Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1.
Débranchez la cosse négative de la batterie.
Enlevez le revêtement du coffre.
Facilitez l'accès jusqu'aux feux arrières.
2.
Hatchback:
Percez un trou de 13 mm dans le panneau arrière du véhicule ou utilisez un trou existant.
Enlevez avec attention les échardes de métal et appliquez une peinture anti-corrosion sur les contours.
Placez le passe-fils livré de 13mm dans le trou.
Break:
À côté gauche du coffre, il se trouve un passe-fils existant.
Enlevez le passe-fils existant. Placez le passe-fils livré de 40mm dans le trou.
3.
Menez la terminaison du faisceau électrique depuis l'extérieur via le passe-fils vers l'intérieur.
Poussez la gaine protectrice sur le faisceau.
Faîtes sortir les fiches de contact du socle de la prise et connectez les fils comme indiqué ci-dessous:
Fonctions de la remorque:
Clignotant gauche
Feu de brouillard
Masse
Clignotant droit
Feu arrière droit
Feux de stop
Feu arrière gauche
Feu de brouillard
Montez la prise sur le support du crochet d'attelage.
4.
Dans le panneau arrière du véhicule se trouvent des connecteurs.
Débranchez le connecteur du côté droit. (A)
Connectez le connecteur du faisceau ayant les fils de couleur verte, grise et
marron au connecteur qui vient d'être libéré.
Débranchez le connecteur du côté gauche (B).
Connectez le connecteur du faisceau ayant des fils de couleur grise, noire,
bleue, rouge et jaune au connecteur qui vient d'être libéré.
Branchez le fil blanc à la masse du véhicule.
5.
Reconnectez la cosse négative à la batterie et contrôlez les fonctions électri-
ques avec la remorque/caravane accouplée.
Remontez les pièces détachées.
©ECS1999
INSTRUCTION DE MONTAGE DU FAISCEAU ELECTRIQUE POUR CROCHET D'ATTELAGE
CONFORME A LA NORME DIN/ISO 1724PRISE 12-N
SKODA OCTAVIA HATCHBACK 1996-
Reference: SKO-006-B
Contact No.:
Couleur de fil:
1 (L)
jaune
2 (54-G)
bleu
3 (31)
blanc 2,5 mm2
4 (R)
vert
5 (58-R)
marron
6 (54)
rouge
7 (58-L)
noir
8 (58-b)
gris
SKO-006-B-F
121200R
BREAK 1998-
B
+2000-
+2000-
1
8
STOP
2
6
7
3
5
4
A
REVISIE 1
Publicité
Manuels Connexes pour ECS Electronics SKO-006-B-F
Sommaire des Matières pour ECS Electronics SKO-006-B-F
- Page 1 ©ECS1999 SKO-006-B-F 121200R INSTRUCTION DE MONTAGE DU FAISCEAU ELECTRIQUE POUR CROCHET D’ATTELAGE CONFORME A LA NORME DIN/ISO 1724PRISE 12-N SKODA OCTAVIA HATCHBACK 1996- +2000- BREAK 1998- +2000- Reference: SKO-006-B Débranchez la cosse négative de la batterie. Enlevez le revêtement du coffre.
- Page 2 ©ECS1999 SKO-006-B-N 121200R MONTAGE-HANDLEIDING ELEKTROSET VOOR TREKHAAK MET 12-N CONTACTDOOS VLGS. DIN/ISO NORM 1724 SKODA OCTAVIA HATCHBACK 1996- +2000- COMBI 1998- +2000- Bestel Nr.: SKO-006-B Verwijder de negatieve klem van de accu. Verwijder de bekleding in de kofferruimte. Maak de toegang tot de beide achterlichtunits vrij. Hatchback: Boor een gat van 13mm in de achterzijde van het voertuig of maak gebruik van een bestaande tule.
- Page 3 ©ECS1999 SKO-006-B-D 121200R EINBAUANLEITUNG ELEKTROSATZ ANHÄNGERVORRICHTUNG MIT 12-N STECKDOSE lt. DIN/ISO NORM 1724 SKODA OCTAVIA HATCHBACK 1996- +2000- KOMBI 1998- +2000- Bestell Nr.: SKO-006-B Das Minuskabel der Batterie entfernen. Die Verkleidung im Kofferraum herausnehmen. Den Zugang zu den beiden Heckleuchtesätzen freimachen. Schrägheck: Im Heckmittelstück ein 13 mm großes Loch bohren, oder einen vorhandenen Gummistopfen entfernen.
- Page 4 ©ECS2001 SKO-006-B-E 220501P FITTING INSTRUCTIONS ELECTRIC WIRINGKIT TOWBAR WITH 12-N SOCKET UP TO DIN/ISO NORM 1724 SKODA OCTAVIA HATCHBACK 1996- +2000- ESTATE 1998- +2000- Partno.: SKO-006-B Remove the battery earth cable. Remove the covering in the back of the car. Open the entrance to the rearlight units Hatchback: Drill a 13 mm hole in the back of the boot or use an existing hole in the back of the car.
- Page 5 ©ECS2008 SKO-006-B-F 080508RS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE KIT ELÉCTRICO PARA ENGANCHE DE REMOLQUE CON CAJA DE CONEXIONES 12-N SEGÚN NORMA DIN/ISO 1724. SKODA OCTAVIA HATCHBACK 1996- +2000- BREAK 1998- +2000- Reference: SKO-006-B Quitar el cable de masa de la batería.