Table des Matières
Publicité
6.
Guide de diagnostic
Veiller à ce que l'alimentation en gaz
Ensure gas & electricity
et en électricité soit activée. Faites
tourner une minuterie externe pour
Turn any external timer
demander du chauffage (si elle est
to call for heat (if fitted).
YES
OUI
YES
OUI
ambrée(s) s'allume(nt)
light/s illuminate after a
YES
OUI
OUI
YES
52
Démarrer
START
supplies are enabled.
installée).
La lumière de la mise
Does the Power On
NON
NO
sous tension
light illuminate?
s'allume-t-elle ?
VERIFIER:-
CHECK: -
1. Fonctionnement de toute minuterie ou commande.
1. Operation of any timer or control.
2. Fusibles externes.
2. External fuses.
3. Tension d'alimentation 230V AC/50Hz
3. Supply voltage is 230VAC / 50Hz.
Le ventilateur
Does the fan run?
NON
NO
fonctionne-t-il ?
CHECK: -
VERIFIER:-
1. Integrity of wiring connections.
1. Connexions de câblage.
2. Fonctionnement de l'interrupteur à vide.
2. Vacuum switch operation.
3. Contrôleur d'allumage.
3. Ignition controller.
La (les) lumière(s)
Does the amber
NON
NO
après une période de
purge period?
purge ?
VERIFIER:-
CHECK: -
1. Raccords de tuyau à l'interrupteur à vide.
1. Hose connections to vacuum switch.
2. Fonctionnement de l'interrupteur à vide.
2. Vacuum switch operation.
3. La tension d'alimentation est de 230V AC/50Hz
3. Supply voltage is 230VAC / 50Hz.
4. Vérifier le vide au point de test dans le brûleur (voir tableau des pressions).
4. Check vacuum at test point in burner (see table for pressures).
5. Inspecter les joints de tubes et les raccords pour détecter les fuites d'air.
5. Inspect tube joints and couplers for air leaks.
6. Vérifier que les tubes d'entrée, de sortie et d'émission d'air ne sont pas obstrués.
6. Air inlet, outlet, and emitter tubes for obstructions.
7. Joints et garnitures d'étanchéité des brûleurs à air soufflé.
7. Seals and gaskets on forced burners.
8. Vérifier la disposition/longueur des turbulateurs.
8. Check turbulator arrangement / lengths.
9. Vérifier que le ventilateur de combustion est correctement installé/la pression du
9. Check correct combustion fan is fitted / HB damper pressure is set.
registre du brûleur est réglée.
Do the amber
Les lumières
ambrées restent-
lights remain
NO
NON
elles allumées après
illuminated after 12
12 secondes ?
seconds?
VERIFIER:-
CHECK: -
1. Correction de l'éclateur 3,0 mm +0,5 mm -0 mm (7/64" +1/64" -0").
1. Spark gap correct 3.0mm + 0.5mm – 0mm (7/64" + 1/64" - 0").
2. Vérifiez que les sondes d'allumage et le câble ne sont pas endommagés.
2. Check ignition probes / lead for damage.
3. L'interrupteur à vide se ferme dans les 360 secondes.
3. Vacuum switch closes within 360 seconds.
4. Contrôleur d'allumage.
4. Ignition controller.
Page 2
CHECK: -
1. Voltage is correct 230VAC / 50Hz.
Le brûleur est-il
Is there power to the
2. Internal fuse (if fitted).
YES
OUI
alimenté en
burner?
3. Integrity of wiring connections.
électricité ?
4. Light.
NO
NON
CHECK: -
1. Voltage supply to fan terminals is 230VAC / 50Hz.
Le ventilateur est-il
Is there power to the
YES
OUI
2. Vacuum switch is wired correctly (COM / NO).
alimenté en
fan?
électricité ?
3. Integrity of wiring connections.
4. Fan, including the free movement of the fan wheel.
NO
NON
CHECK: -
1. Vacuum switch wiring connections.
2. Integrity of wiring connections.
L'interrupteur à vide
Does the vacuum
3. Amber light/s.
YES
OUI
change-t-il ?
switch change over?
4. Ignition controller.
5. On DL / HB models check fan does not operate
NON
NO
VERIFIER:-
CHECK: -
1) Alimentation en gaz activée/purgée.
1. Gas supply turned on / purged.
2) Pression du collecteur.
2. Manifold pressure.
3) Pression d'alimentation.
3. Supply pressure.
4) Intégrité des connexions électriques.
4. Integrity of electrical connections.
5) Intégrité de la connexion à la terre de l'appareil.
Le brûleur fait-il des
Does the burner spark?
YES
5. Integrity of appliance ground connection.
OUI
6) Raccordement du câble de la sonde/intégrité.
étincelles ?
6. Probe lead connected / integrity.
7) Les sondes sont propres.
7. Probes clean.
8) Position de la sonde.
8. Probe position.
9) Raccordement du tuyau à l'interrupteur à vide.
9. Hose connection to vacuum switch.
10) Entrée et sortie d'air, et tubes émetteurs pour les
obstructions.
10. Air inlet, outlet, and emitter tubes for obstructions.
NON
NO
VERIFIER:-
1. La tension est correcte 230V AC/50Hz.
2. Fusible interne (s'il y a lieu).
3. Intégrité des connexions de câblage.
4. Lumière.
VERIFIER:-
1. Tension d'alimentation 230V AC/50Hz
2. Fusible interne (le cas échéant).
3. Intégrité des connexions de câblage.
4. Ventilateur, y compris le libre mouvement de la
roue du ventilateur.
VERIFIER:-
1. les connexions des interrupteurs à vide.
2. Intégrité des connexions de câblage.
3. Lumière(s) jaune(s).
4. Contrôleur d'allumage.
5. Sur les modèles DL/HB, vérifier que le ventilateur
ne fonctionne pas avant que le brûleur ne soit
before burner receives power.
alimenté.
Publicité
Table des Matières
