1. Manuels
  2. Marques
  3. SaMASZ Manuels
  4. Équipement agricole
  5. SAMBA 220 F
  6. Manuel d'utilisation

SaMASZ SAMBA 220 F Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES
ALPINA 220
ALPINA 260
ALPINA 300
MANUEL D'UTILISATION D'ORIGINE
EN LANGUE FRANÇAISE
SaMASZ Sp. z o.o.
ul. Trawiasta 1
16-060 Zabłudów
Pologne
POUSSÉE
SAMBA 220 F
SAMBA 240 F
SAMBA 260 F
SAMBA 280 F
SAMBA 300 F
numéro d'usine
tél. (+48) (85) 664 70 31
fax (+48 )(85) 664 70 41
courriel : samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
IN2223FR000
28/04/2020
ÉDITION 0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SaMASZ SAMBA 220 F

Sommaire des Matières pour SaMASZ SAMBA 220 F

  • Page 1 SaMASZ Sp. z o.o. tél. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48 )(85) 664 70 41 16-060 Zabłudów courriel : samasz@samasz.pl Pologne www.samasz.pl MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE SAMBA 220 F ALPINA 220 SAMBA 240 F...
  • Page 2 ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION 0 ÷ 3° Une inclinaison d’environ 0 à 3° dans le sens de la fauche est recommandée. Le travail horizontal est autorisé. L’inclinaison inverse provoque des dommages permanents au lamier. IL EST INTERDIT DE METTRE EN MARCHE L’ENTRAÎNEMENT DE LA FAUCHEUSE AVANT DE LA METTRE EN POSITION DE...

  • Page 3: Table Des Matières

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F Table des matières page IDENTIFICATION DE LA MACHINE ..................... 4 INTRODUCTION ........................4 USAGE PRÉVU DE LA FAUCHEUSE .................... 5 3.1. Données techniques ......................7 3.2. Construction et fonctionnement ..................8 3.3.

  • Page 4: Identification De La Machine

    ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE La plaque d’identification du fabricant est fixée en permanence à l’attelage de la faucheuse au point indiqué sur Fig. 1. Fig. 1. Emplacement de la plaque signalétique La plaque signalétique comprend : le nom et l’adresse du fabricant, la version machine,...

  • Page 5: Usage Prévu De La Faucheuse

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F Il est essentiel que l’opérateur lise et comprenne cette notice d’utilisation et les consignes de ❑ sécurité avant de commencer à utiliser la faucheuse. La faucheuse est fabriquée dans le respect des normes de sécurité. ❑...
  • Page 6 ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION Tab. 1. Hauteur de coupe en fonction de la position du lamier et de son angle d’inclinaison Lamier « Lite Cut » Angle zéro Inclinaison 2° Hauteurs de fauchage standard Réglage de la faucheuse environ 20 mm plus haut que le réglage standard Réglage de la faucheuse environ 25 mm plus haut que le réglage standard Réglage de la faucheuse environ 30 mm plus haut que le réglage standard...

  • Page 7: Données Techniques

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F 3.1. Données techniques Tab. 2. Données techniques des faucheuses de la série ALPINA Type de faucheuse ALPINA 300 ALPINA 260 ALPINA 220 Largeur de fauchage 3,00 m 2,60 m 2,20 m Nombre de couteaux 14 (7x2)

  • Page 8: Construction Et Fonctionnement

    ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION 3.2. Construction et fonctionnement L’entraînement du lamier (3) est transmis de la prise de force du tracteur, via un arbre télescopique articulé, au pignon conique I (4), à l’arbre d’entraînement du lamier (6) et au pignon conique II (5). Le lamier est munie de disques sur lesquels sont fixés deux couteaux.

  • Page 9: Équipement Et Pièces De Rechange

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F 3.3. Équipement et pièces de rechange Les faucheuses sont vendues avec l’équipement standard suivant : la carte de garantie, ❑ le manuel d’utilisation avec le catalogue des pièces de rechange et la déclaration de conformité, ❑...

  • Page 10: Notes De Sécurité Et Avertissements

    Graissez les points marqués sur Fig. 4 toutes les 50 heures. Lubrifiez également l’arbre télescopique articulé avant et après une longue période d’immobilisation. Il est permis d’utiliser des arbres d’autres fabricants ayant des paramètres techniques comparables après consultation de SaMASZ. 4. NOTES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS 4.1.
  • Page 11 MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F Lors de l’utilisation de la faucheuse, il faut respecter le règlement du ministre de l’agriculture et de ❑ l’alimentation du 12/01/1998 relatif à la sécurité et à l’hygiène au travail lors de l’utilisation des tracteurs, des machines, des outils et des dispositifs techniques utilisés dans l’agriculture Journal officiel n°...

  • Page 12: Qualification De L'opérateur

    ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION En cas de dysfonctionnement grave, arrêtez l’entraînement de la machine, coupez le moteur du ❑ tracteur et retirez la clé de contact. Ensuite, contactez le service, et en cas d’accident (en l’occurrence un accident de la route), suivez les règles de premiers secours et contactez les services appropriés.

  • Page 13: Déplacement Des Faucheuses Vers Un Autre Véhicule À Des Fins De Transport

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F 4.4.1. Déplacement des faucheuses vers un autre véhicule à des fins de transport La sécurité du transport des faucheuses est la responsabilité du transporteur et du conducteur. Tous les accessoires et pièces doivent être fixés pendant le transport. Pour garantir que la faucheuse est transportée en toute sécurité...

  • Page 14: Éléments De Travail

    Fig. 7. Position du centre de gravité des faucheuses de la série SAMBA F Tab. 6. Position du centre de gravité des faucheuses de la série SAMBA F Type de faucheuse Dimension [mm] SAMBA 220 F SAMBA 240 F SAMBA 260 F SAMBA 280 F SAMBA 300 F...

  • Page 15: Arbre Télescopique Articulé

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F 4.6. Arbre télescopique articulé Avant de commencer le travail, lisez les instructions du manuel d’utilisation du fabricant de l’arbre. ❑ N’utilisez que les arbres télescopiques articulés recommandés par le fabricant de la faucheuse, ❑...

  • Page 16: Bâches

    4.8. Bâches En raison de l’entreposage, les faucheuses produites par SaMASZ sp. z o. o. ont des bâches (1) (5) pour le montage indépendant. Pour bien fixer le capot de protection, étalez-le sur la faucheuse et fixez- le avec les supports (2) et le capot de protection avant (3) à l’aide des attaches fournies (4). Le capot de protection latéral (5) est fixé...

  • Page 17: Interdictions

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F ATTENTION : Le risque résiduel en raison d’un comportement incorrect de l’opérateur de la faucheuse. 4.10. Interdictions Veuillez noter les interdictions suivantes lors de l’utilisation des faucheuses : n’éliminez pas de bouchages, n'ajustez pas et ne réparez pas la faucheuse lorsqu’elle est en ❑...

  • Page 18: Signes D'avertissement Et Leur Signification

    ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION Lorsqu’il n’est pas possible d’éviter ou d’éliminer les risques professionnels découlant de l’exposition au bruit par des mesures de protection collective ou par l’organisation du travail, l’employeur (agriculteur) : 1) fournit des protecteurs auditifs individuels si les valeurs caractérisant le bruit dans l’environnement de travail dépassent 80 dB.
  • Page 19 MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F N-117 N-167 N-168 N-210 Évitez l’influence des Pas de conduite de la Ne touchez pas les Danger de vous écraser les liquides s’écoulant sous machine composants de la pieds ! Maintenez une pression machine avant que toutes distance de sécurité...

  • Page 20: Utilisation De La Faucheuse

    ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION N-109 N-113 (1000 tr/min) / N-114 (500 tr/min) ATTENTION : Les ensembles utilisés pour la réparation de la faucheuse doivent porter toutes les marques de sécurité fournies par le fabricant. N-40 N-40 N-113...

  • Page 21: Attelage D'une Faucheuse Alpina À Un Tracteur

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F Fig. 10 Rapport du pignon conique ATTENTION : Lors de l’attelage et du dételage de la faucheuse, personne ne doit se trouver entre la machine et le tracteur. Les manœuvres accidentelles du combiné pourraient écraser les personnes extérieures.

  • Page 22: Attelage De La Faucheuse Samba F Au Tracteur

    ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION 1. Attelage de cat. I/II 2. Goupille du brin inférieur 3. Goupille fendue à ressort 4. Connecteur supérieur 5. Goupille du connecteur supérieur 6. Supports de décharge (équipement optionnel) Fig.

  • Page 23: Montage L'arbre Télescopique Articulé

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F ATTENTION !!! Retirez le goujon de sécurité (6) avant de raccorder la machine. 1. Triangle d’attelage cat. II 2. Goupille du brin inférieur 3. Goupille fendue à ressort 4. Connecteur supérieur 5.
  • Page 24 ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION Distance mesurée Fig. 14 Distance entre la prise de force du tracteur et l’arbre d’entraînement de la machine Pour déterminer la longueur minimale de l’arbre, il est nécessaire de : placer la machine connectée en position de travail, ❑...
  • Page 25 MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F L’arbre doit être équipé d’un embrayage à friction du côté de la faucheuse. Fixez le protecteur contre la rotation en attachant les chaînes de verrouillage à un point fixe sur le corps du tracteur et l’œillet de protection du protecteur de l’arbre cannelé...

  • Page 26: Réglage Du Décharge De La Faucheuse

    ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION 5.3. Réglage du décharge de la faucheuse 5.3.1. Réglage du décharge de la faucheuse ALPINA En standard, la faucheuse n’est pas équipée d’un ressort de décharge. Pour régler la force portante du lamier, abaissez la machine au sol et activez la flottation du bras de tracteur.

  • Page 27: Préparation De La Faucheuse Pour Le Transport

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F Fig. 19. Réglage du décharge de la faucheuse Tab. 7 Caractéristiques de capacité de décharge en fonction de la position de la faucheuse Position du lamier par rapport au tracteur Poids de la faucheuse [mm] [kg]...

  • Page 28: Passage De La Faucheuse De La Position De Transport À La Position De Travail

    5.6. Préparation de la faucheuse avant l’utilisation ATTENTION : Dans la société SaMASZ, pendant la période d’entreposage des machines, les tiges de piston des vérins sont entretenues avec une graisse de protection afin de les protéger contre les conditions climatiques qui peuvent réduire leur durée de vie.

  • Page 29: Informations De Base Sur Le Fauchage

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F 5.7. Travail Cher utilisateur, Si la faucheuse à disques est votre première expérience (vous avez déjà fauché avec une faucheuse à deux tambours), alors vous méritez quelques informations évidentes : 1.

  • Page 30: Bourrage De La Faucheuse

    ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION - Une vitesse trop faible de l’arbre télescopique articulé du tracteur (moteur) entraîne une détérioration de la qualité de la fauche, dans les cas extrêmes, la faucheuse s’arrête. - Dans les prairies remises en culture lors de la première fauche ou après une pluie intense et prolongée, la pression du lamier sur le sol doit être réduite.

  • Page 31: Passage De La Faucheuse Au Dessus De L'andain Lors Des Virages En Bout De Champ

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F 5.7.3. Passage de la faucheuse au dessus de l’andain lors des virages en bout de champ Relevez la faucheuse sur l’attelage du tracteur à la hauteur requise et faites le virage. ATTENTION ! En raison des différences importantes dans la taille de l’élévateur avant des différentes marques de tracteurs, vérifier l’angle de déflexion de la prise de...

  • Page 32: Montage Et Réglage

    Fig. 24. Schéma de montage des couteaux ATTENTION : N’utilisez que des couteaux d’usine SaMASZ. ATTENTION : Avant de commencer le travail, vérifiez à chaque fois l’état des couteaux et des porte-couteaux. Les pièces endommagées ou usées présentent un risque d’éjection et un danger pour la santé...
  • Page 33 être désaccouplé. Les disques doivent être positionnés perpendiculairement au lamier. Fig. 25 Remplacement rapide des couteaux 130 Nm Fig. 26. Serrage des porte-couteaux Fig. 27. Sens de rotation des disques de la faucheuse ALPINA 220 / SAMBA 220 F...
  • Page 34 ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION Fig. 28. Sens de rotation des disques de la faucheuse SAMBA 240 F Fig. 29. Sens de rotation des disques de la faucheuse ALPINA 260 / SAMBA 260 F Fig.

  • Page 35: Réglage De La Largeur De L'andain

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F 6.3. Réglage de la largeur de l’andain La largeur de l’andain est réglée au moyen de racleurs d’andain fixés sur le cadre de support de l’ensemble de coupe (Fig. 32). Pour régler le racleur d’andain, il faut : desserrer les écrous de retenue (2) et les boulons (3), ❑...

  • Page 36: Entretien Quotidien

    ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION Fig. 33. Usure admissible du porte-couteau du disque a) porte-couteau M12 b) porte-couteau M12 avec griffe ATTENTION : Si le couteau est perdu, des vibrations peuvent se produire, ce qui peut endommager le lamier.
  • Page 37 MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F Une fois le travail terminé, il faut : abaisser l’ensemble de coupe sur le sol, ❑ retirer l’extrémité de l’arbre télescopique articulé de la prise de force du tracteur, ou retirer l'arbre ❑...

  • Page 38: Lubrification

    Tab. 9. Quantité d’huile versée dans le lamier Quantité de Type de faucheuse Type d’huile Fréquences des remplacements pétrole [L] ALPINA 220 / SAMBA 220 F SAMBA 240 F 1 toutes les 3 saisons ALPINA 260 / SAMBA 260 F 80W90 (en usage intensif)

  • Page 39: Pignons Coniques

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F 7.3. Pignons coniques Vérifiez le niveau d’huile tous les jours avant l’utilisation et faites l’appoint d’huile si nécessaire après avoir retiré le bouchon A (Fig. 35) du haut de la boîte de vitesses. Vérifiez le niveau d’huile en dévissant le bouchon de contrôle B situé...
  • Page 40 ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION Fig. 36. Point de lubrification du goujon de fixation Fig. 37. Point de lubrification du goujon de fixation du cadre des faucheuses SAMBA F du cadre des faucheuses ALPINA Fig.

  • Page 41: Défauts Et Solutions

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F 8. DÉFAUTS ET SOLUTIONS Tab. 11. Défauts éventuels et solutions Type de défaut Cause Recommandation Remplacez ou fournissez les couteaux Couteaux endommagés ou manquants manquants Couteaux usés Remplacez les couteaux par de nouveaux Couteaux mal insérés Insérez les couteaux dans le sens de la (gauches –...
  • Page 42 ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION Vidangez l’huile du circuit hydraulique du tracteur (la classe de pureté d’huile Huile sale dans le système hydraulique du recommandée selon NAS 1638 est au tracteur minimum de 9-10). Achetez un kit Fuite d’un vérin complet de réparation de vérin et remplacer les joints endommagés...

  • Page 43: Réparation Et Mise Hors Service De La Faucheuse

    MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F 9. RÉPARATION ET MISE HORS SERVICE DE LA FAUCHEUSE 9.1. Réparation ATTENTION ! Les travaux d’entretien et de réparation ou de réglage ne doivent être effectués qu’après l’arrêt du moteur, l’arrêt des disques de travail et avec des gants de protection et des outils appropriés.

  • Page 44: Carte De Garantie

    ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION 10. CARTE DE GARANTIE FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE Numéro d’usine Date de fabrication Cachet du garant Signature du contrôleur Date de vente Cachet du vendeur Signature du vendeur Le produit est testé, il est conforme aux conditions d’acceptation technique et son utilisation est approuvée.
  • Page 45 événement fortuit, une invasion d’obstacles ou autres dont le garant n’est pas responsable, d) l’utilisation de couteaux, de porte-couteaux autres que ceux de la société SaMASZ d’origine, e) l’absence de données requises ou les entrées non autorisées faites sur la carte de garantie, f) l’utilisation de la faucheuse en contravention de l’usage prévu ou du manuel d’utilisation.

  • Page 46: Registre Des Réparations Effectuées Dans Le Cadre De La Garantie

    ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION 11.2. Registre des réparations effectuées dans le cadre de la garantie Étendue des réparations et des pièces remplacées : Date, cachet et signature de l’entreprise de réparation. Date, cachet et signature de l’entreprise de réparation. Date, cachet et signature de l’entreprise de réparation.
  • Page 47 MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F ANNEXE : CALCUL DE LA CHARGE À L’ESSIEU ATTENTION ! Lors de l’attelage de la machine au tracteur par le biais de l’attelage trois points avant et/ou arrière, la charge maximale autorisée ne doit pas être dépassée – la charge sur l’essieu avant du tracteur doit être de 20 % du poids net du tracteur.

  • Page 48: Poids Total

    ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION Calcul du poids minimum du lest avant M – machine attelée à l’arrière ou à l’arrière et à ❑ P min. l’avant du tracteur : �� × �� + �� −...
  • Page 49 MANUEL D’UTILISATION FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE ALPINA / SAMBA F Arbre télescopique articulé ..........9, 15 Interdictions ................. 17 Arbre télescopique articulé – montage ....... 23 Arbre télescopique articulée – ajustement de la longueur . 24 Attelage de la faucheuse ............. 23 Attelage de la machine au tracteur ........
  • Page 50 ALPINA / SAMBA F FAUCHEUSE À DISQUES FRONTALES POUSSÉE MANUEL D’UTILISATION tél. (+48) (85) 664 70 31 SaMASZ Sp. z o.o. fax (+48 )(85) 664 70 41 ul. Trawiasta 1 e-mail : 16-060 Zabłudów samasz@samasz.pl Pologne www.samasz.pl...

Table des Matières