Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ASTRAL 16
™
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
1
2
3
6
Configuration des enceintes multi-voies
Durant la configuration initiale de la Theater Definition
(Définition des théâtres), vous avez la possibilité de
définir les enceintes LCR (gauche, centrale, droite) avant
en tant qu'enceintes multi-voies. Ainsi, 2 ou 3 canaux de
sortie seront affectés à chaque enceinte au lieu d'1 seul.
Dans cette configuration, plus d'1 canal d'amplification
sera utilisé par enceinte, et Astral 16 procédera au filtrage
pour chaque enceinte.
Tous les réglages de la section Bass Management
détaillés dans « Ajustements individuels des canaux »
et « Bass Management Expert » s'appliquent aussi et ne
seront pas de nouveau abordés ici. Cette section décrit
uniquement les différences notables pour la configuration
des enceintes multi-voies.
1. Signal
Veuillez noter que dans cet exemple (l'élément Gauche
Avant est une enceinte active à 3 voies), chacun des trois
premiers canaux reçoit le même signal Gauche Avant.
2. Channel Name (Nom du canal)
Par défaut, les noms des canaux sont attribués en
fonction du signal qu'ils reçoivent et sont traités par un
numéro séquentiel. Dans un souci de clarté, il se peut que
vous souhaitiez renommer ces canaux en fonction du
signal qu'ils reproduisent ; par exemple, Left Front High,
Left Front Mid, Left Front Low.
3. Multi-way Management (gestion multi-voie)
Utilisez cette section pour filtrer le signal pour chaque
section.
•
Section : Choisir le mode de filtrage audio pour
chaque canal : Full Range (passe-haut et passe-bas
tous deux désactivés), Low Pass Filtered (passe-bas
activé), Middle ou Band-Pass (passe-haut et passe-
bas tous deux activés) ou High-Pass Filtered (passe-
haut activé). Les enceintes à deux voies ne disposent
pas de l'option Middle.
Crossover Frequency (Fréquence de filtrage) : Si,
•
pour cette section, une autre option que Full Range
est sélectionnée, réglez la fréquence de filtrage pour
les filtres Low and High Pass (Passe-bas et Passe-
haut) pour chaque section.
•
Slope : Pour chaque filtre, sélectionnez une pente.
Options possibles : Butterworth 6 dB / octave,
Butterworth 12 dB / octave, Butterworth 18 dB /
octave, Linkwitz Riley 12 dB / octave et Linkwitz Riley
24 dB octave, Butterworth 48 dB / octave, Linkwitz
Riley 48 dB / octave.
4. Delay (Retard)
Définissez le retard pour chaque section. Pour les
enceintes actives multi-voies, il peut être utile de définir ce
retard en millisecondes et de mesurer les différences entre
les temps d'arrivée au point de filtrage lors de l'utilisation
de filtres LR ou BT6 pour aligner temporellement chaque
section d'une enceinte multi-voie.
5. Level ( Niveau)
Il est quasiment certain que des enceintes multi-
voies actives auront des sensibilités différentes par
module. Réglez le niveau relatif de chaque enceinte à
cet emplacement. Si possible, utilisez 0 comme valeur
maximale et atténuez d'autres canaux pour arriver au
niveau du canal le plus fort. Vous pouvez également
définir un gain de compensation global pour l'ensemble
du théâtre comme décrit au point « 20. Niveau ».
6. Channel EQ (Égalisation des canaux)
Pour chaque canal, vous pouvez ajuster l'égalisation
à l'aide de la roue dentée. Pour faire des comparaisons
avec ou sans égalisation, il est possible de contourner
l'égalisation en sélectionnant On/Off.
Channel EQ (Égalisation des canaux)
Chaque canal peut avoir jusqu'à 20 cellules filtres
pour l'égalisation, ainsi que des capacités de filtrage
supplémentaires.
1. EQ Bypass
Lorsque vous créez un réglage personnalisé d'une
égalisation par canal, il peut parfois être utile de
contourner un groupe entier d'EQ pour vérifier votre
avancement par rapport à votre point de départ.
2. IU graphique
Les égalisations définies sont affichées dans une interface
graphique.
Les
courbes
d'égalisation
individuelles
et combinées sont affichées, ce qui offre une vue
ASTRAL 16
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
88
1
4
2
5
3
4
d'ensemble instantanée de l'impact de l'égalisation sur la
courbe de correction.
3. Create EQ (Créer une égalisation)
Pour créer des courbes d'égalisation pour un canal
quelconque, vous devez ajouter une ligne de définition
d'égalisation à l'aide du bouton Create EQ (3).
4. Filter Shape (Forme du filtre)
Pour commencer, il faut choisir un filtre parmi les 5
variantes proposées.
•
Low Pass (Filtre passe-bas) : Baisse continue de la
sortie au-dessus d'une fréquence de coupure à un
débit défini.
•
High Pass (Filtre passe-haut) : Baisse continue de
la sortie en dessous d'une fréquence de coupure à
un débit défini.
•
Bell (Filtre en cloche) : Filtre Band-Pass ou de coupe
avec une fréquence centrale, un niveau d'amplification
ou d'atténuation et un facteur Q définis.
Low Shelf (filtre en plateau pour les graves) :
•
Amplifie ou atténue les fréquences inférieures à une
fréquence de coupure selon une valeur définie.
•
High Shelf (filtre en plateau pour les aigus) :
Amplifie ou atténue les fréquences supérieures à une
fréquence de coupure selon une valeur définie.
Pour les filtres LPF, HPF et Bell, choisissez Butterworth
12 dB/octave, Butterworth 12 dB/octave inverse, Linkwitz
Riley 12 dB/octave, Linkwitz Riley 12 dB/octave inverse,
Butterworth 24 dB/octave, ou Linkwitz Riley 24 dB/
octave, Butterworth 48 dB/octave, ou Linkwitz Riley 48
dB/octave.
5. Delete (Supprimer)
La ligne d'égalisation non utilisée peut être supprimée à
l'aide du bouton Bin (Corbeille).
6. Status (Statut)
Lors de la création de votre filtre, il se peut que vous
souhaitiez mesurer ou écouter les changements déjà
effectués par rapport à l'absence de filtre. Cliquez
sur Active « No » (Activé « Non ») pour enlever
temporairement le filtre de la courbe globale. Cliquez
sur « Yes » pour l'activer de nouveau. Vous pouvez aussi
décider ici de l'afficher dans la courbe de visualisation en
cochant l'option Graph (Graphique).
™
9
8
7
7. Quality Factor / Bandwidth
(Facteur de qualité / Bande passante)
Les filtres en cloche exigent de spécifier un facteur Q.
Un facteur Q élevé affecte une bande passante étroite
et un facteur Q bas affecte une bande passante large.
Vous pouvez saisir ce chiffre directement dans la zone
de texte ou, à l'aide des boutons +/- sur la droite, vous
pouvez l'augmenter ou le diminuer par incréments de
la valeur choisie dans la ligne d'en-tête. Ou, cliquez sur
un bouton d'octaves partiels ou multiples pour calculer
automatiquement le facteur Q.
8. Gain
Les filtres en cloche et en plateau nécessitent de régler la
valeur d'amplification ou d'atténuation. Vous pouvez saisir
ce chiffre directement dans la zone de texte ou, à l'aide
des boutons +/- sur la droite, vous pouvez l'augmenter
ou le diminuer par incréments de la valeur choisie dans
la ligne d'en-tête.
9. Frequency (Fréquence)
Il faut spécifier une fréquence centrale ou de coupure pour
chaque filtre. Vous pouvez saisir ce chiffre directement
dans la zone de texte ou, à l'aide des boutons +/- sur
la droite, vous pouvez l'augmenter ou le diminuer par
incréments de la valeur choisie dans la ligne d'en-tête.
10. Channel Select (Sélection d'un canal)
Sélectionnez ici le canal à égaliser.
11. Copy to Channel (Copier vers le canal)
Il se peut que vous souhaitiez dupliquer le réglage des
filtres vers un autre canal sans avoir à répéter la procédure
manuellement pour chaque canal identique. Dans ce
cas, sélectionnez un canal vers lequel les filtres actuels
devront être copiés et cliquez sur COPY (COPIER).
Veuillez noter qu'après avoir apporté tout changement,
vous devez appuyer sur le bouton SAVE (ENREGISTRER)
dans le coin en haut à droite de l'écran, sans quoi vos
modifications seront perdues.
89
10
11
5
6
Publicité
Chapitres
Table des Matières
