KERN ADB 100-4 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour KERN ADB 100-4
Sommaire des Matières pour KERN ADB 100-4
- Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...
- Page 68 KERN ADB_ADJ Version 3.1 2019-03 Notice d’utilisation Balance analytique Table des matières Caractéristiques techniques ................. 4 Déclaration de conformité ................5 Aperçu de l’appareil ..................6 Éléments ............................ 6 Vue d’ensemble du clavier ...................... 7 Vue d’ensemble des affichages ....................8 Indications fondamentales (généralités) .............
- Page 69 Paramètres d’interfaces ......................30 12.3.1 Vitesse de transmission ....................... 30 12.3.2 Condition d’émission ......................31 12.4 Protocoles modèle (KERN YKB-01N) ................... 31 Maintenance, entretien, élimination ............32 Aide succincte en cas de panne ..............33 14.1 Messages d’erreur ........................33 ADB_ADJ-BA-f-1931...
-
Page 70: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN ADB 100-4 ADB 200-4 ADB 600-C3 Nº d'art. / Type ADB 100-4A ADB 200-4A ADB 600-C3 Unité par défaut 0,001 ct Lisibilité (d) 0,0001 g 0,0001 g 0,0001 g 600 ct Plage de pesée (max) 120 g... -
Page 71: Déclaration De Conformité
KERN ADJ 100-4 ADJ 200-4 ADJ 600-C3 Nº d'art. / Type TADJ 100-4-A TADJ 200-4-A TADJ 600-C3-A Unité par défaut 0,001 ct Lisibilité (d) 0,0001 g 0,0001 g 0,0001 g 600 ct Plage de pesée (max) 120 g 210 g... -
Page 72: Aperçu De L'appareil
3 Aperçu de l’appareil 3.1 Éléments Nº Dénomination Pare-brise en verre Interface RS-232 Plateau de pesée Niveau (bulle d’air) Panneau d’affichage Clavier Pied avec vis de réglage Poignée de pare-brise Logement pour adaptateur secteur ADB_ADJ-BA-f-1931... -
Page 73: Vue D'ensemble Du Clavier
3.2 Vue d’ensemble du clavier Touche Désignation Fonction Mise en marche / arrêt touche ON/OFF Quitter le menu touche CAL Ajuster Tarage touche TARE Remise à zéro Mémorisation du réglage Commutation de l’unité de pesée touche MODE ... -
Page 74: Vue D'ensemble Des Affichages
3.3 Vue d’ensemble des affichages Afficheur Description Affichage de valeurs stables La balance se trouve se trouve en mode standby Unité de pesée “grammes“ Unité de pesée „carat“ Unité de pesée „livre“ Unité de pesée „once“ Application comptage de pièces Application détermination du pourcentage ADB_ADJ-BA-f-1931... -
Page 75: Indications Fondamentales (Généralités)
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 4.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de •... -
Page 76: Vérification Des Moyens De Contrôle
à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). - Page 77 Caler toutes les pièces comme sur la figure contre les déplacements et les endommagements. ADB_ADJ-BA-f-1931...
-
Page 78: Déballage, Installation Et Mise En Service
7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à un endroit approprié. Sur le lieu d’implantation observer le suivant: •... -
Page 79: Déballer, Contrôler Et Dresser
7.2 Déballer, contrôler et dresser Ouvrir l'emballage et en retirer avec précaution toutes les pièces. Contrôler si tous les éléments des fournitures sont livrés et sans dommages. Etendue de la livraison / accessoires de série • Balance • Afficheur • Notice d’utilisation La balance doit être coupée de l'alimentation en courant pour tous les travaux d'assemblage et de montage. -
Page 80: Alimentation En Courant
Avant le raccordement ou le débranchement d´appareils supplémentaires (imprimante, PC) à l´interface de données, la balance doit impérativement être coupée du secteur. N´utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques livrés par KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance. ADB_ADJ-BA-f-1931... -
Page 81: Ajustage
8 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà... - Page 82 Déroulement de la procédure: En cas d'erreur d'ajustement (p. ex. le plateau est sous charge), l'écran affiche une erreur <CAL NO>, répétez l'ajustement. ADB_ADJ-BA-f-1931...
-
Page 83: Démarrage Manuel De L'ajustement Interne
8.1.2 Démarrage manuel de l'ajustement interne Réglage du menu <C1-2>, cf. chapitre 11.2. Procédure: En mode de pesée, appuyez sur la touche CAL. L'ajustement est lancé automatique. Après un ajustement correct, la balance retournera automatiquement vers le mode de pesée. En cas d'erreur d'ajustement (p. -
Page 84: Modèles Adb
(poids d’ajustage nécessaire voir au chap. 1). Vous trouverez de plus amples informations sur les poids d’ajustage sur le site internet: http://www.kern-sohn.com • Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage est nécessaire pour la stabilisation. - Page 85 Appuyer encore sur la touche CAL, il s'affichera l'indication <CAL in>. Aucun objet ne peut se trouver sur le plateau. Attendre l'apparition de l'indication <CAL dn> et, ensuite, poser soigneusement le poids d’étalonnage au centre de la balance et fermer la porte du pare-brise. ...
-
Page 86: Opérations De Base
9 Opérations de base 9.1 Mise en route Le symbole de puissance [ ] est affiché dès que la balance est alimentée en courant par le bloc secteur. Pour mettre en circuit, appeler la touche ON/OFF. La balance réalise un autocontrôle. Dès que l’affichage du poids apparaît la balance est prête à... -
Page 87: Remise À Zéro
9.3 Remise à zéro Afin d’obtenir des résultats de pesage optimales, mettre la balance à zéro avant de peser. Délester la balance. Appuyez sur la touche TARE Attendre l'apparition de l'affichage du zéro. 9.4 Pesage simple Poser les objets à peser sur le plateau et fermer les portes du brise-vent. -
Page 88: Changement Des Unités
9.5 Changement des unités Par pression répétée de la touche MODE peut être commutée la valeur pondérale dans les unités de pesée et d'application. 9.6 Pesée avec tare Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. -
Page 89: Applications
10 Applications 10.1 Comptage de pièces La balance, avant de pouvoir compter les pièces, doit connaître le poids unitaire moyen ce qu’il est convenu d’appeler la référence. A cet effet il faut mettre en chantier une certaine quantité des pièces à compter. La balance détermine le poids total et le divise par le nombre de pièces ce qu’il est convenu d’appeler la quantité... - Page 90 Sur la touche MODE peut se commuter l'affichage entre les différentes unités disponibles, voir chap. 9.5 Protocole modèle 7. Imprimer (KERN YKB-01N) Lorsqu’est reliée une imprimante en option, la valeur d’affichage est éditée en appuyant sur la touche PRINT 100 pcs s (réglage d’usine).
-
Page 91: Détermination Du Pourcentage
Sur la touche MODE peut se commuter l'affichage entre les différentes unités disponibles, voir chap. 9.5 Protocole modèle 6. Imprimer (KERN YKB-01N) Lorsqu’est reliée une imprimante en option, la valeur d’affichage est éditée en appuyant sur la touche PRINT 49.99 % s (réglage d’usine). -
Page 92: Menu
11 Menu 11.1 Navigation dans le menu Entrée au menu En mode de pesée appeler d'abord la touche MENU, puis la touche PRINT. Le premier point de menu „C1“ avec le réglage actuel est affiché. Sélectionner les points de menu ... - Page 93 Valider le réglage sur la touche TARE, le point de menu suivant apparaît. Soit effectuer d'autres réglages soit quitter et mémoriser le menu (voir phase 4 voire 5) Mémoriser les réglages et quitter le menu Appuyer sur la touche ON/OFF, „SAVE“ apparaît.
-
Page 94: Aperçu Des Menus
11.2 Aperçu des menus Point du menu Réglages Description Mode d’ajustage C1 - 0 Ajustement interne automatique (modèles ADJ ) Ajustement externe (modèles ADB : C1 – 1 utilisez toujours ce paramétrage) C1 - 2 Ajustement interne manuel (modèles ADJ ) Quantité... -
Page 95: Interface Rs232C
• Relier la balance par un câble approprié à l’interface de l’appareil périphérique. Seul un câble d’interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne. • Les paramètres de communication (vitesse de transmission en bauds, bits et parité) doivent coïncider entre la balance et l’appareil périphérique. -
Page 96: Câble D'interface
12.2 Câble d'interface Balance 9 pôles 9 pôles Balance Imprimante 9 pôles 9 pôles 12.3 Paramètres d’interfaces 12.3.1 Vitesse de transmission Sous ce point de menu s'effectue l'adaptation du transfert de données aux diverses unités périphériques RS232C. La vitesse de transmission en bauds détermine la vitesse de transmission des données via l'interface sérielle. -
Page 97: Condition D'émission
Edition de données en continu après pression de C5 - 3 la touche PRINT Mémoriser / retour en mode de pesée, voir chap. 11.1. 12.4 Protocoles modèle (KERN YKB-01N) + 10.0000 g s Valeur de pesée stable/positive - 10.0000 g us Valeur de pesée instable/négative... -
Page 98: Maintenance, Entretien, Élimination
Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 13.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 13.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon... -
Page 99: Aide Succincte En Cas De Panne
14 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Panne Cause possible...