteur d’alimentation. Fonctions Appuyez sur la touche Le menu Paramètres s'affiche. Â Menu paramétrages Langue Signal On/Off Date continuer Temp. ELEV. Mode Horloge: 24/12h-Mode Echelle Temp.: °C/F continuer Page 32 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 33: Touche Fonction
Appuyez sur la touche pour passer à l'affichage de l'heure. Réglez l'heure à l'aide des touches 0 à 9. Appuyez sur la touche pour passer à l'affichage des minutes. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 33... - Page 34 Le deuxième menu Paramètres s'affiche. Â Appuyez sur la touche Réglez la température de l'élévateur à l'aide des touches 0 à 9. Plage réglable 100°C - 300°C Â Page 34 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020...
-
Page 35: Éteindre Le Four De Frittage
Avant toute intervention sur le four de frittage, vérifiez que celui-ci est suffisamment refroidi. Il faut au minimum 4 heures pour refroidir le four de frittage de la température maximale à quasiment la tempéra- ture ambiante. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 35... -
Page 36: Interface Rs-232
Si l'ordinateur n'est pas équipé d'un dispositif pour un raccordement RS-232, il est possible de commander un adaptateur USB avec un CD d'installation auprès du fabricant. Dans ce cas, adressez-vous au service client de Mihm-Vogt. Connectez le four de frittage à l'ordinateur en utilisant le câble de raccordement. - Page 37 « Portscan ». Validez votre saisie avec « OK ». Sauvegardez la configuration de port dans le menu « File » et « Enre- gistrer sous.. ». Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 37...
- Page 38 Démarrez le programme de frittage sur le four de frittage. Les données transmises s'affichent. Â La température de consigne apparaît dans la colonne de gauche et la température réelle dans celle de droite. Page 38 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020...
- Page 39 Appuyez sur le bouton X pour écrire les données dans le fichier TXT nommé (ici Test1.txt). L'enregistrement s'arrête lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton. Ouvrez Microsoft Excel pour créer un graphique. Importez le fichier texte généré. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 39...
- Page 40 L'assistant de conversion de texte s'ouvre. Â Appuyez sur « Suivant » et effectuez les réglages ci-après : Cochez « Espace ». Appuyez sur le bouton « Suivant ». Page 40 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020...
- Page 41 Pour les deux paramètres, remplacez le point par la virgule et la vir- gule par le point et validez avec « Ok ». Appuyez sur le bouton « Terminer » et sur « OK ». Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 41...
- Page 42 Interface RS-232 Les séries de données s'affichent. Sélectionnez l'assistant de conception de diagrammes et choisissez un type de diagramme (par ex. ligne). Page 42 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020...
- Page 43 Interface RS-232 Appuyez trois fois sur « Suivant » et ensuite sur « Terminer ». Le diagramme créé s'affiche. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 43...
-
Page 44: Entretien Et Maintenance
Service A - Contrôle de la température Service C - Nettoyage de la chambre de cuisson Service E - Régénération des éléments chauffants Uniquement en lien avec le kit d'essai Page 44 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 45: Pannes Et Messages D'erreur
Dommages matériels liés à des dépannages inappropriés sur des conduites électriques ! Possibilité de dysfonctionnements et de composants électriques défec- tueux. h Ne réparez aucun câble ou prise défectueux. Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 45... -
Page 46: Pannes
Après-Vente LED de palier s'allument brièvement LED de palier clignote Chauffage défectueux Contrôler la transmission de la chaleur Service mais le four ne chauffe Après-Vente Page 46 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020... -
Page 47: Messages D'erreur Concernant La Partie Électronique
Appeler le service technique Service affichage LCD, la porte teur de porte n'est pas Après-Vente du four ne se ferme pas, correct le programme ne dé- marre pas Version 5.0 - 09/2020 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Page 47... -
Page 48: Mise Hors Service
Triez les composants du four de frittage entre matériaux recyclables, substances dangereuses et équipements de production. Mettez au rebut les composants du four de frittage ou confiez-les à des filières spécialisées dans le recyclage. Page 48 Notice d'utilisation Four de frittage HT-2/M/Zirkon-120 Version 5.0 - 09/2020...