Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D Bedienungsanleitung
WLAN Internet Radio MS-60i
Best.-Nr. 1230932
G Operating Instructions
WIFI Internet Radio MS-60i
Item No. 1230932
F Notice d'emploi
Poste de radio Internet Wi-Fi MS-60i
N° de commande 1230932
O Gebruiksaanwijzing
WLAN-internetradio MS-60i
Bestelnr. 1230932
Seite 2 - 28
Page 29 - 55
Page 56 - 82
Pagina 83 - 109
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Renkforce MS-60i
Sommaire des Matières pour Renkforce MS-60i
- Page 56 Table des matières Page Introduction................................57 Explication des symboles ..........................57 Utilisation conforme ............................58 Étendue de la livraison ............................58 Consignes de sécurité............................59 Remarques spécifiques aux piles et batteries ....................60 7. Vue d’ensemble du produit ..........................61 a) Poste de radio Internet ..........................61 b) Télécommande .............................63 c) Vue d’ensemble du menu ..........................65 Mise en service ..............................70 a) Raccordement ...............................70 b) Insertion / remplacement des piles de la télécommande ..............70...
-
Page 57: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat du présent produit. Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement observer le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques impor- tantes à propos de la mise en service et de la manipulation. Observez ces remarques, même en cas de cession du produit à... -
Page 58: Utilisation Conforme
3. Utilisation conforme Le produit a été conçu en vue de l’écoute de stations radio disponibles via Internet. Une radio FM classique et un réveil sont également intégrés. Le produit permet également de lire les fichiers audio via le réseau (UPnP) et d’afficher l’heure. L’alimentation électrique s’effectue uniquement à l’aide du bloc secteur fourni. Toute utilisation autre que celle décrite plus haut provoque l’endommagement de ce produit. De plus, elle entraîne l’apparition de dangers tels que courts-circuits, incendies, électrocution etc. Il est interdit de transformer ou modifier le produit ! Lisez attentivement l’intégralité du présent mode d’emploi. Il contient des informations importantes à pro- pos du montage, de l’installation, du fonctionnement et de l’utilisation. Observez toutes les consignes de sécurité ! 4. Étendue de la livraison • Poste de radio Internet • Télécommande • Bloc secteur • 2 AAA Batterien • Mode d’emploi... -
Page 59: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ou garantie légale. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécu- tifs ! De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels ré- sultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. -
Page 60: Remarques Spécifiques Aux Piles Et Batteries
• C e produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même d’une faible hauteur, peuvent l’endommager. • L e produit n’est pas un jouet, ne le laissez pas à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d’évaluer les risques liés à la manipulation d’appareils électriques. • N e laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants. • O bservez également les consignes de sécurité et les modes d’emploi des autres périphériques que vous raccordez au poste de radio Internet. • S i vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service technique ou un spécialiste. 6. Remarques spécifiques aux piles et batteries • Tenir les piles et batteries hors de portée des enfants. -
Page 61: Vue D'ensemble Du Produit
7. Vue d’ensemble du produit a) Poste de radio Internet Haut-parleur Bouton-poussoir « ON/OFF » ; interrupteur marche-arrêt Bouton-poussoir « MODE » ; pour basculer entre les modes de fonctionnement (Radio FM, AUX, médiathèque « UPNP », radio Internet) Bouton-poussoir « PRESET » ; pour la sélection des stations mémorisées Écran A6 Bouton-poussoir « MENU » ; pour l’ouverture du menu de configuration Bouton-poussoir «... - Page 62 Antenne FM B2 Tube bass-reflex B3 Prise d’entrée pour l’alimentation électrique 9 V/CC B4 Prise pour le casque d’écoute, jack 3,5 mm Entrée AUX, jack 3,5 mm...
-
Page 63: Télécommande
b) Télécommande Mute ; pour désactiver ou activer le son Pour allumer ou éteindre l’appareil ; équivaut à la touche A2 sur l’appareil Pour le réglage de la luminosité de l’écran Touche Favoris ; pour ajouter une station aux favoris Vers le haut dans le menu Vers le bas dans le menu... - Page 64 V ers la gauche dans le menu ; pour retourner au menu précédent ; équivaut à la touche A7 sur l’appareil Vers la droite dans le menu ; équivaut à la touche A8 sur l’appareil OK ; pour valider une sélection Ouvre le menu de configuration pour le réveil Minuterie Sommeil ; pour activer et configurer la minuterie Sommeil Pour augmenter le volume Pour diminuer le volume MODE Touche « MODE » ; pour basculer entre les modes de fonctionnement (radio FM, AUX, médiathèque « UPNP », poste de radio Internet) ; équivaut à la touche A3 sur l’appareil Ouvre le menu principal ; équivaut à la touche A6 sur l’appareil C15...
-
Page 65: Vue D'ensemble Du Menu
c) Vue d’ensemble du menu Vous trouverez ci-dessous une vue d’ensemble de toutes les rubriques disponibles dans le menu. Les réglages possibles sont décrits pour chaque rubrique du menu et les fonctions correspon- dantes sont expliquées. Un point précède le réglage actuellement actif. Veuillez noter que les différentes rubriques de la configuration et leurs traductions peuvent être modifiées après l’installation de mises à jour du logiciel. - Page 66 « FM » Cette rubrique du menu abrite la radio FM classique. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations. Le fonc- tionnement de la radio FM est décrit dans le chapitre 10 c) du présent mode d’emploi. « Centre d’informations » « Infos météo » Vous pouvez ici afficher les prévisions météorologiques pour différentes villes. La sélection s’ef- fectue en choisissant le continent, le pays puis la ville. Les informations sont actualisées via Internet. « Infos financières » Différentes informations boursières, comme par ex. le « DOW JONES » ou le « DAX » sont affi- chées ici.
- Page 67 « Configuration » « Date et heure » « Régler la date et l’heure » V ous pouvez ici définir manuellement la date et l’heure. Veuillez noter que cette procédure est automatiquement effectuée dès que le poste de radio Internet est connecté à Internet. Pour modifier les réglages, employez soit les touches 0 à 9 (D0 à...
- Page 68 « Configuration » « Rétor-éclairage » « Economie d’énergie » Lorsque vous ouvrez cette rubrique, définissez la luminosité souhaitée et validez en appuyant sur la touche « OK » de la télécommande, l’écran applique la luminosité programmée dès que le poste radio bascule en mode d’économie d’énergie. « Activer » V ous pouvez ici définir la luminosité de l’écran durant le fonctionnement normal. Pour enregistrer ce réglage, vous devez appuyer sur la touche C9 (OK) après avoir sélectionné...
- Page 69 « Configuration » « Installation de la radio locale » Vous pouvez ici modifier manuellement la sélection automatique pour la « Radio locale ». Sélec- tionnez d’abord « Installation manuelle » puis le pays souhaité. Pour enregistrer, validez l’option « Enregistrer en tant que radio locale » en appuyant sur la touche C9 (OK). «...
-
Page 70: Mise En Service
8. Mise en service a) Raccordement Raccordement électrique : • Pour mettre en service l’appareil, branchez le bloc secteur fourni sur une prise de courant. • Raccordez le connecteur de sortie du bloc secteur à la prise de l’alimentation électrique B3 au dos du poste de radio. • Si vous souhaitez utiliser la radio FM, déroulez le câble de l’antenne B1 puis orientez correctement l’an- tenne. • Le poste de radio Internet est maintenant opérationnel. Raccordement de périphériques supplémentaires : L’appareil est respectivement muni au dos d’une prise femelle de raccordement (jack 3,5 mm) pour un casque d’écoute et pour un périphérique externe, par ex. un lecteur MP3. -
Page 71: Configuration Initiale
9. Configuration initiale Lors de la première mise en marche de l’appareil ou lorsqu’il était complètement débranché du secteur, le message « Welcome » s’affiche sur l’écran lors du raccordement à la tension d’ali- mentation. La procédure de démarrage dure quelques secondes. Le statut est indiqué sur l’écran par une barre de progression. Si vous souhaitez modifier les réglages ci-dessous par la suite, ouvrez la rubrique « Configura- tion » du menu. Les sous-rubriques disponibles sont « Langue » et « Réseau ». Après le démarrage, la fenêtre de sélection de la langue s’affiche d’abord sur l’écran. -
Page 72: Utilisation Et Configuration
10. Utilisation et configuration a) Fonctions de base Les fonctions de base du poste de radio Internet sont décrites ci-dessous. • Une pression sur la touche C2 de la télécommande ou sur la touche A2 de l’appareil vous permet d’al- lumer ou d’éteindre le poste de radio Internet. Lorsque vous l’éteignez en appuyant sur l’une de ces touches, le poste de radio bascule en mode veille et affiche l’heure et, si vous avez activé cette fonction, la météo. -
Page 73: Radio Internet
• Les 3 dernières touches sur la télécommande, C17, C18 et C19, permettent de piloter la lecture en mode UPnP. C17 permet de sauter au titre précédent, C18 au titre suivant. La touche C19 permet de démarrer ou de mettre en pause la lecture. b) Radio Internet Activation de la radio Internet : • Pour activer la radio Internet, faites défiler le menu principal vers la gauche ou la droite à l’aide des touches fléchées C7 et C8 jusqu’à ce que l’indication « Radio Internet » s’affiche au centre de l’écran. - Page 74 A jouter aux favoris : Pour enregistrer une station dans les favoris, vous avez le choix entre deux méthodes. • La première méthode fonctionne uniquement à condition que vous écoutiez actuellement une station. Appuyez et maintenez la touche étoile C4 enfoncée sur la télécommande jusqu’à ce que liste des favoris s’affiche sur l’écran. Sélectionnez ensuite une plage de mémoire à l’aide des deux touches fléchées C5 et C6 ou à l’aide de la molette de défilement A10 puis validez la sélection en appuyant sur la touche C9 ou A10. • L’autre méthode pour la mémorisation d’une station fonctionne uniquement dans le menu qui contient les différentes stations.
-
Page 75: Radio Fm
c) Radio FM Activation de la radio FM : • Pour activer le mode de fonctionnement « FM », faites défiler le menu principal vers la gauche ou la droite à l’aide des touches fléchées C7 et C8 jusqu’à ce que l’indication « FM » s’affiche au centre de l’écran. Appuyez alors sur la touche C9 (OK) pour ouvrir la fonction. • Vous pouvez sinon également appuyer sur la touche « MODE » C14 ou A3 jusqu’à ce que le mode de fonctionnement « FM » s’affiche sur l’écran. Sélection d’une station : Pour sélectionner une station, vous avez le choix entre trois méthodes. • La première méthode constitue à sélectionner manuellement la station. Vous pouvez ici définir manuel- lement la fréquence de réception à l’aide des deux touches fléchées C5 (vers le haut) et C6 (vers le bas) par pas de 0,05 MHz. -
Page 76: Médiathèque « Upnp
Quitter le mode de fonctionnement « FM » : • Pour quitter le mode Radio FM, appuyez sur la touche C15 pour basculer dans le menu principal. • Vous pouvez également simplement sélectionner un autre mode de fonctionnement à l’aide de la touche « MODE » C14/A3. d) Médiathèque « UPnP » L’appareil prend en charge le protocole « UPnP » (« Universal Plug and Play »). Ce protocole vous permet de lire en continu la musique disponible sur votre réseau. Cela implique néanmoins qu’un périphérique com- patible faisant office de serveur soit disponible au sein de votre réseau. Il peut par ex. s’agir d’un disque dur réseau avec serveur UPnP ou d’un ordinateur classique sur lequel le système d’exploitation Windows ®... -
Page 77: Lecture Dlna
e) Lecture DLNA • Le poste de radio Internet prend également en charge le standard DLNA. Cela signifie que vous directe- ment écouter la musique enregistrée sur un périphérique compatible connecté au même réseau sur le poste de radio Internet. • Cela fonctionne par ex. comme avec le lecteur Windows Media. Cela implique néanmoins que le par- ® tage multimédia soit activé. Lors de la première ouverture, le système demande normalement automa- tiquement si vous souhaitez activer cette fonction. -
Page 78: My Mediau
Si vous sélectionnez « Mélodie », une mélodie de réveil prédéfinie retentit. Avec « Radio Internet », vous devez encore sélectionner une station parmi vos favoris mémorisés. Si la station radio Internet est introuvable, par exemple car la connexion Wi-Fi n’est pas disponible, le bip par défaut retentit automatiquement au bout d’une minute. Si vous avez sélectionné « FM », vous devez encore choisir une station radio mémorisée. • Pour finir, réglez encore le volume avec lequel vous souhaitez être réveillé. Pour ce faire, naviguez jusqu’à la rubrique «Volume de l’alarme », ouvrez cette rubrique (C9/A10) puis définissez le volume sou- haité à l’aide des touches C7/C8 ou à l’aide du bouton rotatif A10. -
Page 79: Dépannage
11. Dépannage Vous n’arrivez pas à connecter votre poste de radio Internet au réseau Wi-Fi : • Testez si vous arrivez à vous connecter à Internet via le réseau Wi-Fi à partir d’un autre périphérique, par ex. un ordinateur ou une tablette. • Assurez-vous que le serveur DHCP fonctionne correctement sur votre routeur et que l’adresse IP sta- tique et tous les autres réglages (masque sous-réseau, passerelle par défaut) soient correctement confi- gurés sur le poste de radio Internet. - Page 80 Vous souhaitez utiliser la fonction UPnP, mais le poste de radio ne trouve aucun périphérique au sein du réseau : • Assurez-vous que le poste de radio est bien connecté à votre réseau Wi-Fi. Le poste de radio et le ser- veur doit également être connectés au même réseau. • Un pare-feu est activé sur votre serveur UPnP et bloque éventuellement l’accès aux dossiers publics et aux dossiers partagés. Le cas échéant, observez le menu de votre pare-feu. L’ordinateur à...
-
Page 81: Maintenance Et Nettoyage
12. Maintenance et nettoyage L’entretien et les réparations sont strictement réservés aux techniciens spécialisés et aux ateliers spé- cialisés. Exception faite des piles de la télécommande, le produit n’abrite aucun composant nécessitant un entretien. N’ouvrez jamais le produit (sauf pour réaliser les procédures décrites dans le présent mode d’emploi pour l’insertion et le remplacement des piles de la télécommande). Pour nettoyer l’extérieur, un chiffon propre, sec et doux suffit. N’appuyez pas trop fort sur l’écran, cela pourrait le rayer. N’utilisez en aucun cas des détergents agressifs, de l’alcool de nettoyage ou des solutions chimiques. Ceux-ci risqueraient d’endommager le boîtier (décolorations). 13. Élimination a) Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères ! À... -
Page 82: Déclaration De Conformité (Doc)
14. Déclaration de conformité (DOC) Par la présente, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (Allemagne), déclare que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité de ce produit est disponible sur le site web www.conrad.com. 15. -
Page 112: F Information Légales
D Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.