Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Albrecht Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. Tectalk Fun
  6. Manuel d'utilisation et de fonctionnement

Albrecht Tectalk Fun Manuel D'utilisation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tectalk Fun
Multilingual
User Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Albrecht Tectalk Fun

Sommaire des Matières pour Albrecht Tectalk Fun

  • Page 1 Tectalk Fun Multilingual User Manual...

  • Page 3: Push To Talk (Ptt)

    PMR 446 FUNKHANDY ALBRECHT TECTALK FUN Handbuch und Bedienungsanleitung Batterien / Akkus einlegen: 1. Drücken Sie die Batteriefach-Arretierung auf der Rückseite (s. Abbildung 1) und entfernen Deckel Batteriefach Abbildung 2). 2. Setzen Sie 3 x 1,2V „AAA“ Ni-MH-Akkus wie angezeigt ein (Akkus nicht mitgeliefert).
  • Page 4 Einschalten des Geräts: Normalbetrieb zurück. HINWEIS: Schlagen Abschnitt Halten Sie die Taste gedrückt. Das Gerät „Kanaltabelle“ dieser Bedienungsanleitung für „piept“ mit einem Doppelsignalton und die eine detaillierte Frequenzliste nach. LCD-Anzeige zeigt kurz einen Testscreen an. Hohe/ niedrige Leistung wählen: Ausschalten des Geräts: 1.
  • Page 5 Suchlauf an. Sie haben folgende Optionen: Umgebung ab. Offenes Halten Taste gedrückt. Gelände erlaubt die beste Dadurch wird der Suchlauf beendet und Reichweite. Stahl- und das Gerät kehrt zum ursprünglichen Kanal Betonkonstruktionen, zurück. Bäume und der Gebrauch in Drücken Sie die PTT-Taste, um auf dem Gebäuden oder aktuellen Kanal...
  • Page 6 Wichtige Informationen zu Ihrem Gerät Serviceanschrift technische Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen Hotline über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen professional support technologies Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das GmbH Benutzen der Geräte in den verschiedenen Breitscheider Weg 117a Ländern beizufügen. 40885 Ratingen finden daher...
  • Page 7 PMR 446 COMMUNICATOR MODEL TECTALK FUN USER MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS batteries (not included) as shown. 3. Reinstall the battery door into position. Fig. 1 Fig. 2 In case the NiMH batteries become empty, and no other NiMH batteries are available,...
  • Page 8 Turning the Unit ON: channel and return to the NORMAL mode. Press and hold the button. The unit will NOTE: Refer to the “Channel Table” section of “beep” with dual tone and the LCD SCREEN will this user manual for detailed frequency listings. briefly display a SELF-TEST Screen.
  • Page 9 current channel. This will stop problems in a normal tone of voice. 2 scanning process. to 3 inches away from the Press the Call button to transmit the Call MICROPHONE. tone and stop the scanning. If you are receiving lower To skip the detected channel press the volume to a comfortable .
  • Page 10 Important Information Service Address And Technical Hotline We are legally obliged to include disposal and (for units sold in Germany) warranty information as well as EU declaration of PST professional support technologies GmbH conformity with the use instructions in different Breitscheider Weg 117a countries for every unit.
  • Page 11 APPAREIL DE COMMUNICATION MODELE TECTALK FUN MANUEL D'UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT Installation des piles : 1. Libérez la porte du compartiment pour piles situé sur la face arrière de l'appareil (voir Figure 1) et retirez-le (voir Figure 2). 2. Installez...
  • Page 12 Allumer l'unité: canal sélectionné et retourner au mode NORMAL. Maintenez appuyée la touche . L'unité émet REMARQUE : Reportez-vous à la section "Table un "bip" avec double tonalité et l'écran LCD des canaux" dans ce manuel pour la liste affiche brièvement un écran Auto-test. détaillée des fréquences.
  • Page 13 Appuyez sur la touche d'appel pour portée; changez transmettre la tonalité d'appel et d'arrêter l'emplacement de la radio. la recherche. Problèmes de Si vous transmettez de la Pour ignorer le canal détecté appuyez sur distorsion de voix d'un ton normal. 2 à 3 .
  • Page 14 Information importante Adresse service d'assistance Nous sommes légalement tenus d'inclure les téléphonique (en Allemagne) dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l'UE avec le mode professional support technologies d'emploi de chaque unité, et ce dans la langue de GmbH chaque pays.

  • Page 15: Eg-Konformitätserklärung

    EG Konformitätserklärung Hiemit erklären wir, dass unser Produkt: PMR 446 Handfunkgerät " Tectalk Fun " unseren technischen Konstruktionsunterkagen und Prüfberichten entspricht, sowie die wesentlichen Anforderungen der R& TTE Richtlinie der Europäischen Union 1999/5/EC, herausgegeben am 9.3. 1999, erfüllt. Gemäß Anhang III der R&TTE Richtlinie wurden die folgenden harmonisierten Normen und wesentlichen Funktestreihen, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften,...

  • Page 16: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Herewith we declare that our product: PMR 446 transceiver " Tectalk Fun " corresponds to our Technical Construction Files and Test Reports and is conform to all relevant essential requirements of the R&TTE-Directive 1999/5/EC, issued March 9, 1999.
  • Page 17 Tectalk Fun Manuale d’ Uso...
  • Page 19 RICETRASMETTITORE PMR446 MODELLO TECTALK FUN MANUALE D’USO Si illumina di rosso ogni 15 secondi per indicare che le batterie si stanno scaricando. Si illumina di verde quando il caricatore è collegato alla radio. Installazione delle batterie: 1. Sganciate il coperchio del vano batterie sul retro della radio (Figura 1) e rimuovetelo (Figura 2).
  • Page 20 canale superiore o per selezionare un Accensione canale inferiore. Si può scegliere un canale da 1 a 8. Tenete premuto il tasto . La radio emette due beep e il display esegue un veloce auto test. 3. Premendo il PTT si conferma il canale selezionato e si ritorna alla modalità...

  • Page 21: Risoluzione Dei Problemi

    Tenere premuto il tasto per terminare la La ricezione Premete il tasto scansione e ritornare al canale è debole. aumentare il volume. precedentemente utilizzato. Il segnale di ricezione può Premere il PTT per interrompere la essere debole o fuori portata. scansione e trasmettere sul canale In questo caso, attivate la precedentemente utilizzato.
  • Page 22 Informazione importante compatibile contribuisce ad evitare possibili Come da disposizioni di legge, includiamo la effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e dichiarazione conformità, informazioni favorisce il riciclo dei materiali di cui è riguardanti l’utilizzo dei PMR446 in Europa, la composta l’apparecchiatura. garanzia ed il riciclo degli apparati.
  • Page 23 Tectalk Fun Manual de Usuario Multilingüe...
  • Page 24 INTERCOMUNICADOR PMR 446 TECTALK FUN MANUAL DE USUARIO E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2. Instalar 3 baterías recargables de Ni-MH del tipo AAA (no incluidas) como se muestra. 3. Colocar la tapa en su posición. Fig. 1 Fig. 2 En caso de que las baterías se descarguen y no tenemos otras baterías de NiMH, es...
  • Page 25 Encender la radio: menú de potencia. 2. Pulse las teclas para seleccionar el Pulse y mantenga pulsada la tecla . La radio nivel de potencia. El display indica “L” cuando emitirá un pitido de doble tono y el display hará se selecciona potencia baja.
  • Page 26 los otros usuarios cuando intente contactar con ellos. También puede utilizar los tonos para indicar el comienzo o el final de una transmisión. Especificaciones Pulse la tecla de llamada para comenzar la transmisión del tono de llamada. El LED rojo se Cales disponibles 8 Canales enciende y el símbolo TX aparece en el display.
  • Page 27 Información Importante Servicio de Asistencia Técnica Estamos legalmente obligados a incluirán cada ALAN Communications aparato información sobre disposiciones C/ Cobalt, 48 garantía, así como la declaración de conformidad 08940 – Cornella de Llobregat (Barcelona) con el manual de usuario multilingüe. Tel: 908 48 78 Fax: 933779155 Busque dicha información en las siguientes...
  • Page 28 Declaration of Conformity Por la presente declaramos que nuestro producto: Transceptor PMR 446 " Tectalk Fun " corresponde a nuestros Expedientes Técnicos de Fabricación y Test Reports y es conforme a todos los requerimientos esenciales de la directiva R&TTE 1999/5/EC, publicada el 9 de marzo de 1999.