Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technibel AOF Série
Sommaire des Matières pour Technibel AOF Série
- Page 1 NOtice d’iNstALLAtiON iNstALLAtiON iNstRUctiONs (Etiquette signalétique) (Data label) AOF 15 AOF 25 AOF 55 cLiMAtiseUR MONOBLOc A cONdeNsAtiON PAR eAU siNGLe PAcKAGed ROOM AiR cONditiONeR WitH WAteR cOOLed cONdeNseR Octobre 2015 10 11 589 - F.GB - 02...
-
Page 2: Table Des Matières
marQuage Ce produit marqué est conforme aux exigences essentielles des Directives : - Basse Tension n° 2006/95/CE. - Compatibilité électromagnétique n° 2004/108/CE. REMARQUE : Ce symbole et ce système de recyclage s'appliquent uniquement aux pays de l’UE. Ils ne s'appliquent pas aux pays des autres régions du monde. -
Page 3: Conditions D'utilisation
1.2 - reCommandations • Avant toutes interventions sur l’appareil, installation, mise en service, utilisation, maintenance, le personnel en charge de ces opérations devra connaître toutes les instructions et recommandations qui figurent dans cette notice d'installation ainsi que les éléments du dossier technique du projet. •... - Page 4 2.2 - desCription 1 - Grille de soufflage 12 - Coffret électrique 20 - Tuyau d’évacuation 2 - Panneau permutable 13 - Commutateur condensats 3 - Façade 14 - Thermostat 21 - Ventilation 4 - Grille d'aspiration 15 - Compresseur hermétique et 22 - Prise de pression BP 5 - Support arrière son isolation phonique...
-
Page 5: Mise En Place
3 - mise en plaCe • Il est préférable de manutentionner l’appareil sans son habillage lors de la mise en place. • Si besoin, enlever aussi la ventilation. important : lors de la mise en place de l'appareil, il est important de le manipuler avec précautions afin de ne pas risquer une dégradation du niveau sonore due à... -
Page 6: Livraison Standard
3.4 - montage embouti servant • L'appareil doit toujours être placé en position verticale et de niveau. il de pied doit toujours être posé (au sol ou sur un support mural). Face adhésive • Pour le montage sur support mural, voir dans le chapitre accessoires le support pouvant être utilisé. -
Page 7: Raccordements
4 - raCCordements 4.1 - raCCordement FrigoriFiQue • Aucun raccordement frigorifique n’est à effectuer. L’appareil est prêt à fonctionner. 4.2 - raCCordement hYdrauliQue • Faire passer les tuyaux par l’opercule choisi, après avoir mis le profilé plastique fourni sur le bord de la tôle. •... - Page 8 5.2 - disConneCteur (obligatoire pour un raccordement sur eau de ville) • K 60 l 110 Z . 5.3 - FlexiBles raCCordement d’eau • K 60 l 047 Z : Longueur 0,50 m, raccordement Ø 3/4” femelle. • K 60 l 048 Z : Longueur 1 m, raccordement Ø 3/4” femelle. 5.4 - Commande a distanCe a - montage / installation •...
-
Page 9: Mise En Service
C - raccordements avec commande à distance automatique - Code K 60 d 025 Z K 60 D 025 Z phase neutre Froid Chaud s1 : Interrupteur "Marche/Arrêt". Sonde température d'air s2 : Sélecteur vitesse de ventilation. (éventuelle) K 60 d 028 Z ou K 60 d 033 Z s3 : Bouton d'ajustage de la consigne de température. -
Page 10: Instructions De Maintenance
7 - instruCtions de maintenanCe important • avant toute intervention sur l’installation, s'assurer de la mise hors tension et de la consignation de l’ensemble des alimentations. • vérifier également la décharge des condensateurs. • toute intervention doit être réalisée par du personnel qualifié et habilité pour ce genre de matériel. •... -
Page 11: Schémas Électriques
8 - sChémas éleCtriQues symboles des composants Couleurs des fils Thermostat d'ambiance Bleu Rouge Bleu/Blanc Rouge / Gris Thermostat anti-givre Gris Rouge / Blanc Condensateur de M1 Violet Blanc Condensateur de M2 Violet/Blanc Condensateur de filtrage Marron Pressostat haute pression Marron/Rouge Noir Contacteur compresseur... - Page 12 sChéma éleCtriQue - aoF 55 - 230 / 1 / 50 10 05 305 - 09 Note 1 Alimentation 230V / 1 / 50Hz S2 S3 S4 HP> note 1 : raccordement vitesses Chauffage électrique en accessoire S S1 S3 S4 0 0 0 0 0 0 L 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 0 1 0...
- Page 13 AOF 25 Température d’entrée d’eau (°C) GV/MV/PV GV/MV Température ambiante (°C) (BS)
- Page 14 MARKING This product marked conforms to the essential requirements of the Directives: - Low voltage no. 2006/95/EC. - Electromagnetic Compatibility no. 2004/108/EC. NOTE: This symbol mark and recycle system are applied only to EU countries and not applied to the countries in the other area of the world.
-
Page 15: Generalities
1 - GENERALITIES 1.1 - GENERAL SuPPLY CoNDITIoNS • Generally speaking, the material is transported at the consignee’s risk. • The consignee must immediately provide the carrier with written reserves if he finds any damage caused during transport. 1.2 - RECoMMENDATIoNS •... -
Page 16: Dimensions (Mm)
2.2 - DESCRIPTIoN 1 - Discharge grille 12 - Electrical box 21 - Fan 2 - Removable panel 13 - Rotary switch 22 - Pressure tap Low Pressure 3 - Front panel 14 - Thermostat 23 - Pressure tap High Pressure 4 - Inlet grille 15 - Hermetic compressor... -
Page 17: Installation
3 - INSTALLATIoN • When mounting the appliance, it is advisable to remove its cabinet for all handling operations. • If necessary, remove the fan assembly too. IMPoRTANT: During the installation of the unit, it is important to handle it with care in order not to damage the cabinet (deformation and looseness of the metal sheets) and the refrigerant pipes (displacement of copper pipes). - Page 18 3.4 - MouNTING Pressings acting as • The device must be installed in vertical position and level. It must feet always be installed fastened (to the floor or on a wall mounting). Adhesive side • For assembly on a wall mounting, refer to the accessories chapter for the mounting to be used.
-
Page 19: Connections
4 - CoNNECTIoNS 4.1 - REFRIGERANT CoNNECTIoN • No connection to the refrigerant circuit is to be carried out. The apparatus is ready to operate. 4.2 - WATER CoNNECTIoN • Thread the pipes through the knockout, after positioning the plastic profile provided on the edge of the sheet. •... - Page 20 5.2 - DISCoNNECToR (compulsory for connection to town water) • K 60 L 110 Z . 5.3 - WATER CoNNECTIoN HoSES • K 60 L 047 Z: 0.50 m long, female coupling Ø 3/4”. • K 60 L 048 Z: 1 m long, female coupling Ø 3/4”. 5.4 - REMoTE CoNTRoL A - Mounting / Installation •...
-
Page 21: Starting Up
C - Connections with automatic remote control - Code K 60 D 025 Z K 60 D 025 Z Phase Neutral Cooling Heating S1: On/Off switch. Air temperature sensor S2: Fan speed selector. (if used) K 60 D 028 Z or K 60 D 033 Z S3: Temperature setting knob. -
Page 22: Maintenance Instructions
7 - MAINTENANCE INSTRuCTIoNS IMPoRTANT NoTE • Before doing any work on the installation, make sure it is switched off and all power supplies locked out. • Also check that the capacitors are discharged. • Any work must be carried out by personnel qualified and authorised to work on this type of machine. •... -
Page 23: Wiring Diagrams
8 - WIRING DIAGRAMS Symbols of components Colours of wires Room thermostat Blue Blue / White Red / Grey Antifrost thermostat Grey Red / White M1 capacitor Purple White M2 capacitor Purple / White Filter capacitor Brown High pressure pressostat Brown / Red Black Compressor contactor... - Page 24 WIRING DIAGRAM - AoF 55 - 230 / 1 / 50 10 05 305 - 09 Note 1 Power supply 230V / 1 / 50Hz S2 S3 S4 HP> Note 1: Speeds connection Electric heater (accessory) S S1 S3 S4 0 0 0 0 0 0 L 1 2 3 4 5 6 7 1 0 1 0 1 0...
- Page 25 AOF 25 Water inlet temperature (°C) HS/MS/LS HS/MS Ambient temperature (°C) dry bulb...
- Page 28 Z.I. Route départementale 28 01600 Reyrieux France Tél. 33 4 74 00 92 92 - Fax 33 4 74 00 42 00 Technibel is a trademark of NIBE ENERGY SYSTEM FRANCE...