Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FAUCHEUSE POSTERIEURE A DISQUE
AVEC LA SUSPENSION CENTRALE
Standard
KT 261 (H)
- 2,6 m
KT 301 (H)
- 3,0 m
KT 341 (H)
- 3,4 m
KT 261 S (H) - 2,6 m
KT 301 S (H) - 3,0 m
KT 260 W (H) - 2,6 m
KT 300 W (H) - 3,0 m
Numéro de série:
MODE D'EMPLOI
Andain
large
Scarificateur
large
Rouleaux
andain
Manuel original
SaMASZ Sp. z o.o.
Pologne, 15-161 Bialystok, ul. Trawiasta 15
Sur demande spéciale
KT 260 (H)
- 2,6 m
KT 300 (H)
- 3,0 m
KT 340 (H)
- 3,4 m
KT 260 S (H) - 2,6 m
KT 300 S (H) - 3,0 m
Established – 1984
PIN 966-159-29-76
tél. (+48) (85) 664 70 31
télécopie (+48) (85) 664 70 41
courriel: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
Andain
étroit
Scarificateur
étroit
IN541FR004
07-11-2012
EDITION 4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SaMASZ KT 261
Sommaire des Matières pour SaMASZ KT 261
- Page 1 - 3,0 m large étroit KT 341 (H) - 3,4 m KT 340 (H) - 3,4 m KT 261 S (H) - 2,6 m KT 260 S (H) - 2,6 m Scarificateur Scarificateur large étroit KT 301 S (H) - 3,0 m...
- Page 2 Une pente d'environ 0 ° à 5 ° dans la direction de fauchage est recommandée. Le travail dans une position horizontale est autorisé. La pente dans la direction opposée provoque des dommages permanents à la lame de coupe. IL EST INTERDIT DE METTRE EN MARCHE LA FAUCHEUSE AVANT SA MISE EN POSTION DE TRAVAIL...
-
Page 3: Table Des Matières
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Table des matières page 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE ......................2 2. INTRODUCTION .............................. 2 3. DESTINATION DE LA FAUCHEUSE ......................3 3.1. -
Page 4: Identification De La Machine
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE Plaque signalétique de la faucheuse est fixée en permanence à la flèche à l'endroit indiqué dans la figure 1. -
Page 5: Destination De La Faucheuse
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 3. DESTINATION DE LA FAUCHEUSE 1. Faucheuse sans conditionneur/conditionneur à rouleaux est équipée d'une lame "Perfect Cut". Le tableau 1 montre quelles sont les différences dans la hauteur de coupe en fonction de l'angle sous lequel les lames sont fixées. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
4. Ci-dessous vous pouvez voir une spécification technique des groupes mentionnés ci-dessus. Tab. 2a. Caractéristiques de la faucheuse postérieure à disque avec des ressorts de décharge (coupe large) Standard KT 261 KT 301 KT 341 Type de faucheuse:... - Page 7 - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Tab. 2b. Caractéristiques de la faucheuse postérieure à disque avec une décharge hydro-pneumatique (coupe large) Standard KT 261 H KT 301 H KT 341 H Type de faucheuse: Coupe large...
- Page 8 Tab. 4b. Caractéristiques de la faucheuse postérieure à disque avec une décharge hydro-pneumatique (avec un conditionneur) Standard A la demande spéciale KT 261 S H KT 301 S H KT 260 S H KT 300 S H Type de faucheuse: Conditionneur large Conditionneur étroit...
- Page 9 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Tab. 5a. Caractéristiques de la faucheuse postérieure à disque avec des ressorts de décharge (avec des rouleaux d’andain) Standard KT 260 W KT 300 W...
-
Page 10: Construction Et Exploitation
3.2. Construction et exploitation 10 11 Fig. 3a. Vue générale de la faucheuse à disque postérieure (coupe large) (Concerne KT 261, KT 301, KT 341) 1 – Cadre de suspension 7 – WPT I 2 – Vérin de levage 8 –... - Page 11 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 10 11 Fig. 3b. Vue générale d’une faucheuse à disque postérieure (coupe étroite) (A la demande spéciale, concerne: KT 260, KT 300, KT 340) 1 –...
- Page 12 - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 4 13 Fig. 3c. Vue générale d’une faucheuse à disque postérieure (conditionneur large) (Concerne: KT 261 S, KT 301 S) 1 – Cadre de suspension 8 – Engrenage angulaire I 2 – Vérin de levage 9 –...
- Page 13 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 5 12 Fig. 3d. Vue générale d’une faucheuse à disque postérieure (conditionneur étroit) (A la demande spéciale, concerne: KT 260 S, KT 300 S, KT 340 S) 1 –...
- Page 14 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Fig. 3e. Vue générale d’une faucheuse à disque postérieure (avec des rouleaux d’andain) (Concerne : KT 260 W, KT 300 W) 1 –...
- Page 15 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Nous proposons toutes les faucheuses à disque KT aussi avec une décharge hydro-pneumatique. Fig. 3f. Vue générale d’une faucheuse postériure à disque avec un décharge hydro-pneumatique (Concerne toutes les faucheuses à...
-
Page 16: Accessoires Et Pièces Détachées
Mode d'emploi avec un catalogue de pièces de rechange, Couteaux: KT 261 et KT 261 H – 1 paquet, KT 301 – 341 et KT 301 H – 341 H – 2 paquet, KT 260 et KT 260 H – 1 paquet, KT 300 – 340 et KT 300 H – 340 H – 2 paquet, Clé... -
Page 17: Notes Et Mises En Garde Pour La Sécurité
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 4. NOTES ET MISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ 4.1. Principes de base Lorsque vous utilisez la faucheuse l'arrêté du ministre de l'agriculture et de l'alimentation du 12/01/1998 doit être appliqué... - Page 18 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Le corde de loquet flexible de repositionnement devrait être monté avec un lâche appropriée dans la cabine du tracteur. Il est interdit de laisser le tracteur en marche sans surveillance.
-
Page 19: Transport
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 4.2. Transport Toutes les modifications à la position de la faucheuse peuvent être faites après s'être assuré qu'il n'ya pas de passants à... -
Page 20: Bâche Protectrice
4.5. Bâche protectrice En raison du magasinage, les faucheuses fabriquées par SaMasz sp. z o. o. possèdent un ensemble des bâches protectrices (1) pour l'assemblage autonome. Afin de placer correctement la bâche, il faut la déplier sur la faucheuse et attacher avec les pinces de serrage (2) et la bâche de devant (3) Fig. -
Page 21: Evaluation Du Risque Résiduel
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 4. Interdictions 1. Il faut respecter les interdictions suivantes lorsque vous utilisez les faucheuses: ne pas éliminer les comblements, ne pas faire les ajustements ou les réparations de la faucheuse quand elle est en mouvement, ne jamais changer l'ordre des activités de maintenance décrites dans le manuel, ne jamais travailler lorsque la faucheuse n'est pas techniquement efficace, ou se elle est... - Page 22 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 1. N-1 2. N-2 3. N-3 Soyez très prudent lors de la Attention: Les couteaux! Restez à Avant d'utiliser lire le manuel rotation de l’arbre télescopique l'écart de la faucheuse travaillante d'instruction...
- Page 23 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 16. N-117 17. N-34 18. N-55 Éviter l'impact du liquide qui coule sous la pression 19. N-30 Lame "Perfect Cut" 20.
- Page 24 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 31. N-57 32. N-150 Autocollants sur les tuyaux élastiques hydrauliques: 1. Pliage de la faucheuse en arrière 2. Dépliage à la position latérale 3.
- Page 25 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Fig. 7b. Mise en place de signes d'avertissement sur les faucheuses avec un conditionneur Fig. 7c. Mise en place de signes d'avertissement sur les faucheuses avec des rouleaux - 23 -...
-
Page 26: Fonctionnement Et Construction De La Protection Hydraulique
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge ATTENTION: Les groupes utilisés lors de la réparation de la faucheuse doivent avoir tous les signes de sécurité fournis par le fabricant. 4.8. -
Page 27: Utilisation De La Faucheuse
Standard Conditionneur large Avec des ressorts de décharge Avec une décharge hydro-pneumatique Type de faucheuse KT 261 S KT 301 S KT 261 S H KT 301 S H Puissance tracteur 80 KM 90 KM 80 KM 90 KM Classe tracteur A la demande spéciale... -
Page 28: Installation De L'arbre De Prise (Wpt)
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 2. La faucheuse doit être connectée à un tracteur avec attelage à trois points (TUZ), comme le montre la Fig. 10 Les cintres W dans les tendons des picots inférieurs placer avent les boulons A (Fig. - Page 29 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Fig. 11. Préparation de la faucheuse au travail Pour préparer la faucheuse au travail il faut (Fig. 11) : 1.
-
Page 30: La Pression Du Gaz Dans Les Batteries Rechargeables Et Dans L'ensemble Du Système, En Fonction Du Modèle De La Faucheuse
La pression du gaz dans l'accumulateur Pression dans le système [bar] d'exploitation (jauge d'affichage) [bar] KT 261 H KT 260 H KT 261 S H KT 260 S H KT 260 W H KT 301 H KT 300 H KT 301 S H... -
Page 31: Travail
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 5.5. Travail Cher client, Si la faucheuse à disque est votre première expérience (avant vous avez fauchée avec une faucheuse à... -
Page 32: La Faucheuse Fonctionne Sur L'andain Pendant Les Détours
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 6. Dans les prairies régénérées dans la première fauche ou après de longues pluies, réduire la pression sur les lames en ajustant le réducteur de tension de ressort. ATTENTION: La faucheuse peut laisser une petite „crinière”... - Page 33 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Verrouilage de transport Fig. 13. Verrouillage de transport: a) poistion de travail (coupe), b) position de transport avec la faucheuse soulevée Pour les faucheuses avec des ressorts de décharge, ou avec une charge hydro-pneumatique, le verrouillage du vérin Est présenté...
-
Page 34: Préparation De La Faucheuse Pour Le Transport Sur Les Voies Publiques
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 5.7. Préparation de la faucheuse pour le transport sur les voies publiques La sécurité routière et les règlements exigent que lorsque vous la conduisez sur des routes publiques, il faut l’... - Page 35 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge ATTENTION: Il est interdit de déplacer la machine sur les routes publiques, si la hauteur de transport est supérieure à 4 m (cela concerne la faucheuse KT 340 – pendant le transport il faut réduire la hauteur de transport par le tendons du tracteur –...
-
Page 36: Commutation De La Faucheuse De La Position De Transport À La Position De Travail
Y, c’est à dire la distance entre un disque intérieur coupant et les pnesu du tracteur, reste de 0 à 10 cm pour KT 260 (H) et KT 261 (H). Pour KT 300 (H) et KT 301 (H) la mésure Y doit rester de 30 à... -
Page 37: Remplacement Des Couteaux
Fig. 20. Schéma de montage des couteaux de coupe ATTENTION: Utilisez uniquement les couteaux d’usine SAMASZ. ATTENTION: Chaque fois avant de commencer les travaux, vérifier l'état des couteaux. 6.2. Remplacement des couteaux Les couteaux usés ou endommagés doivent être remplacés par de nouveaux strictement comme le montre les figures 21. -
Page 38: Ajustement De La Largeur De L'andain
La largeur de l'andain est ajustée par le râteau de la fauchée monté sur la tête de la trame de support (Fig. 22). Pour régler le râteau de l'andain il faut (concerne: KT 261 (H), KT 301 (H), KT 341 (H), KT 260 (H), KT 300 (H) et KT 340 (H)): Desserrer le contre-écrou (2) et les vis (3),... - Page 39 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Fig. 23. Ajustement du râteau de l’andain: 1 – le râteau de l’andain, 2 - vis de réglage, 3 – le volant d’andain Pour ajuster la largeur de l'andain il faut régler les râteaux (1) (Fig.
- Page 40 Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge KT 261 et KT 261 H (coupe large) KT 260 et KT 260 H (coupe étroite) KT 301 et KT 301 H (coupe large) KT 300 et KT 300 H (coupe étroite)
- Page 41 Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge KT 341 et KT 341 H (coupe large) KT 340 et KT 340 H (coupe étroite) Disque Disque au sans tambour tambour...
-
Page 42: Ajustement De La Hauteur De Coupe
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 6.4. Ajustement de la hauteur de coupe La hauteur de coupe voulue nous obtenons en changeant la longueur du tendon supérieur de la suspension S (Fig. 10). En allongeant le tendon nous augmentons la hauteur, en raccourcissant nous réduisons la hauteur de coupe. -
Page 43: Réglage De La Pression Sur Le Sol Du Lamier Au Moyen De Ressorts
6.7. Réglage de l'écart entre le diaphragme et l’arbre du conditionneur (concerne les faucheuses: KT 260 S (H), KT 300 S (H) et KT 261 S (H), KT 301 S (H)) Selon la taille et la densité de la fauchée, vous devrez peut-être changer le réglage de l'ouverture de conditionnement. -
Page 44: Remplacement Debs Batteurs De L'arbre Du Conditionneur
6.8. Remplacement debs batteurs de l’arbre du conditionneur (Concerne les faucheuses: KT 261 S (H), KT 301 S (H), KT 260 S (H), KT 300 S (H)) Il faut, à chaque fois avant de commencer les travaux, vérifier les boulons, qui sont incorporés dans les batteurs et les batteurs mêmes. -
Page 45: Réglage De La Force De Serrage Entre Les Rouleaux
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 1. Conditioner’s shaft Self-locking nut kl. 8 oc. Tine 4. Bolt M16x65 cl. 10.9 Fig. 31b. Remplacement des batteurs du conditionneur (l’andain large) On démonte le batteur en déserrant un écrou avec la clé... -
Page 46: Pour Vérifier La Tension De La Chaîne De L'engrenage Du Conditionneur Et Des Rouleaux
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge min. Fig. 33. Usure acceptable de la tige de la prise du couteau dans le disque ATTENTION: Si vous perdez le couteau la vibration de la lame peut se produire, ce qui peut endommager la lame. -
Page 47: Stockage De La Machine
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 6.10.4. Stockage de la machine Lorsque vous avez terminé, il faut: Baisser l’unités de coupe sur le terrain, Supprimer la pointe de l'arbre à... -
Page 48: Lubrification
Tab. 8. Quantité d'huile a mettre à la lame de coupe Quantité d'huile Type de faucheuse Type d’huile Fréquence d’échanges KT 261 S (H) KT 260 S/W (H) - 2,60 m KT 261 S (H) 1 fois en 3 saisons 80W90... -
Page 49: Engrenage Du Rouleau
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Tab. 9. Quantité d'huile dans la boîte d’engrenage Quantité Type de d'huile Type d'huile Fréquence d’échanges faucheuse Transol 680 ÷ 1000 (selon l’ISO 3448 huile à... -
Page 50: Engrenages À Chaîne Du Rouleau Et Du Conditionneur
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Point de Point de lubrification lubrification Fig. 40. Point de lubrification du roulement Fig. 41. Points de lubrification du roulement autoposant de la graisse ŁT43 autoposant de l’arbre conditionneur de la graisse ŁT43... -
Page 51: Defauts Et Methodes D'elimination
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 8. DEFAUTS ET METHODES D'ELIMINATION Tab. 11. Défauts possibles et les méthodes d'élimination Type de défaut Cause Recommandations Manque d’une part de couteaux Monter, compléter Couteaux usés... -
Page 52: Réparation Et Cassation De La Faucheuse
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge Vérifié l'état de l'arbre articulé Des vibrations exessives L'arbre articulé endommagé et au cas où la nécessité le pendant le travail remplacer Fuite d'huile de la... -
Page 53: Garantie
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 10. GARANTIE FAUCHEUSE POSTERIEURE A DISQUE AVEC LA SUSPENSION CENTRALE Numéro de série Date de fabrication Cachet du garant Signature de controleur Date de vente Cachet du vendeur... - Page 54 établissements est de la responsabilité du vendeur. ATTENTION: La Société SaMASZ travaille constamment sur l'évolution de tous les types et modèles. Il est donc toujours possible de changer la forme de matériel et les techniques de produits livrés. Aucune réclamation ne peut se baser sur les données, dessins, et les descriptions contenues dans ce manuel et le catalogue de pièces de...
-
Page 55: Dossiers De Réparations Sous Garantie
Faucheuses postérieures à disque avec une suspension centrale Mode d’emploi - avec une décharge hydropneumatique ou - avec de ressorts de décharge 11.2. Dossiers de réparations sous garantie L'éventail des réparations et les pièces remplacées : Date, cachet et signature de l’entrepreneur réparant. Date, cachet et signature de l’entrepreneur réparant.