Table des Matières
Publicité
Réception de programmes stéréo et bilingues
(HR-J595MS seulement)
Votre magnétoscope est équipé d'un décodeur de son multiplex
(A2) ainsi que d'un décodeur de son stéréo numérique (NICAM),
rendant possible la réception d'émissions stéréo et bilingues.
● Pour écouter un programme stéréo, réglez "AUDIO" sur
"STEREO". (
5)
● Pour écouter un programme bilingue, réglez "AUDIO" sur
"GAUCHE" ou "DROIT". (
● Pour écouter le son standard (monaural normal) pendant la
réception d'une émission NICAM, réglez "AUDIO" sur
"MONO". (
5)
REMARQUE:
Réglez "OSD" à "MAR." pour afficher les indications sur l'écran.
(
5)
Enregistrement de programmes stéréo et bilingues (A2)
● Les programmes stéréo sont enregistrés automatiquement en
stéréo sur la piste audio Hi-Fi (avec le son des canaux G et D
mélangés d'un enregistrement de piste audio normal).
● Les programmes bilingues sont enregistrés automatiquement en
bilingue sur la piste audio Hi-Fi. La piste sonore principale est
enregistrée sur la piste audio normale.
Enregistrement des programmes NICAM stéréo et bilingues
Le programme audio NICAM est enregistré sur la piste audio
Hi-Fi, et le programme audio standard sur la piste audio normale.
REMARQUES:
● Réglez "NIC" sur "AUTO" (
● Si la qualité du son stéréo reçu n'est pas bonne, l'émission peut
être reçue en monaural avec une meilleure qualité.
● Avant la lecture d'un programme enregistré en stéréo ou d'un
programme bilingue, réglez "AUDIO" sur le mode approprié.
(
5)
Enregistrement par minuterie
Il est possible de régler jusqu'à 7 programmes d'enregistrement
par minuterie sur un mois.
Avant de commencer:
● Réglez correctement l'horloge. (
● Réglez "SYSTEM" sur le mode approprié. (
● Chargez une cassette dont la languette de sécurité
d'enregistrement est intacte.
REMARQUES:
● Si tous les 7 programmes ont déjà été réglés, "PROGRAMME
PLEIN" apparaît sur l'écran.
● S'il y a un conflit dans les horaires de la minuterie et qu'un
programme chevauche un autre, le programme commençant le
premier sera enregistré. Si les heures de début sont identiques,
le programme le plus récemment réglé sera enregistré.
● Si vous voulez arrêter un enregistrement par minuterie qui a
déjà commencé, appuyez sur 1.
● Lorsqu'un enregistrement par minuterie est terminé, le
magnétoscope passe automatiquement en mode de veille.
● Si la bande atteint sa fin pendant un enregistrement par
minuterie, le magnétoscope arrête l'enregistrement, rembobine
la bande et éjecte la cassette, puis passe automatiquement en
mode de veille.
● Vous pouvez programmer un enregistrement par minuterie
pendant qu'un enregistrement normal est en cours; les écrans
du menu ne seront pas enregistrés.
5)
6).
7)
5)
Enregistrement programmé avec le système
®
S
V
HOW
IEW
Les numéros S
V
HOW
des programmes dans la plupart des guides TV.
A
Appuyez sur SHOWVIEW pour accéder
à l'écran de numéros S
● Appuyez sur rt pour sélectionner
"UNE FOIS", "JOURNALIER" (Lundi-
Vendredi) ou "HEBDO." (feuilletons
hebdomadaires).
B
Appuyez sur les touches numériques
appropriées pour introduire le numéro
S
V
, puis appuyez sur OK. La liste
HOW
IEW
de programmes apparaît.
● Si le numéro introduit est invalide, "TEST
SVP" apparaît sur l'écran. Introduisez un
numéro S
V
HOW
IEW
sur OK.
● Si le numéro que vous avez introduit est invalide, appuyez sur
w, puis introduisez un numéro S
C
Contrôlez les réglages.
● Si "- -" est affiché sur la position de
canal, appuyez sur w e pour
sélectionner "- -", puis appuyez sur les
touches numériques ou sur rt pour
sélectionner la position de canal que
vous voulez enregistrer manuellement.
Cette position de canal est enregistrée dans le magnétoscope.
● Pour changer la position de canal, appuyez sur w e pour
sélectionner le réglage "PR", puis appuyez sur rt pour
sélectionner la position de canal que vous voulez enregistrer
manuellement.
● Pour changer la date, appuyez sur w e pour sélectionner le
réglage "DATE", puis appuyez sur les touches numériques
appropriées ou sur rt.
● Pour changer les feuilletons quotidiens
ou hebdomadaires, appuyez sur w e
pour sélectionner le réglage "DATE",
puis appuyez sur OK. Appuyez sur w e ,
puis appuyez sur OK.
● Pour changer l'heure de fin, appuyez sur
w e pour sélectionner l'heure de fin.
Appuyez sur les touches numériques ou
rt appropriées.
● HR-J595MS seulement
Pour régler la vitesse d'enregistrement (SP/LP/IP*), appuyez sur
w e pour sélectionner la vitesse d'enregistrement, puis appuyez
sur rt.
* SP désigne la vitesse normale et LP désigne la longue durée.
"Enregistrement LP intelligent (HR-J595MS seulement)" à la
page 13.
D
Appuyez sur MENU. Appuyez de nouveau sur MENU pour
revenir à l'écran normal.
E
Appuyez sur 1. Le magnétoscope passe en mode d'attente
d'enregistrement par minuterie. L'indicateur de minuterie et
l'indicateur de veille/enregistrement s'allument sur le panneau
d'affichage.
● Si une cassette n'est pas chargée lorsque le magnétoscope passe
en mode d'attente d'enregistrement par minuterie, l'indicateur
de minuterie clignote sur le panneau d'affichage.
Pour enregistrer par minuterie une émission satellite à l'aide du
système S
V
HOW
IEW
A Effectuez les étapes 1 1 1 1 – 5 5 5 5 . A l'étape 3 3 3 3 , réglez la position de
canal sur "AV2".
B Réglez le récepteur satellite sur le canal approprié avant que
l'émission sélectionnée commence.
C Laissez le récepteur satellite sous tension.
— 12 —
sont les numéros qui se trouvent à côté
IEW
V
.
HOW
IEW
valide, puis appuyez
V
valide.
HOW
IEW
:
Publicité
Table des Matières
