Page 1: Table Des Matières
SOMMAIRE SECURITE D'ABORD Pour votre sécurité ........2 MAGNETOSCOPE INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGNETOSCOPE Raccordements de base ......3 HR-J700E REGLAGES INITIAUX Réglage automatique ....... 4 Langue ............ 7 Affichages sur écran ........ 8 HR-J658E/EH Mode d'économie d'énergie [J658E, J700E uniquement] ...... 9 INFORMATION SUR LE SYSTEME COULEUR 10 Réglage du système couleur ....
Page 2: Magnetoscope
Pour l'Italie: CONDENSATION DE L’HUMIDITE "Il est déclaré que ce produit, de marque JVC, est conforme L’humidité dans l’air se condensera sur le magnétoscope quand au décret ministériel n. 548 du 28 août 1995 publié dans vous le transportez d’une pièce froide à une pièce chaude, ou sous le journal officiel de la République Italienne n.
Page 3: Installation De Votre Nouveau Magnetoscope
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGNETOSCOPE Il est essentiel que votre magnétoscope soit correctement Raccordements branché pour des résultats corrects. Bien suivre ces étapes. CES ETAPES DOIVENT ETRE TERMINEES AVANT D'EFFECTUER TOUTE OPERATION VIDEO. de base VERIFIER LE CONTENU S’assurer que l’emballage contient tous les accessoires indiqués dans “Caracteristiques Techniques”...
Page 4: Reglages Initiaux
REGLAGES INITIAUX Lorsque la touche sur le magnétoscope/la télécommande Réglage est pressée la première fois pour mettre en marche l'alimentation du magnétoscope après avoir branché le cordon secteur à une prise de courant, l'affichage du réglage de pays apparaîtra sur l'écran TV et sur le panneau d'affichage avant du automatique magnétoscope.
Page 5: Remarques
Si vous vous référez à l'affichage sur écran EFFECTUER LE REGLAGE Appuyer sur %ﬁ pour déplacer la barre illuminée AUTOMATIQUE (curseur) sur le nom de votre pays. Appuyer OK. PREVIOUS PAGE SUISSE SUOMI "Auto" apparaît sur le panneau d'affichage en ITALIA PORTUGAL clignotant;...
Page 6: Reglages Initiaux (Suite)
REGLAGES INITIAUX (suite) Le résultat du réglage automatique apparaît sur le panneau d'affichage avant Si ni le réglage automatique des canaux Si le réglage automatique des canaux et Si le réglage automatique des canaux a ni le réglage automatique de l'horloge ont le réglage automatique de l'horloge ont été...
Page 7: Langue
Ce magnétoscope vous offre le choix de voir les messages sur Langue écran en 10 langues différentes. Bien que le réglage automatique sélectionne automatiquement la langue ( p. 6), vous pouvez changer manuellement le réglage de la langue en utilisant cette procédure si nécessaire. METTRE EN MARCHE LE Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal vidéo (ou le mode AV).
Page 8: Affichages Sur Écran
(curseur) sur "O.S.D." et appuyer sur OK ou pour régler l'affichage sur écran (O.S.D.) sur "A.". "ECONOMIE ENERGIE" n'apparaît qu'avec les modèles HR-J658E et HR-J700E. REMARQUES: REVENIR A L'ECRAN NORMAL En utilisant votre magnétoscope comme lecteur source pour Appuyer sur MENU.
Page 9: Mode D'économie D'énergie [J658E, J700E Uniquement]
METTRE LE MAGNETO- SCOPE EN MARCHE d'économie Appuyer sur d'énergie AVOIR ACCES A L'ECRAN (HR-J658E et HR-J700E "MENU PRINCIPAL" uniquement) Appuyer sur MENU . AVOIR ACCES A L'ECRAN Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal vidéo (ou le mode AV).
Page 10: Information Sur Le Systeme Couleur
"ECONOMIE ENERGIE" n'apparaît qu'avec les Certains téléviseurs rétrécissent l'image verticalement et placent des barres noires en haut et en bas de l'écran. Ce modèles HR-J658E et HR-J700E. n'est pas un mauvais fonctionnement de la part du REVENIR A L'ECRAN NORMAL magnétoscope ni du téléviseur.
Page 11: Lecture
LECTURE L'opération la plus élémentaire et la plus facile possible avec Lecture simple votre magnétoscope est la lecture de bande. Des signaux déjà enregistrés sur une bande vidéo sont lus par votre magnétoscope et affichés sur votre téléviseur juste comme un programme TV. CHARGER UNE CASSETTE Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal S’assurer que la face de la cassette portant la fenêtre est...
Page 12: Fonctions De Lecture
LECTURE (suite) Arrêt sur image/lecture Fonctions de image par image FAIRE UNE PAUSE lecture PENDANT LA LECTURE Appuyer sur PAUSE. S'il y a des instabilités verticales, utiliser les touches TV PROG pour corriger l'image. LIRE IMAGE PAR IMAGE REVIEW Appuyer sur PAUSE. PAUSE Appuyer sur (™...
Page 13 Alignement manuel Recherche indexée Votre magnétoscope dispose Votre magnétoscope marque £ 2 d'une commande d'alignement automatiquement des codes automatique. Pendant la lecture, d'indexation au début de chaque vous pouvez l'annuler et régler enregistrement. Cette fonction vous manuellement l'alignement en appuyant sur les touches TV PROG. donne un accès rapide à...
Page 14 LECTURE (suite) Lecture répétée Votre magnétoscope peut lire automatiquement toute la bande 50 fois de suite. LANCER LA LECTURE Appuyer sur PLAY. ACTIVER LA LECTURE REPETEE Appuyer sur PLAY pendant plus de 5 secondes, puis relâcher. – –:– – AUDIO L'indicateur de lecture ( ) sur le panneau d'affichage clignote lentement.
Page 15: Enregistrement
ENREGISTREMENT Des signaux TV reçus par le syntoniseur incorporé du Enregistrement magnétoscope peuvent être enregistrés sur une bande vidéo. Vous pouvez capter un programme TV en utilisant votre magnétoscope. CHARGER UNE CASSETTE simple Introduire une cassette avec la languette de sécurité d'enregistrement intacte.
Page 16: Regarder Un Programme Pendant L'enregistrement D'un Autre
ENREGISTREMENT (suite) Regarder un programme Fonctions pendant l'enregistrement d'un autre d'enregis- Si votre magnétoscope est raccordé au téléviseur par le raccordement AV, ..appuyer sur TV/VCR. L'indicateur VCR du magnétoscope et trement l'émission TV étant enregistrée disparaissent. SELECTIONNER LE CANAL A REGARDER Une fois l'enregistrement en cours, tout ce que vous...
Page 17: Réception De Programmes Stéréo Et Bilingues
Réception de programmes stéréo et bilingues Votre magnétoscope dispose d'un décodeur de son multiplex (A2) et si vous possédez le HR-J658EH, d'un décodeur de son stéréo numérique (NICAM) également, rendant possible la réception des émissions stéréo et bilingues. – –:– – AUDIO Lorsque la chaîne est changée, le type de l'émission reçue sera affiché...
Page 18: Système D'image B.e
COMMUT. AUTO SP/LP pour sélectionner sur "M." ECONOMIE ENERGIE ou "A.". SELECTION AV2 AUX. SYST. COULEUR PAL/NTSC "ECONOMIE ENERGIE" [ 5 ∞] = n'apparaît qu'avec les [MENU] : SORTIE modèles HR-J658E et HR-J700E. REVENIR L'ECRAN NORMAL PAUSE Appuyer sur MENU. RECORD MENU...
Page 19 Enregistrement Lecture Le magnétoscope évalue la qualité de la bande une fois que LANCER L'ENREGISTREMENT vous avez lancé la lecture. Appuyer sur RECORD et tout en maintenant pressé, LANCER LA LECTURE appuyer sur PLAY de la télécommande ou appuyer sur RECORD sur le magnétoscope.
Page 20: Enregistrement Par Minuterie
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Avec S , l'enregistrement par minuterie est nettement Enregistrement simplifié car chaque programme TV a un numéro de code particulier que votre magnétoscope est capable d'exploiter. AVOIR ACCES A L'ECRAN programmé SHOWVIEW Appuyer sur PROG. SHOWVIEW Avant d'effectuer l'enregistrement programmé S [0 –...
Page 21 REGLER LA VITESSE Pour les utilisateurs de tuner satellite Pour l’enregistrement par minuterie d’un programme satellite D'ENREGISTREMENT en utilisant S Appuyer sur SP/LP ( ) pour régler la vitesse Régler "SELECTION AV2" sur "AUX." ( p. 31). d'enregistrement. Effectuer les étapes 1 à 7. Régler le tuner satellite sur le canal approprié...
Page 22: Enregistrement Programmé Express
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite) Si vous ne connaissez pas le numéro S pour le programme que vous voulez enregistrer, utiliser la procédure Enregistrement suivante pour régler votre magnétoscope pour enregistrer par minuterie le programme. programmé AVOIR ACCES A L'ECRAN SHOWVIEW express Appuyer sur PROG.
Page 23 Pour les utilisateurs de tuner satellite ENTRER LA POSITION DU CANAL Pour l’enregistrement par minuterie d’un programme satellite: (CHAINE) Régler "SELECTION AV2" sur "AUX." ( p. 31). Effectuer les étapes 1 à 10. Entrer "L-2" pour la position Appuyer sur TV PROG +/–. –...
Page 24 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite) Vérifier, annuler et corriger des programmes SORTIR DU MODE DE MINUTERIE Appuyer sur ‰ (TIMER), puis sur – –:– – AVOIR ACCES A L'ECRAN ET L'AFFICHAGE DE VERIFICATION DE PROGRAMME Appuyer sur PR DEBUT DATE VPS/PDC 8:00 10:00 24.12 10:00 10:45...
Page 25 AUX. O.S.D. AUTO SP/LP", puis modèles HR-J658E et B.E.S.T. SYST. COULEUR PAL/NTSC appuyer sur OK ou pour COMMUT. AUTO SP/LP HR-J700E. [ 5 ∞] = ECONOMIE ENERGIE sélectionner "M.". SELECTION AV2 AUX. [MENU] : SORTIE SYST. COULEUR PAL/NTSC "ECONOMIE ENERGIE"...
Page 26: Enregistrement Automatique D'émission Satellite
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite) Cette possibilité vous permet d'enregistrer automatiquement un Enregistrement programme satellite qui est programmé par minuterie sur votre tuner satellite externe. Raccorder un tuner satellite à la prise AV2 IN/DECODER du magnétoscope et programmer la minuterie sur le tuner satellite; le magnétoscope commence automatique l'enregistrement quand les signaux arrivent du tuner satellite à...
Page 27: Fonctions Specifiques
FONCTIONS SPECIFIQUES Commutation de code A/B Fonctions de la de télécommande La télécommande peut commander deux magnétoscopes JVC de télécommande façon indépendante; l'un est réglé pour répondre aux signaux de commande de code A et l'autre réglé pour répondre aux signaux de commande de code B.
Page 28: Important
Une fois que vous avez réglé la télécommande pour commander le téléviseur, vous n’avez pas à répéter cette étape jusqu’au remplacement des piles de votre télécommande. JVC ou SAMSUNG a plus d'un code. Si le téléviseur ne fonctionne pas avec un code, essayer d'en entrer STOP un autre.
Page 29: Télécommande Multimarque Pour Tuner Satellite
Télécommande multimarque pour tuner satellite Votre télécommande peut commander les fonctions de base de votre tuner satellite. En plus des tuners satellites JVC, des tuners – –:– – satellites d'autres fabricants peuvent également être commandés. Avant de commencer … Mettre en marche le tuner satellite en utilisant sa NUMBER télécommande.
Page 30: Montage
MONTAGE Vous pouvez utiliser votre magnétoscope comme lecteur source ou comme enregistreur. Montage vers FAIRE LES RACCORDEMENTS ou à partir Raccorder la prise péritélévision du lecteur à la prise péritélévision de l'enregistreur comme montré dans l'illustration à la page 31. d'un autre En utilisant votre magnétoscope comme lecteur source …...
Page 31: Réglage Selection Av2
été retiré du magnétoscope, "AUX." sera sélectionné automatiquement quand l'alimentation est refournie au magnétoscope. Si vous utilisez un décodeur, s'assurer de remettre "SELECTION AV2" sur "DECODEUR". REMARQUE: Sur l'écran "AUTRES REGLAGES" ... "ECONOMIE ENERGIE" n'apparaît qu'avec les modèles HR-J658E et HR-J700E.
Page 32: Montage À Partir D'un Camescope
MONTAGE (suite) Vous pouvez utiliser un camescope comme lecteur source et Montage à votre magnétoscope comme enregistreur. FAIRE LES RACCORDEMENTS partir d'un Raccorder les connecteurs de sortie AUDIO/VIDEO du camescope à la prise AV2 IN/DECODER ou AV1 IN/ OUT du magnétoscope via l'adaptateur de fiche. camescope REGLER LE MODE D'ENTREE DE L'ENREGISTREUR...
Page 33: Raccordements De Systeme
RACCORDEMENTS DE SYSTEME La prise AV2 IN/DECODER peut être utilisée comme entrée Raccordement/ pour un décodeur externe. Brancher simplement un décodeur et vous pouvez profiter de la variété des programmes disponibles sur des canaux brouillés. utilisation d'un SELECTIONNER LE MODE D'ENTREE décodeur Régler "SELECTION AV2"...
Page 34: Raccordement À Un Tuner Satellite
RACCORDEMENTS DE SYSTEME (suite) La prise AV2 IN/DECODER sur le panneau arrière de votre magnétoscope permet un raccordement simple à un tuner Raccordement satellite. à un tuner satellite Antenne Partie extérieure Câble d'antenne TV Câble satellite Tuner satellite ANT. IN DECODER RF OUT Prise secteur...
Page 35 Prise d'antenne Arrière du téléviseur Prises d'entrée AV à 21 broches (péritélévision) EXT.2 EXT.1 ANT. IN AUDIO RF OUT...
Page 36: Raccordement/Utilisation D'une Chaîne Stéréo
RACCORDEMENTS DE SYSTEME (suite) Raccordement/utilisation d'une chaîne stéréo Ces instructions vous permettent de raccorder votre magnétoscope à votre chaîne Hi-Fi stéréo (si vous en avez une) et d'écouter la piste son en passant par la chaîne. Tuner FM Lecteur CD Amplificateur stéréo AUX IN ou TAPE MONITOR...
Page 37: Reglages Auxiliaires
Si vous ne pouvez pas obtenir clairement les deux barres blanches verticales avec aucun des canaux entre 22 et 69, consulter votre revendeur JVC. SORTIR DU MODE REGLER LE CANAL VIDEO...
Page 38: Réglage Du Tuner
REGLAGES AUXILIAIRES (suite) IMPORTANT Réglage du Effectuer les étapes suivantes uniquement — — si le réglage automatique n'a pas été effectué correctement ( p. 4). tuner — si vous avez déménagé dans une zone différente ou si une nouvelle station commence à émettre dans votre région. Votre magnétoscope a besoin de mémoriser toutes les stations pour enregistrer des programmes TV.
Page 39 EFFECTUER LE REGLAGE AUTOMATIQUE DES CANAUX Appuyer sur OK ou – –:– – L'écran de réglage REGL. AUTO. DES CANAUX automatique apparaît et reste affiché alors VEUILLEZ ATTENDRE S. V. P. que le magnétoscope fait la recherche des stations recevables. Comme le réglage [MENU] : SORTIE automatique des...
Page 40: Mise En Mémoire Manuelle Des Canaux
REGLAGES AUXILIAIRES (suite) SELECTIONNER LA GAMME Appuyer sur %ﬁ pour – –:– – changer la gamme entre CH (chaîne normale) et CC PR CH N.TV AF DECODEUR (câble), puis appuyer sur 12 CH01– – – – +/– NUMBER [ 5 ∞ ] : SELECTION ] : CURSEUR += : OK [MENU] : SORTIE...
Page 41 Eliminer une chaîne Recevoir une chaîne codée Effectuer les étapes 1 et 2 de "Mise en mémoire manuelle SELECTIONNER LE MODE des canaux" à la page 40 pour avoir accès à l'écran de confirmation avant de continuer. DECODEUR Régler "SELECTION AV2" sur "DECODEUR" ( p.
Page 42 REGLAGES AUXILIAIRES (suite) Nommer des chaînes (A) Nommer des chaînes (B) Régler des noms de stations qui sont déposés dans votre Régler des noms de stations autres que ceux qui sont déposés magnétoscope. dans votre magnétoscope. Effectuer les étapes 1 et 2 de "Mise en mémoire manuelle Effectuer les étapes 1 et 2 de "Mise en mémoire manuelle des canaux"...
Page 43: Liste De Stations Tv Et Identification
Liste de stations TV et identification N.TV* NOM DE STATION N.TV* NOM DE STATION 1000 TV1000 ORF2 ORF2 3SAT 3SAT ORF3 ORF3 ADLT ADULT OWL3 OWL3 ANT3 ANTENA3 PREM PREMIERE PRO7 PRO7 ARTE ARTE RAI1 RAI1 BBC GROUP RAI2 RAI2 BBC1 BBC1 RAI3...
Page 44 REGLAGES AUXILIAIRES (suite) Accord fin des canaux déjà en mémoire Effectuer les étapes 1 et 2 de "Mise en mémoire manuelle des canaux" à la page 40 pour avoir accès à l'écran de confirmation avant de continuer. – –:– – SELECTIONNER LE CANAL A ACCORDER FINEMENT Appuyer sur %ﬁ...
Page 45: Réglage Show View
Réglage S IMPORTANT Normalement, le réglage automatique ( p. 4) ou le réglage automatique des canaux ( p. 38) règle automatiquement les numéros guides. Vous n'avez besoin de régler manuellement les numéros guides que dans les cas suivants. Si en programmant la minuterie avec S , le magnétoscope ne sélectionne pas la chaîne sur laquelle la station que vous voulez enregistrer est reçue sur votre magnétoscope.
Page 46: Réglage De L'horloge
REGLAGES AUXILIAIRES (suite) IMPORTANT Réglage de Si vous avez effectué le réglage automatique ( p. 4) ou le réglage automatique des canaux ( p. 38), sans même avoir régler l'horloge précédemment, l'horloge incorporée l'horloge du magnétoscope est également réglée automatiquement. Effectuer les étapes suivantes uniquement —...
Page 47 REGLER JUSTE A L'HEURE Le réglage par défaut est "A.". Le régler comme voulu en appuyant sur %ﬁ, puis appuyer sur OK ou Pour la fonction Juste à l'heure, "Juste à l'heure" à la page 46. Si vous réglez sur "A.", vous pouvez ignorer l'étape –...
Page 48: En Cas De Difficultes
( p. 13). 4. L'image de lecture est floue ou Les têtes vidéo peuvent être sales. Consulter votre revendeur JVC. interrompue, alors que les émissions TV sont nettes. 5. Des coupures sont perceptibles sur L’alignement automatique est Passer et ajuster en mode la piste son Hi-Fi.
Page 49: Enregistrement Par Minuterie
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE SYMPTOME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1. L'enregistrement par minuterie ne L'horloge et/ou la minuterie n'a pas Effectuer de nouveau les réglages de fonctionne pas. été réglée correctement. l'horloge et/ou de la minuterie. La minuterie n'est pas engagée. Appuyer sur ‰...
Page 50: Questions Et Reponses
QUESTIONS ET REPONSES LECTURE ENREGISTREMENT Q. Que se passe-t-il si la fin de la bande est atteinte Q. Lorsque je fais une pause d’enregistrement et pendant la lecture ou la recherche ? reprends l’enregistrement, la fin de l’enregistrement R. La bande est automatiquement rembobinée au début. avant la pause est recouverte par le nouvel enregistrement.
Page 51: Index
INDEX VUE DE FACE TIMER SP/LP PUSH JOG STANDBY/ON COUNTER RESET TV PROG DISPLAY REVIEW REC LINK VPS/PDC TV PROG & 1 Touche de fonctionnement (STANDBY/ON 0 Touche de remise à zéro du compteur p. 4) (COUNTER RESET) ( p. 16) 2 Touche de minuterie (TIMER) ( p.
Page 52: Vue Arriere
INDEX (suite) VUE ARRIERE ANT. IN AV1 IN/OUT AUDIO RF OUT AV2 IN/DECODER 1 Cordon d'alimentation ( p. 3) 4 Connecteur d'entrée d'antenne (ANT. IN) ( p. 3) 2 Prise d'entrée/sortie AV1 (AV1 IN/OUT) 5 Prise d'entrée AV2/décodeur (AV2 IN/DECODER) p.
Page 53: Utilisation
En introduisant les piles, bien s'assurer de les introduire de votre magnétoscope, ainsi que les fonctions de base des dans le bon sens, comme indiqué sur le couvercle des téléviseurs et des syntoniseurs satellites JVC et d'autres piles. marques ( p.
Page 54: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES SYNTONISEUR/MINUTERIE Alimentation : CA 220 – 240 V`, 50/60 Hz Capacité de canaux TV : 99 positions Consommation (+ position AUX ) Alimentation en Système de syntonisation : Syntoniseur à synthèse de marche : 24 W fréquence Alimentation en Canaux couverts : VHF 47 –...
Page 55 MEMO...
Page 56 Réglage automatique – en se référant au panneau d'affichage La fonction de réglage automatique règle automatiquement les canaux du syntoniseur, l'horloge, les numéros guides et le canal vidéo*. * Utile pour les utilisateurs avec raccordement RF. AVANT DE COMMENCER, VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE: Le câble d'antenne TV est raccordé...

Ce manuel est également adapté pour:

Hr-j658e Hr-j65eh

JVC HR-J700E Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour JVC HR-J700E

Sommaire des Matières pour JVC HR-J700E

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières