Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE
KDT 180
KDT 220
KDT 260
KDT 300
KDT 340
KDT 341
Manuel original
LA LANGUE FRANÇAISE
SaMASZ Sp. z o.o.
ul. Trawiasta 1
16-060 Zabłudów
Polska
KDT 220 S/SL/W
KDT 260 S/SL/W
Numero d'usine
tel. (+48) (85) 664 70 31
fax (+48) (85) 664 70 41
e-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
IN221FR011
22.10.2019
EDITION 11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SaMASZ KDT 180
Sommaire des Matières pour SaMASZ KDT 180
- Page 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE KDT 180 KDT 220 KDT 220 S/SL/W KDT 260...
-
Page 2: Avertissement Général
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI Une inclinaison d'environ 0 à 5° vers l'avant est recommandée, une inclinaison arrière peut endommager le lamier de coupe. 0 ÷ 5° AVERTISSEMENT GÉNÉRAL LORSQUE VOUS UTILISEZ LA FAUCHEUSE SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET REGLES DE SECURITE DE CE MANUEL. -
Page 3: Table Des Matières
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE Sommaire page 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE ....................5 2. INTRODUCTION ........................5 3. DESTINATION DE LA FAUCHEUSE ....................6 3.1. Données techniques .......................... 7 3.2. Construction et fonctionnement ......................8 3.2.1. Faucheuses à disques portées ...................... 8 3.2.2. - Page 4 FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI 6.11.4. Entretien de fin de saison et conservation ................43 7. GRAISSAGE ..........................43 7.1. Lamier de coupe ..........................43 7.2. Boite de transmission (renvoi d'angle) ..................... 44 7.3. Boite de transmission des rouleaux....................45 7.4.
-
Page 5: Identification De La Machine
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE La plaque d’identification de la faucheuse est fixée durablement sur la barre de la faucheuse à l'endroit montré sur le Fig. 1. Fig. 1. Emplacement de la plaque d'identification Fig. -
Page 6: Destination De La Faucheuse
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI 3. DESTINATION DE LA FAUCHEUSE La faucheuse est équipée d'un lamier de coupe „Perfect Cut”. Dans le tableau 1 sont présentées les différences de hauteur de fauche selon l'angle d'inclinaison pour chaque lamier de coupe. Tab. -
Page 7: Données Techniques
3.1. Données techniques Tab. 2. Données techniques de la faucheuse à disques portée Type de faucheuse: KDT 180 KDT 220 KDT 260 KDT 300 KDT 340... -
Page 8: Construction Et Fonctionnement
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI 3.2. Construction et fonctionnement 3.2.1. Faucheuses à disques portées Fig. 3a. Vue générale de la faucheuse à disques portée 1 – Châssis d'attelage 4 – Lamier de coupe 2 – Vérin avec ressort de décharge 5 –... -
Page 9: Faucheuses À Disques Portées Avec Conditionneur À Rouleaux
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE Le châssis d'attelage (1) permet d'arrimer la machine à l'attelage trois-point du tracteur. La prise de force du tracteur est boîtier d'envoi d'angles (3) au lamier de coupe (4). Sur le lamier de coupe (4) sont placés les disques sur lesquels sont fixés les couteaux. - Page 10 Les feux et réflecteurs se montent sur les panneaux de signalisation. Tab. 3. Arbres télescopiques à cardans recommandés Puissance Longueur Moment Limiteur de Possibilité Fabrican Faucheuse Symbole couple d'application KDT 180 860-1208 7G2N086CE007096MA KDT 220 KDT 260 Unidirectionnel Tracteur – faucheuse KDT 300 910-1275 7G4N091CE007096MA droit...
-
Page 11: Remarques Et Avertissements Concernant La Securite
Fig. 4. Instructions de graissage de l'arbre à cardans. Sens de branchement Il est permis d'utiliser des arbres provenant d'autres fabricants avec des paramètres techniques comparables, en accord avec la SaMASZ. 4. REMARQUES ET AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SECURITE 4.1. Règles de base Lorsque vous utilisez la faucheuse l'arrêté... - Page 12 FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI Au moment du voyage sur les routes publiques il faut se conformer aux dispositions de code de la ❑ route en ce qui concerne les feux et les installations de signalisation et équiper la faucheuse d’appareils désirés.
- Page 13 MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE Si vous avez besoin de réparations ou de régulations de la faucheuse, son soutien doit être fixé ❑ contre le décrochage. Vous devez vérifier périodiquement l'état des joints boulonnés et d’autres attaches. Le travail avec ❑...
-
Page 14: Qualifications De L'opérateur
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI 4.2. Qualifications de l'opérateur Pour que le travail sur la machine puisse se dérouler en toute sécurité, tout opérateur devra remplir les exigences suivantes : L'opérateur doit posséder un permis de conduire, savoir conduire des machines en toute sécurité ❑... - Page 15 MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE Fig. 5. Lieux d'arrimage pour levage Pour le levage, utiliser des dispositifs de levage de capacité dépassant la masse de la faucheuse ❑ telle qu'indiquée sur la plaque d'identification. Cela concerne également les câbles et les chaines utilisés.
-
Page 16: Éléments De Travail
MODE D’EMPLOI Tab. 4. Centre de gravité Type de faucheuse Dimension KDT 220 KDT 220 KDT 260 KDT 260 [mm] KDT 180 KDT 220 KDT 260 KDT 300 KDT 340 KDT 341 260 SL 1010 1060 1010 1030 1020 1080... -
Page 17: Risque Résiduel
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE 4.9. Risque résiduel Même si le fabricant des faucheuses SaMASZ prend la responsabilité de la conception et de la construction des faucheuses pour éliminer les dangers, certains éléments de risque lors de l'utilisation des faucheuses sont inévitables. Le risque résiduel résulte des erreurs de comportement ou du comportement inapproprié... -
Page 18: Estimation Du Risque Résiduel
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI avant de commencer une opération, se concentrer précisément sur la tâche à exécuter, ❑ ne jamais utiliser la faucheuse en étant sous l'effet de l'alcool, de drogues ou de médicaments forts, ❑ vos vêtements ne doivent être ni trop amples ni trop serrés: les éléments de vêtement trop amples ❑... - Page 19 MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE N-01 N-02 N-03 N-04 Observer une prudence Attention: couteaux Avant de commencer Arrêter le moteur avant de particulière près du cardan tranchants! Ne pas l'utilisation, prendre commencer toute opération en rotation s'approcher de la faucheuse connaissance du mode d'entretien ou de réparation en marche!
- Page 20 FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI N-48 N-49 N-50 N-55 Ne toucher aucun des Ne pas se placer à Ne pas rester dans la zone éléments de la machine proximité du relevage lors d'inclinaison de la avant leur arrêt complet de manœuvres avec le faucheuse relevage...
-
Page 21: Utilisation De La Faucheuse
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE N-52; N-100; N-101 N-01; N-02; N-03 N-102 N-103; N-104 N-04; N-05; N-06 N-07; N-23; N-48 N-14; N-15; N-49; N-50; N-117 N-63; N-162 N-167; N-168; N-224 N-29 N-32 N-55 N-40 N-16 N-109 N-40 N-35 N-05 Fig. - Page 22 FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI ATTENTION: Le raccordement de la machine doit se faire sur un sol à surface plane. Atteler la faucheuse au tracteur à l'aide de l'attelage trois-points, comme montré sur la figure 8. Après attelage de la faucheuse, régler sur un sol plat la position de la faucheuse à l'aide du ❑...
-
Page 23: Montage De L'arbre Télescopique À Cardans („Cardan")
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE Fig. 9. 1 - goujon de sûreté, 2 - douille, 3 – orifice dans la barre, G – cliquet 5.2. Montage de l'arbre télescopique à cardans („cardan”) Monter le „cardan” avec le limiteur de couple unidirectionnel du cote de la faucheuse. Attacher les chainettes des protections du „cardan”... -
Page 24: Préparation De La Faucheuse Au Transport
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI ATTENTION: N'utiliser la machine qu'avec un cardan destiné pour ce type de machine. Avant de débuter le travail, vérifier que toutes les protections (sur le tracteur, sur la machine et sur le cardan) soient à leur place et qu'elles soient en bon état. Les éléments perdus ou détériorés doivent être remplacés par des éléments d'origine. -
Page 25: Préparation De La Faucheuse Au Transport Sur Voies Publiques
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE Fig. 12. Position de transport 5.4. Préparation de la faucheuse au transport sur voies publiques La sécurité sur la route et les lois en vigueur exigent que, lors de déplacements sur les voies publiques, la faucheuse soit équipée des appareils suivants: rampe d’éclairage et de signalisation portative, à... - Page 26 0 et 10 cm pour les faucheuses KDT 180, KDT 220, KDT 260. Pour la KDT 300, la dimension Y devrait être de 30 à 40 cm, et pour la KDT 340 de 50 à...
-
Page 27: Positions De Travail Des Faucheuses
ATTENTION: Durant la période de magasinage des machines, les tiges de piston des vérins dans l'entreprise SaMasz sont conservées avec de la graisse de protection dans le but de le protéger des facteurs atmosphérique peuvent réduire leurs longévité. Avant de commencer le travail avec la machine il est nécessaire de retirer le surplus de graisse des tiges de piston des vérins. - Page 28 FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI ATTENTION: Il n'est pas permis d'incliner la faucheuse en arrière, car cela provoque une usure plus rapide du lamier de coupe ou même son endommagement. ATTENTION: Si le système coupant de la tondeuse est mal équilibré, cela entraînera une augmentation de la charge du lamier sur le sol, ce qui peut contribuer à...
-
Page 29: Informations De Base Concernant La Fauche
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE 5.7.1. Travail Cher utilisateur, S'il s'agit de votre première expérience avec une faucheuse à disques (vous avez fauché auparavant avec une faucheuse à tambours) vous avez droit à quelques informations évidentes: 1. Les plus grands avantages des faucheuses à disques sont leur moindre besoin en puissance d'environ 20 %, une inertie réduite et la possibilité... -
Page 30: Fonctionnement Et Construction Du Dispositif De Sécurité
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI Un régime trop élevé de la prise de force du tracteur (moteur) cause la formation de grands ❑ tourbillons d'air près des disques en rotation ce qui dégrade beaucoup la qualité de la fauche. Un régime trop bas de la prise de force du tracteur (moteur) réduit la qualité... -
Page 31: Enlever Le Colmatage De La Faucheuse
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE 34° Fig. 16. Dispositif de sécurité de la faucheuse Fig. 17. Repli de la faucheuse en arrière après le déclenchement du dispositif de sécurité La longueur du ressort en acier serré du dispositif de sécurité (dimension R sur la Fig. 16) doit être de 143 mm. -
Page 32: Désaccouplement De La Faucheuse
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI Fig. 18. KDT en position de manœuvre 5.8. Désaccouplement de la faucheuse ATTENTION: Lors de l’opération de désaccouplement, s’assurer qu’il n’y ait personne entre la faucheuse et le tracteur. Pour désaccoupler la faucheuse: quitté la fauche, ❑... -
Page 33: Contrôle De L'état Des Couteaux Et Des Tétons Des Porte-Couteaux
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE ATTENTION: Utiliser uniquement les couteaux recommandés par le fabricant de la faucheuse. 6.2. Contrôle de l’état des couteaux et des tétons des porte-couteaux ATTENTION: Avant chaque début de travail, vérifier l’état des couteaux et des tétons des porte-couteaux. - Page 34 FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI Fig. 21. Changement rapide des couteaux 130 Nm Fig. 22. La méthode de serrage des tétons des porte-couteaux ATTENTION: En raison de différentes largeurs d'andain parmi les faucheuses produites (et différentes directions de rotation des disques de coupe), vérifier les directions de rotation des différents disques (Fig.
-
Page 35: Réglage De La Largeur D'andain
La largeur d'andain se règle avec les déflecteurs fixés sur le châssis de l'ensemble de coupe (Fig. 24). Pour régler les déflecteurs des faucheuses KDT 180, KDT 220, KDT 260, KDT 300 et KDT 340, KDT 341 il faut : desserrer les contre-écrous (2) et les vis (3),... - Page 36 FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI Fig. 24. Réglage des déflecteurs d'andain: 1 - déflecteur d'andain, 2 - contre-écrous, 3 - vis de réglage du bras, 4 - contre-écrous, 5 - vis de réglage du disque, 6 - bras de déflecteur Pour régler la largeur d'andain des faucheuses KDT 220 S et KDT 260 S/SL, effectuer le réglage des déflecteurs (1) (Fig.
-
Page 37: Réglage De La Hauteur De Fauche
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE Fig. 26. Réglage de déflecteur: 1 - volets déflecteurs, 2 - vis de réglage 6.5. Réglage de la hauteur de fauche Pour obtenir la hauteur de fauche souhaitée, changer la longueur du troisième point de l'attelage S (Fig. -
Page 38: Réglage De La Pression Du Lamier À L'aide De Ressorts De Décharge
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI Fig. 28. Chaîne de décharge 6.7. Réglage de la pression du lamier à l’aide de ressorts de décharge La pression du lamier est réglée en modifiant la tension des ressorts de décharge. La réduction de la pression du lamier au sol se fait avec augmentation simultanée de la tension du ❑... -
Page 39: Changement Des Fléaux De L'arbre Du Conditionneur
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE Fig. 30. Réglage du capot du conditionneur 6.9. Changement des fléaux de l'arbre du conditionneur (Concerne les modèles : KDT 220 S et KDT 260 S(SL)) A chaque fois avant de commencer le travail, vérifier l’état des fléaux du conditionneur et des vis sur lesquelles sont fixés les fléaux. -
Page 40: Réglage De La Pression Entre Rouleaux
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI 1. Arbre du conditionneur 2. Écrous autobloquants M12 galva cl. 8 3. Rondelle 4. Fléau en plastique 5. Vis M12x55 galva cl. 8.8 6. Insert de fléau Fig. 31b. Changement des fléaux - conditionneur léger Tab. -
Page 41: Maintenance D'exploitation
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE Fig. 32. Réglage de la pression entre rouleaux 6.11. Maintenance d'exploitation 6.11.1. Contrôle de la tension des courroies de transmission La tension des courroies de transmission est contrôlée par un ressort-tendeur avec indicateur (Fig. 33). -
Page 42: Maintenance Quotidienne
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI Fig. 34a. Carter de l’engrenage de propulsion des Fig. 34b. Réglage de tension de la courroie crantée de rouleaux l’engrenage de propulsion des rouleaux Fig. 34c. Carter de l’engrenage de propulsion Fig. 34d. Réglage de tension de la courroie crantée du conditionneur de l’engrenage de propulsion du conditionneur 6.11.3. -
Page 43: Entretien De Fin De Saison Et Conservation
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE 6.11.4. Entretien de fin de saison et conservation Il est recommandé d’utiliser des gants de protection lors des opérations d’entretien. Après avoir terminé le travail, en fin de saison, il faut: rabattre le lamier de coupe au sol, ❑... -
Page 44: Boite De Transmission (Renvoi D'angle)
Tab. 6. Quantité d'huile à verser dans le lamier de coupe Type de faucheuse Quantité huile [l] Type d'huile Fréquence des vidanges KDT 180 KDT 220 S/W Après les 50 premières heures de travail, puis KDT 260 S (SL)/W 80W90 après 500 heures supplémentaires (ou au... -
Page 45: Boite De Transmission Des Rouleaux
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE 7.3. Boite de transmission des rouleaux Avant de vérifier le niveau d'huile dans la boite de transmission des rouleaux, démonter la tôle de protection. Le lamier de coupe de la faucheuse doit être en position horizontale. Vérifier le niveau d'huile en dévissant le bouchon de contrôle B sur la paroi arrière de la boite. - Page 46 FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI Point de graissage Point de graissage Fig. 39. Point de graissage des roulements auto-réglables avec graisse ŁT43 Point de graissage Points de graissage Fig. 40. Point de graissage de l'axe vertical de Fig. 41. Points de graissage du manchon avec l'attelage avec graisse STP graisse STP...
-
Page 47: Problemes Et Facon De Les Eliminer
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE 8. PROBLEMES ET FACON DE LES ELIMINER Tab. 9. Problèmes possibles et façons de les éliminer Type de problème Cause Recommandations Absence d'une partie des couteaux Installer, compléter Couteaux usés Mettre des couteaux neufs Mettre les couteaux en suivant Couteaux mal placés (gauche-droit) étroitement les recommandations du... -
Page 48: Reparation Et Mise Au Rebut De La Faucheuse
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI 9. REPARATION ET MISE AU REBUT DE LA FAUCHEUSE 9.1. Réparation ATTENTION: Avant de commencer toute action liée à la réparation, dételer la machine du tracteur. Avant de commencer des réparations éventuelles, ou même avant de vérifier l’état de la machine, il est souhaitable de nettoyer soigneusement la machine des restes de fauche, des souillures (boue, etc.). -
Page 49: Carte De Garantie
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE 10. CARTE DE GARANTIE FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE Numéro d'usine Date de production Tampon du garant Signature du contrôleur Date de vente Tampon du vendeur Signature du vendeur Produit vérifié, répond aux Conditions de la Mise en Service et admis à l’exploitation. ATTENTION: Si la carte de garantie ne présente aucune des notations exigées, ou présente des notes corrigées ou remplies de façon illisible, elle n'est pas valable. - Page 50 évènement aléatoire, le passage sur des obstacles ou autres pour lesquels le garant n'est pas responsable, d) utilisation de couteaux différents des couteaux originaux de la société SaMASZ, e) réglage du ressort du dispositif de sécurité non conforme à ce mode d'emploi, absence des notations exigées ou notes faites par l’acquéreur lui-même dans la carte de...
-
Page 51: Dossier De Réparations Sous Garantie
MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE 11.2. Dossier de réparations sous garantie Réparations effectuées et pièces échangées : Date, tampon et signature du réparateur. Date, tampon et signature du réparateur. Date, tampon et signature du réparateur. -
Page 52: Annexe. Determination Du Poids Total, De Charge Sur Les Essieux, De La Capacite De Charge Sur Les Pneus Et De La Charge Minimale
FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI ANNEXE. DETERMINATION DU POIDS TOTAL, DE CHARGE SUR LES ESSIEUX, DE LA CAPACITE DE CHARGE SUR LES PNEUS ET DE LA CHARGE MINIMALE ATTENTION! Lors du raccordement de la machine au tracteur à l'aide d'un système d'attelage trois points antérieur et/ou postérieur, il est interdit de dépasser la charge maximale admise –... - Page 53 MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE Calcul du poids minimal du ballast antérieur minimal M – machine accrochée à l'arrière du ❑ P min. tracteur: �� × ( �� + �� ) − �� × �� + 0,2 × �� × �� ��...
- Page 54 FAUCHEUSE A DISQUES PORTEE MODE D’EMPLOI SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...