Table des Matières
Publicité
Kit/manual organization
8
The kit is composed of different bags marked A through E, Mid Motor, and Tuning Parts. It is essential that you open only one bag
at a time and follow the correct assembly sequence. If building the kit in Rear Motor form, the Mid Motor bag can be set aside and
will not be needed for assembly. If building the kit in Mid Motor Configuration, open the Mid Motor bag and add the parts from the
individual bags marked Mid Motor B-E to the corresponding main assembly bag. The Tuning Parts bag has some addition tuning
option parts such as different anti-squat shims, shock shaft limiters, and a 20 degree kick shim. If building your 22 2.0 to the
kit setup, no parts will be need from this bag during assembly.
DE
kit/aufbau der anleitung
Der Kit umfasst verschiedene Beutel, die mit A bis E sowie Mittelmotor und Tuning Parts beschriftet sind. Jeder Beutel enthält alle
erforderlichen Bauteile für einen bestimmten Teil des Kits. Öffnen Sie unbedingt jeweils nur einen Beutel, und folgen Sie den Mon-
tageschritten in der korrekten Reihenfolge. Es wird empfohlen, dass Sie sich die Anweisungen für einen ganzen Beutel durchlesen,
bevor Sie mit der Montage beginnen. Wenn Sie das Fahrzeug in der Heckmotorkonfiguration bauen wird der Mittelmotorbeutel nicht
benötigt und kann zur Seite gelegt werden. Wenn Sie das Fahrzeug in der Mittelmotorkonfiguration bauen, öffnen Sie den Beutel und
legen die Teile zu den passenden Beuteln B - E . In dem Beutel der Tuning Teile befinden sich zusätzliche Teile wie verschiedene Anti
Squat Ringe, Stoßdämpferbegrenzer und ein 20° Kickring. Wenn Sie Ihren 22 2.0 mit dem Kit Setup bauen werden diese Teile
nicht benötigt.
Zur Vereinfachung finden Sie die Identifizierung der verwendeten Kleinteile links neben jedem Schritt. Die Silhouette der
einzelnen Teile ist 1:1 (Originalgröße). Um zu überprüfen, ob Sie das richtige Teil haben, halten Sie es gegen die Silhouette.
FR
Organisation du kit/Manuel
Le kit se compose de différents sachets, marqués de A à E, un sachet contenant les pièces pour l'installation du moteur en position
centrale et un sachet contenant les pièces de réglage. Chaque sachet contient toutes les pièces nécessaires pour réaliser une section
donnée du kit. Si vous choisissez d'assembler le kit avec le moteur en position arrière, le sachet contenant les pièces pour le moteur
en position centrale ne sera pas utilisé. Si vous assemblez le kit avec le moteur en position centrale, ouvrez le sachet contenant les
pièces relatives à cette configuration et ajoutez-les aux sachets de B à E. Le sachet de pièces de réglage contient des cales, des butées
d'amortisseurs et une cale de chasse de 20°. Si vous assemblez votre 22 2.0 en suivant les réglages donnés dans le manuel, vous
n'aurez pas besoin des pièces de ce sachet durant l'assemblage.
Par commodité, l'identification de chaque élément utilisé se situe à gauche de chaque étape. La silhouette de chaque pièce
est à l'échelle 1:1 (taille réelle). Pour contrôler une pièce, placez-la sur les silhouettes jusqu'à l'identifier correctement.
IT
kit / manuale Organizzazione
Il kit è composto da diversi sacchetti contrassegnati dalla A alla E, il Mid Motor (motore centrale) e le parti per la messa a punto.
È importante aprire solo un sacchetto alla volta e seguire attentamente la sequenza di montaggio. Se si monta la configurazione
con il motore posteriore (Rear Motor), il sacchetto per il motore centrale (Mid Motor) si può mettere da parte perché non servirà
per il montaggio. Se invece si monta la configurazione con il motore centrale (Mid Motor), aprire il relativo sacchetto e aggiungere
le parti Mid Motor B E al corrispondente sacchetto principale. Il sacchetto con parti per la messa a punto (Tuning Parts) ha alcune
parti aggiuntive come diversi spessori anti-squat, limitatori per l'alberino dell'ammortizzatore e uno spessore 20 gradi "kick shim".
Se si monta il 22 2.0 con le impostazioni base, non servono gli elementi di questo sacchetto durante il montaggio.
Per maggiore comodità, a sinistra di ciascun passaggio è indicata l'identificazione di ciascun componente meccanico utilizzato.
La sagoma di ogni parte è 1:1 (dimensioni effettive). Per il controllo di ciascun un componente, posizionarlo sulla sagoma e
verificare che sia quello corretto.
ES
kit/Manual de Organización
Este kit se compone de diferentes bolsas marcadas desde la A a la E, Motor Medio y Partes de Ajustes. Es esencial que abra solo
una bolsa en cada paso y siga correctamente la secuencia de montaje. Si monta el kit con la configuración de Motor Trasero, la bolsa
del Motor Medio pude dejarse apartada a un lado ya que no será utilizada para el montaje. Si monta el kit con la configuración de
Motor Medio, abra la bolsa de Motor Medio y utilice las piezas de las bolsas individuales marcada como Mid Motor B-E en el montaje
correspondiente a la bolsa general. La bolsa de las Partes de Ajustes tiene incluidas algunas piezas de ajuste opcionales como las
diferentes arandelas del anti-squat, los limitadores de los vástagos de amortiguador y la placa de 20ª de avance. Si construye su
22 2.0 como indica el manual no necesitara ninguna pieza de esta bolsa durante el ensamblaje.
Por su conveniencia, el manual incluye una guía de identificación de piezas, localizado a la izquierda de cada paso. La silueta
de cada pieza es de 1:1 (tamaño real). Para comprobar una pieza, sosténgala contra la silueta de la pieza. Deben coincidir.
Publicité
Table des Matières
