Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour SilverCrest SFR 3.7 A2
Sommaire des Matières pour SilverCrest SFR 3.7 A2
- Page 1 CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2 CORDLESS WINDOW BATTERIDREVEN VINDUESRENSER VACUUM CLEANER Betjeningsvejledning Operating instructions NETTOYEUR DE VITRES ACCU RAAMREINIGER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing AKKU-FENSTERSAUGER Bedienungsanleitung IAN 273092...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
-
Page 4: Table Des Matières
Importer .............10 GB │ IE │ 1 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 5: Introduction
CORDLESS WINDOW Appliance description VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2 Vacuum attachment Connecting piece Introduction Release buttons Congratulations on the purchase of your new Nozzle appliance. Dirt container You have selected a high-quality product. On/Off switch The operating instructions are a constituent of this product. -
Page 6: Safety Instructions
Do not use the charger outside! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. GB │ IE │ 3 ■ SFR 3.7 A2... - Page 7 Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried ► out by children unless they are supervised. ■ 4 │ GB │ IE SFR 3.7 A2...
- Page 8 Do not use the mains adapter for a different product and do ► not attempt to charge this appliance with a different mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ► GB │ IE │ 5 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 9: Prior To First Use
7) Spray the surface that you wish to clean. 8) Using the microfibre attachment, wipe over the sprayed areas and loosen any stubborn dirt. ■ 6 │ GB │ IE SFR 3.7 A2... -
Page 10: Cleaning And Care
60°C. Do not use any fabric conditioner as this significantly reduces the cleaning power of the microfibres. Do not bleach the microfibre cover Do not wring the microfibre cover GB │ IE │ 7 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 11: Storage
The tip of the spray bottle is set to OFF. STREAM. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. ■ 8 │ GB │ IE SFR 3.7 A2... -
Page 12: Warranty And Service
Hotline availability: environmentally friendly manner. Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) The packaging is made from environ- mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. GB │ IE │ 9 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 13: Importer
Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 10 │ GB │ IE SFR 3.7 A2... - Page 14 Importør .............20 │ 11 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 15: Indledning
BATTERIDREVEN Beskrivelse af produktet VINDUESRENSER SFR 3.7 A2 Opsugningsstykke Forbindelsesstykke Indledning Frigørelsesknap Tillykke med købet af dit nye produkt. Lukkestuds Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Smudsbeholder Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Tænd-/slukknap Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, Motordel anvendelse og bortskaffelse. -
Page 16: Sikkerhedsanvisninger
Brug ikke ladeapparatet udendørs! Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker! Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis der kom- mer væskerester på spændingsførende dele under brug. │ 13 ■ SFR 3.7 A2... - Page 17 Børn må ikke lege med produktet. ► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af ► børn uden opsyn. ■ 14 │ SFR 3.7 A2...
- Page 18 Brug ikke strømforsyningen til andre produkter, og forsøg ► ikke at oplade med en anden oplader. Brug kun strømforsy- ningen, som er leveret sammen med dette produkt. Prøv aldrig på at genoplade batterier, der ikke kan genoplades. ► │ 15 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 19: Før Første Brug
BEMÆRK 7) Sprøjt på overfladen, der skal rengøres. ► Sørg for, at produktet er slukket, før opladnin- 8) Tør den sprayede overflade af med mikrofiber- gen begyndes. overtrækket og løsn fastsiddende snavs. ■ 16 │ SFR 3.7 A2... -
Page 20: Rengøring Og Vedligeholdelse
Tilsæt et mildt rengøringsmiddel på kluden ved vaskemaskine ved 60°. Brug ikke skyl- behov. Tør motordelen af. lemiddel, da det ødelægger mikrofiberens renseevne. Mikrofiberovertrækket må ikke bleges! Mikrofiberovertrækket må ikke vrides! │ 17 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 21: Opbevaring
Drej spidsen om til SPRAY eller Spidsen på sprayflasken står på OFF. STREAM. Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstående fejlafhjælpning, eller hvis du finder andre typer fejl, bedes du henvende dig til vores service. ■ 18 │ SFR 3.7 A2... -
Page 22: Garanti Og Service
4) Tag det lille stik til det genopladelige batteri på platinen af. 5) Tag det genopladelige batteri ud og bortskaf det miljøvenligt. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. │ 19 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 23: Importør
Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 20 │ SFR 3.7 A2... - Page 24 Importateur ............30 FR │ BE │ 21 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 25: Nettoyeur De Vitres Sfr 3.7 A2
NETTOYEUR DE VITRES Description de l’appareil SFR 3.7 A2 Buse d’aspiration Raccord Introduction Touches de déverrouillage Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel Tubulure de fermeture appareil. Réservoir d’eau sale Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande Commutateur Marche/Arrêt... -
Page 26: Consignes De Sécurité
Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des résidus de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. FR │ BE │ 23 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 27: Attention - Risque De Blessure
Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. ► Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil ► sans surveillance. ■ 24 │ FR │ BE SFR 3.7 A2... - Page 28 à l'aide d'un autre chargeur. Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni avec cet appareil. N'essayez jamais de recharger des batteries non rechargeables. ► FR │ BE │ 25 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 29: Avant La Première Mise En Service
fixez- de commencer à charger. la avec la fermeture velcro. 7) Pulvérisez les surfaces à nettoyer. 8) Essuyez les surfaces pulvérisées avec la bonnette microfibres et éliminez la saleté incrustée. ■ 26 │ FR │ BE SFR 3.7 A2... -
Page 30: Nettoyage Et Entretien
à 60°C à la machine à laver. N’utilisez cependant pas d’assouplissant, ce dernier réduisant fortement la force de nettoyage des microfibres. Ne pas blanchir la bonnette microfibres Ne pas essorer la bonnette microfibres FR │ BE │ 27 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 31: Stockage
Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. ■ 28 │ FR │ BE SFR 3.7 A2... -
Page 32: Garantie Et Service
8 h à 20 h (HEC) L’emballage est réalisé à l’aide de matériaux écologiques qu’il est possible de confier aux centres de recyclage proches de chez vous. FR │ BE │ 29 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 33: Importateur
Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 30 │ FR │ BE SFR 3.7 A2... - Page 34 Importeur ............40 NL │ BE │ 31 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 35: Inleiding
ACCU RAAMREINIGER Productbeschrijving SFR 3.7 A2 Zuigmond Verbindingsstuk Inleiding Ontgrendelknoppen Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Sluitsteun nieuwe apparaat. Vuilreservoir U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig Aan-/uitknop product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van Motorblok dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. -
Page 36: Veiligheidsvoorschriften
Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen! Er kan levensgevaar ontstaan door een elek- trische schok, wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanra- king komen met delen onder spanning. NL │ BE │ 33 ■ SFR 3.7 A2... - Page 37 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikers- ► onderhoud uitvoeren. ■ 34 │ NL │ BE SFR 3.7 A2...
- Page 38 Gebruik alleen de netvoedingsadapter die met het apparaat is meegeleverd. Probeer nooit batterijen die niet herlaadbaar zijn weer op te ► laden. NL │ BE │ 35 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 39: Voor De Eerste Ingebruikname
Vergewis u ervan dat het apparaat is uitge- 8) Veeg met de microvezelovertrek over de schakeld voordat u met opladen begint. besproeide oppervlakken en maak daarbij het vastzittende vuil los. ■ 36 │ NL │ BE SFR 3.7 A2... -
Page 40: Reiniging En Onderhoud
De microvezelovertrek kunt u op 60° in de wasmachine wassen. Gebruik echter geen wasverzachter, omdat dit de reinigingskracht van de microvezels sterk vermindert. De microvezelovertrek niet bleken! De microvezelovertrek niet wringen! NL │ BE │ 37 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 41: Opbergen
Draai de sproeikop naar OFF. SPRAY of STREAM. Neem contact op met de klantenservice, als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden, of indien u andere storingen constateert. ■ 38 │ NL │ BE SFR 3.7 A2... -
Page 42: Garantie En Service
5) Verwijder de accu en voer deze af conform de milieuvoorschriften. Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. NL │ BE │ 39 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 43: Importeur
Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 40 │ NL │ BE SFR 3.7 A2... - Page 44 Importeur ............50 DE │ AT │ CH │ 41 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 45: Einleitung
AKKU-FENSTERSAUGER Gerätebeschreibung SFR 3.7 A2 Absaugaufsatz Verbindungsstück Einleitung Entriegelungstasten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Verschlussstutzen Gerätes. Schmutzbehälter Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Ein-/Aus-Schalter entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Motorblock teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 46: Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH │ 43 ■ SFR 3.7 A2... - Page 47 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ 44 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2...
- Page 48 Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Lade- station aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen. DE │ AT │ CH │ 45 ■ SFR 3.7 A2...
-
Page 49: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
7) Sprühen Sie die zu reinigenden Flächen ein. ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden 8) Wischen Sie mit dem Mikrofaserbezug über beginnen. die eingesprühten Flächen und lösen Sie dabei den festsitzenden Schmutz. ■ 46 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2... -
Page 50: Reinigung Und Pflege
Reinigungsmittel auf das Tuch. Trocknen nutzen Sie jedoch keinen Weichspüler, da Sie den Motorblock ab. dieser die Reinigungskraft der Mikrofaser stark einschränkt. Den Mikrofaserbezug nicht bleichen! Den Mikrofaserbezug nicht wringen! DE │ AT │ CH │ 47 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 51: Aufbewahrung
STREAM. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. ■ 48 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2... -
Page 52: Garantie Und Service
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ 49 ■ SFR 3.7 A2... -
Page 53: Entsorgung
3) Nehmen Sie den Akku aus dem Gehäuse. 4) Ziehen Sie den kleinen Stecker des Akkus an der Platine ab. 5) Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie diesen umweltgerecht. ■ 50 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2... - Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2015 · Ident.-No.: SFR3.7A2-082015-2 IAN 273092...