1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonoro Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. RELAX SO-810
  6. Mode d'emploi

Sonoro Relax SO-810 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Relax SO-810:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RELAX
SO-810
MUSIC SYS TEM WITH INTERNET R ADIO, DAB+, AL ARM FUNC TION,
WIFI, BLUETOOTH® & MEDITATION CONTENT
GERMAN AUDIO
AND DESIGN
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonoro Relax SO-810

Sommaire des Matières pour Sonoro Relax SO-810

  • Page 1 RELAX SO-810 MUSIC SYS TEM WITH INTERNET R ADIO, DAB+, AL ARM FUNC TION, WIFI, BLUETOOTH® & MEDITATION CONTENT Bedienungsanleitung Operating manual Mode d'emploi GERMAN AUDIO AND DESIGN...
  • Page 2 Gesamtinhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung ................3 Operating manual ................61 Mode d’emploi................... 115...
  • Page 3 RELAX SO-810 MUSIKSYSTEM MIT INTERNETRADIO, DAB+, WECKFUNKTION, WIFI, BLUETOOTH® & MEDITATIONSINHALTEN Bedienungsanleitung © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 4: Table Des Matières

    10.3 Einrichtungsmenü ..................31 11. AUX In ..................32 11.1 Betrieb ......................32 11.2 Einrichtungsmenü ..................32 12. Naturklänge ................33 12.1 Betrieb ......................33 12.2 Einrichtungsmenü ..................33 12.3 Inhalt der Naturklänge ................. 34 © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 5 20.11 Einrichtungsassistent ..................54 20.12 Info ........................54 20.13 Datenschutz ....................54 App zur Steuerung des RELAX ..55 21. Verwendung der UNDOK 22. Fehlerbehebung ..............57 23. Reinigung ................59 24. Garantie ................... 60 © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 6: Einleitung

    Handlungen, die zu Bedienung des RELAX notwendig sind. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem RELAX! Kontaktdaten Adresse sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Deutschland Telefon +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-Mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Eine Knopfzelle (CR2032, 3 V) • Netzteil mit Universaladapter (VDE und UK) • FM/DAB Teleskopantenne • Bedienungsanleitung • Sicherheitshinweise • Grußkarte • Prospekt des Audio-Angebots von sonoro • Adresse des Kundendienstzentrums • Schutzhandschuhe • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 8: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Taste rechts ( ◄ Einstelltaste (SETUP) Taste links ( Menütaste (MENU) Standby-Taste ( ) Einstellknopf:Laustärkeknopf, 10. USB-Anschluss Sendersuche, OK-Taste 11. Naturklänge ( Taste Abspielen/Pause ( 12. Meditative Musik ( Taste zurück ( 13. Angeleitete Meditation ( ) © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 9 Ansicht von oben 14. Voreinstelltasten (1-6) 15. Bluetooth ( ) 16. Sleeptimer (SLEEP) 17. Taste Schlummern und Stummschalten (SNOOZE MUTE) 18. Taste Alarm 2 ( 19. Taste Alarm 1 ( © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 10 Rückansicht 20. Bassreflexöffnung 24. LAN RJ-45 Buchse 21. Wi-Fi-Antenne 25. Gleichstrom-Eingangsbuchse 22. FM/DAB Antennenbuchse 26. AUX Eingang (3,5 mm) 23. Kopfhörerbuchse ( 27. Key Lock (Diebstahlschutz) © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 11 39. FM-Radio ( ) 32. Musik-Streaming-Dienste ( 40. AUX In ( 33. Angeleitete Mediation ( 41. Bluetooth ( ) ► 34. Taste rechts ( 42. Meditationsmusik ( ) 35. Taste Lautstärke lauter ( 43. Naturklänge ( © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 12 ), OK-Taste ◄ 45. Taste links ( ▬ 46. Taste Lautstärke leiser ( 47. Equalizer Einstelltaste (EQ) 48. Sleeptimer Einstelltaste (SLEEP) 49. Sender-Voreinstellungen (1-9) 50. Taste Alarm 1 ( 51. Infrarotsender 52. Batteriefach ▬ *Navigations-Tasten © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 13: Technische Daten

    2.402GHz-2.480GHz Max. Sendeleistung < 4dBm Batterie CR2032 (Fernbedienung) AC-Adapter, Leistung Kingwall Electronics Ltd. Modell: AS360-150-AD240 Aufnahme: 100–240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A Leistung: 15,0 V 2,4 A Standby-Leistung < 1.0W Netzwerk-Standby < 2.0W Leistung © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 14: Prüfzeichen Und Zertifikate

    Prüfzeichen und Zertifikate Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer. UPnP™ ist ein Markenzeichen des UPnP Forums.

  • Page 15: Erste Schritte

    Einzelteile Beschädigungen aufweisen. Falls dies der Fall ist, benutzen Sie RELAX nicht. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler oder an den Kundendienst der sonoro audio GmbH. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Siehe Kapitel „Lieferumfang“).

  • Page 16: Batterie In Die Fernbedienung Einlegen

    Verschrauben Sie die Stabantenne auf der Rückseite des RELAX mit dem FM/DAB Antennenanschluss. Ziehen Sie die Stabantenne auseinander und richten Sie die Antenne so aus, dass Sie optimalen Empfang haben. Für noch besseren Empfang können Sie RELAX an eine geeignete Hausantenne anschließen. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 17: Ersteinrichtung

    Datum und Uhrzeit, Zeitzone, Sommerzeit oder Drahtlosnetzwerk einzurichten. Drehen Sie den Bedienknopf am RELAX oder drücken Sie die ▬ Navigationstasten ( ) an der Fernbedienung, um die Auswahl zu treffen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK (siehe Kapitel „Menüoptionen“). © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 18 4. Als Alternative können Sie die Ethernet-Verbindung (LAN) zu Ihrem Router verwenden (mit automatischer Konfiguration). Wählen Sie dazu unter den unter SSID angezeigten Netzwerken den Menüpunkt [Kabel]. Um den Assistenten nochmals zu verwenden wählen Sie [Systemeinstellungen] und dann [Einrichtungsassistent] (Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“). © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 19: Allgemeine Funktionen

    Drücken Sie die Taste für Direktbetrieb auf der eines Abspielmodus Fernbedienung, um direkt von einer Betriebsart zur anderen zu wechseln. ▬ Lautstärkeregelung Drücken Sie auf der Fernbedienung oder oder drehen Sie den Lautstärkeregler am RELAX. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 20: Menü-Übersicht

    Auswahl einer Option ▬ drücken Sie oder auf der Fernbedienung. in den Menüs Drücken Sie OK. Bestätigung einer (Drücken Sie am RELAX den Bedienknopf) Auswahl in den Menüs Drücken Sie Im Menü einen Schritt zurückgehen © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 21: Anzeige-Symbole

    Abspielmodus „Einen Titel wiederholen“ ist aktiv Abspielmodus „Zufällige Wiedergabe“ ist aktiv. Abspielmodus „Alle Titel in zufälliger Wiedergabe wiederholen“ ist Sleeptimer ist aktiv. Stereosender ist verfügbar. Tonwiedergabe ist stumm. Ein USB-Gerät ist angeschlossen. Pause beim Abspielen. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 22: Fm Radio

    Bestätigung auf OK. ▬ Drücken Sie oder (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK. Drücken Sie eine der 6 Favoritentasten am RELAX. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 23: Einrichtungsmenü

    Einstellung aktiv ist. [Empfang Einstellung] • Radio hören in Stereo oder Mono-Qualität. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 24: Dab-Radio

    [Favorit speichern] und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK.Drücken Sie ▬ oder (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 25: Einrichtungsmenü

    Zeigt alle verfügbaren Sender an. [Vollständiger Suchlauf] • Suchen und Speichern aller verfügbaren Sender. [Manuelle einstellen] • Zur manuellen Frequenzeinstellung. Die Liste verfügbarer digitaler Radiosender wird dargestellt. [Ungültige entfernen] • Zum Löschen aller inaktiven Sender aus der Senderliste. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 26 [Gültig]: Es werden erst die aktiven Sender und danach die inaktiven • Sender dargestellt. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Um andere Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarme zu wählen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 27: Internet Radio

    Sie dann zur Bestätigung auf OK. Direktes Speichern Drücken und halten Sie eine der 6 eines Radiosenders in Favoritentasten (1-6) am RELAX. der Favoritenliste Auf der Fernbedienung: Drücken und halten Sie eine der Tasten 1-9. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 28: Einrichtungsmenü

    Drücken Sie SETUP im Modus Internet Radio, um zum Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: [Favoriten aufrufen] • Zum Abrufen eines Radiosenders aus der Voreinstellungsliste. [Favorit speichern] • Zum Speichern eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste. [Zuletzt gehört] • Einstellen der zuletzt gehörten Sender. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 29: Senderliste

    • [Formate]: Suchen und Einstellen von Podcasts nach Genre. • [Suchen podcasts]: Suche nach verfügbaren Podcasts durch Eingabe • von Stichworten. [Hilfe] • Hilfe zu häufig gestellten Fragen, wenn das Internet-Radio nicht richtig • funktioniert. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 30: Bluetooth

    Abspielgerät und starten Sie die Wiedergabe. Pause oder erneutes Drücken Sie Abspielen ◄ ► Wechseln zum Drücken Sie oder vorherigen oder nächsten Titel ◄ ► Schnelle Vorwärts- Halten Sie beim Abspielen oder gedrückt. und Rückwärtssuche innerhalb eines Titels © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 31: Einrichtungsmenü

    • Geräts anzeigen. [Verbundene Geräte]: Auflistung der Namen verbundener Bluetooth- • Geräte. [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl von anderen Abspielarten, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 32: Aux In

    Drücken Sie im Modus AUX In auf SETUP, um zum Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl von anderen Abspielarten, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 33: Naturklänge

    Folgende Optionen stehen zur Verfügung: [Inhaltssprache] • Zur Auswahl von Ländern für Musikinhalte (Deutsch, Englisch, Französisch). [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen”. [Hauptmenü] • Zur Auswahl von anderen Abspielarten, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 34: Inhalt Der Naturklänge

    Kaminfeuers fasziniert und steckt voll intensiver Kraft. Naturklänge stärken die Seele, bringen uns in Balance und helfen uns abzuschalten. Sie sind übrigens nicht nur zum Stressabbau geeignet, sondern helfen auch Kreativität und Produktivität anzuheben! © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 35: Meditative Musik

    Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: [Inhaltssprache] • Zur Auswahl von Ländern für Musikinhalte (Deutsch, Englisch, Französisch). [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen”. [Hauptmenü] • Zur Auswahl von anderen Abspielarten, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 36: Entspannungsmusik

    13.3 Entspannungsmusik Klangmagie Magische Klänge voll hypnotischer Kraft. Komponiert, um den Ballast störender Gedanken abzustreifen: Lassen Sie sich von stimmungsvoller Musik und einfühlsamen Harmonien beflügeln: Willkommen auf der Sonnenseite des Lebens! © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 37: Angeleitete Meditation

    Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: [Inhaltssprache] • Zur Auswahl von Ländern für Musikinhalte (Deutsch, Englisch, Französisch). [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen”. [Hauptmenü] • Zur Auswahl von anderen Abspielarten, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 38: Geführte Meditation

    Entspannung auch als Einschlafhilfe und zur Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens. Kurzentspannung Die Kunst, los zu lassen Wir alle brauchen Pausen. Zahlreiche Studien belegen: Kurzentspannung hilft, dem Ausgebranntsein entgegenzuwirken. Das Gute daran: Obwohl die Übungen nur wenige Minuten dauern, sind sie erstaunlich effektiv! © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 39 Die progressive Muskelentspannung bietet ein wirkungsvolles Instrument, besser mit Stress und Spanungszuständen, umzugehen. Die im Liegen ausgeführten Übungen verhelfen nicht nur zu mehr innerer Ruhe und Ausgeglichenheit, sondern auch zu einem besseren und gesünderen Körpergefühl. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 40 Sie sich an einzelne Szenen oder Buider lhrer Fantasiereise erinnern. Neben der entspannenden Wirkung lassen sich per Fantasiereise auch Vorstellungskraft und Konzentrationsfähigkeit verbessern. Und falls Sie mal Einschlafschwierigkeiten haben, sind Fantasisereisen auch eine gute Einschlafhilfe. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 41: Streaming Dienste

    Ihr RELAX befinden! Hinweise zur UNDOK App finden Sie in Kapitel 21. Vereinzelt können die Dienste auch direkt über die Apps der Anbieter oder am RELAX selber bedient werden. Bitte informieren Sie sich beim Anbieter. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 42: Betrieb

    Sie sich mit demselben Netzwerk. Spielen Sie einen Titel ab und wählen Sie „Verfügbare Geräte“. Wählen Sie RELAX. Pause oder erneute Drücken Sie Wiedergabe ◄ ► Zum vorherigen Drücken Sie oder oder nächsten Titel wechseln © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 43 Fernbedienung (Spotify 0-9), um einen der Favoriten auszuwählen. Informationen zum Drücken Sie wiederholt auf INFO. Titel durchsuchen (falls verfügbar) Ton stumm Drücken Sie SNOOZE MUTE, oder die Taste schalten oder wiederherstellen * Gilt nur für Spotify © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 44: Einrichtungsmenü

    Zum Abrufen einer Playlist aus der Voreinstellungsliste. [Favorit speichern] • Zum Speichern einer Playlist in der Voreinstellungsliste [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 45: My Music

    Schnelle Vorwärts- Drücken und halten Sie beim Abspielen oder ► oder Rückwärtssuche innerhalb eines Titels (Audiodatei) Hinzufügen eines Drücken und halten Sie oder den Einstellknopf, Titels in „Meine wenn die Datei im Auswahlmenü markiert ist. Playlist“ © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 46: Einrichtungsmenü

    • Löscht Einträge aus „Meine Playlist“. [Server entfernen] • Wenn diese Einstellung auf „JA“ gesetzt wird, werden inaktive Medienserver angezeigt. Sie können dann einen Medienserver auswählen und diesen „aufwecken“ (WOL-Funktion), um Audiodateien vom RELAX abzuspielen. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 47 [Systemeinstellungen] • Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“. [Hauptmenü] • Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen. Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 48: Demo-Musik

    Wiedergabe Sendervorwahltasten(1–6). Pause oder erneute Drücken Sie Wiedergabe ◄ ► Zum vorherigen oder Drücken Sie oder nächsten Musiktitel wechseln, Ton stumm schalten Drücken Sie die Taste oder SNOOZE MUTE. oder wiederherstellen Demo-Musik verlassen Drücken Sie © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 49: Alarmfunktionen

    Zur Auswahl der Alarmquelle. Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: [Klingelton] • [Internet Radio] • [DAB Radio] • [FM Radio] • [Nature sound] • [Programm] • Zur Auswahl des zuletzt gehörten Senders oder einem voreingestellten © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 50: Alarm Ein- Oder Ausschalten

    (oder drehen Sie den Einstellknopf) zum Ändern des • Zeitintervalls (5, 10, 15 oder 30 Min). Während des Schlummerzeitraums blinkt das Alarmsymbol und die • verbleibende Schlummerzeit wird angezeigt. Zum Abschalten der automatischen Snooze (Schlummer-Funktion) • drücken Sie oder © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 51: Sleeptimer (Automatische Abschalt-Funktion)

    90, 95, 100, 105, 110, 115 oder 120 Min.). 3. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn der Sleeptimer aktiv ist, werden das Schlummersymbol ( ) und die verbleibende Zeit angezeigt. Zum Abschalten des Sleeptimer wählen Sie [Schlummer aus]. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 52: Systemeinstellungen

    Wählen Sie diese Option, wenn Ihr drahtloser Router die Einrichtungsmethoden WPS oder PBC unterstützt. [Einstellungen anzeigen] • Zur Darstellung der aktuellen Netzwerkinformationen. [WLAN-Region] • Zur Auswahl einer WLAN-Region. [Manuelle Einstellungen] • Wählen Sie unter der Option [Wireless] [DHCP aktiv] aus, um die IP-Adresse © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 53: Zeit/Datum

    Verfügbare Optionen: Aus, 2, 4, 5 und 6 Stunden. 20.7 Anzeigehelligkeit Zur Auswahl der Helligkeit der Anzeige. Der Display schaltet auf hell oder dunkel. Der Helligkeitsgrad wird über den Sensor an der Front des RELAX automatisch an das Umgebungslicht angepasst. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 54: Sprache

    Software-Updates kann RELAX beschädigen. 20.11 Einrichtungsassistent Zur Durchführung der ersten Einrichtung (siehe Kapitel “Erste Einrichtung”). • 20.12 Info Hier werden die aktuelle Software-Version, Spotify-Version, Radiokennung • und Gerätename angezeigt. 20.13 Datenschutz Bitte besuchen Sie folgende Web-Side: • www.frontiersmart.com/privacy © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 55: Verwendung Der Undok

    3. Starten Sie die UNDOK™ App auf Ihrem Smartphone. Die App sucht nach kompatiblen Audiosystemen. Sie können auch „Audiosystem einrichten“ wählen, um die Suche nach Audiosystemen zu starten. 4. Wählen Sie „RELAX“ aus der Liste verfügbarer Audiosysteme. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 56 Steuern von RELAX über die UNDOK™ App. RELAX ein- oder ausschalten Wahl einer Audioquelle Lautstärkeregelung © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 57: Fehlerbehebung

    Sie die Wi- Fi-Verbindung. Störungen durch andere Erhöhen Sie den Funksender oder Abstand zwischen Geräte. RELAX und anderen Geräten. Alarm funktioniert nicht. Alarm ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie den Alarm. Alarmlautstärke ist zu Alarmlautstärke niedrig. erhöhen. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 58: Mögliche Ursache

    Prüfen Sie Dateien und nicht. nicht unterstützt. Dateisystem am USB- Gerät. Es befinden sich Entfernen Sie die versteckte Dateien auf versteckten Dateien dem USB Gerät. vom USB Gerät. USB-Gerät lädt nicht. Prüfen Sie das USB- Kabel. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 59: Reinigung

    Reinigen Sie RELAX nur von außen mit einem trockenen, weichen Tuch. • Starke Verschmutzungen reinigen Reinigen Sie RELAX nur von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch • und trocknen Sie RELAX dann mit einem weichen, trockenen Tuch. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 60: Garantie

    Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraums von max. 2 Jahren • (1 Jahr in Nordamerika und Australien) gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden. Innerhalb der Garantiezeit beseitigt sonoro audio GmbH nach eigener Wahl • durch Reparatur oder Austausch des RELAX unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
  • Page 61 RELAX SO-810 MUSIC SYSTEM WITH INTERNET RADIO, DAB+, ALARM FUNCTION, WIFI, BLUETOOTH® & MEDITATION CONTENT Operating manual © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 62 11 AUX In mode ................89 11.1 Operation ......................89 11.2 Setup menu ......................89 12 Nature sound mode ..............90 12.1 Operation ......................90 12.2 Setup menu ......................90 12.3 Nature sounds ....................91 © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 63 Factory Reset ..................... 108 20.10 Software update ....................108 20.11 Setup Wizard..................... 108 20.12 Info ........................108 20.13 Privacy police ....................108 app to control RELAX ........109 21 Using UNDOK 22 Troubleshooting................111 23 Cleaning ..................113 24 Warranty ..................114 © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 64: Introduction

    The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate RELAX. Enjoy your RELAX! Contact data Address sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, 41464 Neuss, Germany Phone +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 65: Intended Use

    One button cell (CR2032, 3 V) • AC adapter with universal adapter (VDE and UK) • FM/DAB telescopic antenna • Operating manual • Safety manual • Greeting card • sonoro audio collection flyer • Service address sheet • Gloves • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 66: Controls And Ports

    Standby button ( ) Volume knob, navigation knob, 10. USB port OK button (press the knob) 11. Nature sound ( Play/pause button ( 12. Meditation music ( Back button ( 13. Guided meditation ( ) © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 67 Top view Preset station buttons (1-6) Bluetooth ( ) Sleep timer (SLEEP) Snooze & Mute button (SNOOZE MUTE) Alarm 2 button ( Alarm 1 button ( © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 68 Rear view Bass reflex opening 24. LAN RJ-45 jack Wi-Fi antenna 25. DC power input jack FM/DAB antenna jack 26. Auxiliary input jack (3.5mm) Headphone jack ( 27. Keylock, anti-theft port © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 69 40. AUX In mode ( 33. Guided mediation mode ( 41. Bluetooth mode ( ) ◄ 34. Right button ( 42. Meditation music mode ( 35. Volume up button ( 43. Nature music mode ( © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 70 46. Volume down button ( 47. Equalizer setting button (EQ) 48. Sleep timer setting button (SLEEP) 49. Preset station buttons (1-9) 50. Alarm 1 button ( 51. Infra-red transmitter 52. Battery compartment ▬ *Navigation buttons ( © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 71: Technical Data

    2.402GHz-2.480 GHz Max. transmitted power < 4dBm AC adapter, power Kingwall Electronics Ltd. Model: AS360-150-AD240 Input: 100–240V ~ 50/60Hz 1.2A Output: 15.0V 2.4A Battery CR2032 (remote control) Standby Power < 1.0W Network Standby < 2.0W © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 72: Marks Of Approval And Certificates

    Marks of approval and certificates The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by sonoro audio GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 73: Getting Started

    Take RELAX out of the packaging and check whether RELAX or the individual parts exhibit damages. If this is the case, do not use RELAX. Should you detect any damage, contact your dealer or sonoro audio GmbH customer support immediately.

  • Page 74: Inserting The Battery In The Remote Control

    If you are using the rod antenna, pull the arms of the rod antenna apart and align the antenna so that you have the best possible reception. For even better reception, connect RELAX to a suitable house antenna. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 75: Performing Initial Setup

    Rotate the navigation knob on RELAX or press the navigation buttons on the remote control to make selections and then press OK to confirm (see chapter “Using the menus”). © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 76 Alternatively, use the Ethernet (LAN) connection to your router (with automatic configuration) and select the [Wired] menu item in the available network. To run the setup wizard again, go to [System Settings] and then select [Setup Wizard] (See chapter “System Settings”). © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 77: Basic Operation

    Press the direct operation mode key on the remote playback mode, control to directly switching from one operation mode to the other. ▬ To control the Press on the remote control or rotate the volume, volume knob on RELAX. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 78: Using The Menus

    Rotate the navigation knob on RELAX or press ▬ the menus, on the remote control. To confirm a selection Press OK. in the menus, (On RELAX, press the navigation knob) To go back one level Press in the menu, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 79: Display Icons

    Repeat one playback mode is active Shuffle playback mode is active. Repeat all and shuffle playback mode is active. Sleep timer is active. Stereo sound broadcast is available. Sound output is muted. A USB device is connected. Playback is paused. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 80: Fm Radio Mode

    Or, press preset station buttons (0–9) to access a stored preset station (1–30). Press INFO repeatedly. To browse the radio station information (if available), To mute or restore Press or SNOOZE MUTE button. the sound output, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 81: Setup Menu

    To decide if only stations with strong signals are scanned when performing automatic tuning. [FM Reception Setting] • To listen radio in stereo or mono sound output. [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, sleep timer or alarms. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 82: Dab Radio Mode

    *DAB information (if available) includes: Station name, Dynamic Label Segment (DLS), Signal strength, Program type (PTY), Ensemble Name, Frequency, Signal error rate, Bit rate and audio status, Codec, and Time and date. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 83: Setup Menu

    [Ensemble]: List groups of stations that are broadcast together on the same • ensemble, and [Valid]: List valid stations first, then off-air stations. • [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, sleep timer or alarms. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 84: Internet Radio Mode

    Or, press preset station buttons (0–9) to access a stored preset station (1–30). To browse the Press INFO repeatedly. station information* (if available), To mute or restore Press or SNOOZE MUTE button. the sound output, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 85: Setup Menu

    [Search stations]: To search for any available radio stations by entering • keywords. [Popular stations]: To browse and tune to the most popular Internet radio • stations. [New stations]: To browse and tune to the latest Internet radio stations. • © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 86 [Genre]: To browse and tune to podcasts by genre. • [Search podcasts]: To search for any available podcasts by entering • keywords. [Help] • To get help when the Internet radio does not work properly. • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 87: Bluetooth Mode

    Switch to another playback mode, or To disconnect the • Bluetooth Select [BT disconnect] from the setup • connection, menu (see below), or Press and hold . • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 88: Setup Menu

    [Connected Device]: To get the existing connected Bluetooth device • name. [Paired Device list]: To list out paired Bluetooth devices’ names. • [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, sleep timer or alarms. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 89: Aux In Mode

    The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*). [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, sleep timer or alarms. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 90: Nature Sound Mode

    (*). [Content Language] • To select music contents countries (Deutsch, English, Français). [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, sleep timer or alarms. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 91: Nature Sounds

    Nature sounds nourish the soul. They restore a sense of balance and help us unwind. And nature sounds are not just great for stress relief. They can also help boost creativity and productivity. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 92: Meditation Music Mode

    (*). [Content Language] • To select music contents countries (Deutsch, English, Français). [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, sleep timer or alarms. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 93: Relaxation Soundtracks

    Beautiful soundscapes full of mesmerizing power. Composed to help you shed the clutter of distracting thoughts. Restore your equilibrium with relaxing soundtracks and gentle harmonies – Take a walk on the brihter side of life! © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 94: Guided Meditation Mode

    (*). [Contents Language] • To select music contents countries (Deutsch, English, Français). [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, sleep timer or alarms. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 95: Guided Meditations

    It is practiced lying down and has been recommended for nearly a hundred years to restore a sence of calm and inner balances. It is also known to promote better body awareness and improved health. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 96 In addition to its calming and restorative effect, the technique is also known to enhance focus and concentration. And if you’re having trouble getting to sleep, creative visualization is also a proven method to promote restful sleep. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 97: Streaming Services

    For hints how to deal with the UNDOK app please refer to chapter 21. Occasionally, the services can also be operated directly with the providers app or the RELAX itself. Please check with the provider. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 98: Operation

    Deezer and Amazon Music, and 10 for Spotify. Press SETUP until the [Save to preset] is shown then press OK to confirm. ▬ Press (or rotate the navigation knob) to select a preset item number and then press OK to confirm. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 99: Setup Menu

    “Using the menus”). The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*). [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 100: My Music Mode

    To add an audio file Press and hold or the navigation knob when to “My Playlist”, the file is highlighted in the selection menu. Press INFO repeatedly. To browse the information (if available) of the audio file, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 101: Setup Menu

    “wake it up” (WOL “wake on LAN” function) in order to play back audio files from RELAX. [System Settings] • See chapter “System Settings”. [Main menu] • To access other playback modes, alarm or sleep timer. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 102: Demo Music Mode

    To pause or resume Press playback, ◄ ► To skip to the Press previous or next music track, To mute or restore Press or SNOOZE MUTE button. the sound output, To exit the demo Press music mode, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 103: Alarms

    [FM Radio] • [Nature Sound] • [Preset] • To select the last listened station or a preset station as the alarm sound source. This only shows when Internet Radio, DAB or FM is selected in © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 104: Turning The Alarms On Or Off

    (or rotate the navigation knob) to change the snooze period (5, • 10, 15 or 30 min). During the snooze period, the alarm icon will blink and the remaining • snooze time will show. To cancel the snooze function, press or © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 105: Sleep Timer

    120 min). Press OK to confirm the selection. When the sleep timer is active, the sleep timer icon ( ) and the remaining time will be shown. To cancel the sleep timer, select [Sleep OFF]. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 106: System Settings

    To view the current network information. [Wlan Region] • To select a WLAN region. [Manual Settings] • Under the [Wireless] option, select [DHCP enable] to allocate IP address automatically or [DHCP disable] to do it manually. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 107: Time/Date

    To select the brightness level of the display. The display is switching to bright or dark. The brightness level is automatically adjusted according to the ambient light sensor at the front of RELAX. [High Ambience] • Level 8 to 15 © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 108: Language

    To perform initial setup (see chapter “Performing initial setup”). • 20.12 Info This shows the current software version, spotify version, radio ID and friendly • name. 20.13 Privacy police Please visit the following page on a PC or mobile device. • www.frontiersmart.com/privacy © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 109: Using Undok Tm App To Control Relax

    Launch the UNDOK™ app on your smart device. The app will search for compatible audio systems. You may also tap on “Set up audio system” to start searching for audio systems. Select “RELAX” from the list of available audio systems. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 110 Control RELAX through the UNDOK™ app. Turn on or off RELAX Select a sound source Control the volume © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 111: Troubleshooting

    Alarm volume is set Increase the alarm too low. volume. Insufficient Wi-Fi signal The router is too far or Place RELAX closer to strength blocked. the router or adjust the position of the Wi-Fi antenna. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 112 USB playback is not Check the files and work. supported. file system on the USB device. Hidden files on USB Remove hidden files device. on the USB device. USB device is not Check the USB charging. cable. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 113: Cleaning

    Clean RELAX only from the outside with a soft, dry cloth. • Cleaning off heavy soiling Clean RELAX only from the outside with a slightly damp cloth and then dry • RELAX with a soft, dry cloth. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 114: Warranty

    Warranty claims can only be asserted within a period of max. 2 years (1 year in • North America and Australia), calculated from the date of purchase. sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace RELAX free of • charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period.
  • Page 115 RELAX SO-810 SYSTÈME AUDIO AVEC RADIO INTERNET, DAB+, FONCTION RÉVEIL, WIFI, BLUETOOTH® & CONTENUS DE MÉDITATION Mode d’emploi © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 116 11 Mode AUX In ................144 11.1 Fonctionnement ....................144 11.2 Menu de configuration ..................144 12 Mode de sons naturels ............. 145 12.1 Fonctionnement ....................145 12.2 Menu de configuration ..................145 12.3 Sons naturels ..................... 146 © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 117 MAJ Logiciel ..................... 163 20.10 Assistant réglages .................... 163 20.11 Informations ...................... 163 20.12 Politique de confidentialité................163 pour contrôler le RELAX ..164 21 Utilisation de l’appli UNDOK 22 Dépannage ................166 23 Nettoyage ..................168 24 Garantie ..................169 © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 118: Introduction

    Les images de ce mode d’emploi sont destinées à illustrer les actions nécessaires à l'utilisation de RELAX. Profitez pleinement de votre RELAX! Contact Adresse sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, 41464 Neuss, Allemagne Téléphone +49 2131 8834-141 +49 2131 7517-599 E-mail support@sonoro.de Internet www.sonoro.de © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 119: Utilisation Prévue

    Adaptateur AC avec adaptateur universel (VDE et RU) • Antenne télescopique FM/RSN • Mode d’emploi • Manuel de sécurité • Fiche d’accueil • Brochure de la collection audio sonoro • Brochure d’adresses de service • Gants • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 120: Contrôles Et Ports

    Bouton de mise en veille ( ) Bouton du volume, Bouton 10. Port USB de navigation, Bouton OK (appuyer) 11. Sons naturels ( ) Bouton lecture/pause ( 12. Musique de méditation ( Bouton de retour ( 13. Méditation guidée ( ) © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 121 14. Boutons de stations préréglées (1-6) 15. Bluetooth ( ) 16. Minuterie du mode sommeil (SLEEP) 17. Boutons de rappel & silence (SNOOZE MUTE) 18. Bouton de sonnerie 2 ( 19. Bouton de sonnerie 1 ( © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 122 Vue arrière 20. Ouverture bass reflex 24. Prise LAN RJ-45 21. Antenne Wi-Fi 25. Prise d’alimentation DC 22. Prise d’antenne FM/RSN 26. Prise d’entrée auxiliaire (3.5mm) 23. Prise d’écouteurs ( 27. Verrouillage, port antivol © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 123 33. Mode de méditation guidée ( 41. Mode Bluetooth ( ) ► 34. Bouton de droite ( 42. Mode musique de méditation ( ) 35. Bouton de hausse de volume ( 43. Mode de sons naturels ( © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 124 47. Bouton des paramètres de l’égaliseur (EQ) 48. Bouton des paramètres du mode sommeil (SLEEP) 49. Bouton des stations préréglées (1-9) 50. Bouton de sonnerie 1 ( 51. Transmetteur infrarouge 52. Compartiment de pile ▬ *Boutons de navigation © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 125: Données Techniques

    2.402GHz-2.480 GHz Puissance max. transmise < 4dBm Puissance de l’adaptateur Kingwall Electronics Ltd. Modèle: AS360-150-AD240 Entrée: 100–240V ~ 50/60Hz 1.2A Sortie: 15.0V 2.4A Pile CR2032 (télécommande) Puissance de réserve < 1.0W Veille du réseau < 2.0W © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 126: Marques Homologuées

    Marques homologuées Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par sonoro audio GmbH est fait sous licence. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 127: Démarrage

    N’utilisez pas l’appareil si tel est le cas. Si vous trouvez quelque dommage que ce soit, contactez immédiatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH. Assurez-vous que la livraison soit complète (Voir le chapitre « Ensemble de livraison »)

  • Page 128: Insertion De La Pile Dans La Télécommande

    Vissez l’antenne désirée à l’arrière du RELAX au connecteur FM/RSN. Si vous utilisez une antenne à tige, séparez-en les tiges et alignez l’antenne afin d´avoir la meilleure réception possible. Pour une réception encore meilleure, vous pouvez connecter RELAX à une antenne domestique adaptée. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 129: Effectuer La Configuration Initiale

    Wi-Fi. Faites tourner le bouton de navigation du RELAX ou appuyez sur les boutons de navigation de la télécommande pour © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 130 Vous pouvez aussi utiliser la connexion Ethernet (LAN) de votre routeur (avec configuration automatique) et sélectionnez l’item [Câblé] du menu dans le réseau disponible. Pour démarrer à nouveau l’assistant de configuration, rendez-vous sur [Configuration] puis sélectionnez [Assistant réglages] (Voir le chapitre “Configuration”). © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 131: Opérations De Base

    Sur la télécommande, appuyez le bouton de mode mode de playback d’opération directe pour passer d’un mode à un directement, autre. ▬ Pour contrôler le Sur la télécommande, appuyer sur volume, faites tourner le bouton du volume du RELAX. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 132: Utilisation Des Menus

    Pour confirmer une Appuyer sur OK. sélection sur les menus, (Sur le RELAX, appuyer sur les boutons de navigation) Pour revenir au niveau Appuyer sur du menu précèdent, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 133: Icones Affichées

    Mode de playback de répétition unique activé. Mode de playback aléatoire activé. Mode de playback de répétition intégrale et aléatoire activé. Minuterie de sommeil activée. Diffusion de son stéréo disponible. Sortie sonore coupée. Appareil USB connecté. Playback interrompu. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 134: Mode De Radio Fm

    OK pour confirmer. ▬ Appuyer sur (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer. Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées pour y accéder (1–30). © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 135: Menu De Configuration

    [Réglages audio] • Pour écouter la radio en mode de son stéréo ou mono. [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 136: Mode De Radio Rsn

    OK pour confirmer. ▬ Appuyer sur (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer. Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées pour y accéder (1–30). © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 137: Menu De Configuration

    (DRC). La compression sur une gamme dynamique d’un signal radio peut augmenter le volume de sons silencieux et réduire le volume de sons plus forts. Vous pouvez sélectionner un niveau bas, élevé ou encore désactivé. Un niveau élevé est recommandé pour un environnement bruyant. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 138 [Valid]: Liste tout d’abord les stations valides et en ondes, puis les stations • hors d’ondes. [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 139: Mode De Radio Internet

    (ou faites tourner le bouton de navigation) pour sélectionner une station préprogrammée puis appuyer OK pour confirmer. Ou encore appuyez sur un des boutons de stations préprogrammées (0-9) pour accéder à une station (1– 30). © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 140: Menu De Configuration

    Pour syntoniser toute station radio internet disponible (Voir le chapitre « Liste des stations »). [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 141: Liste Des Stations

    [Par genre]: Pour naviguer et syntoniser les podcasts par genre. • [Chercher podcasts]: Pour rechercher tout podcast disponible en entrant • des mots-clés. [Aide] • Pour obtenir de l’aide lorsque la radio Internet ne fonctionne pas • correctement. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 142: Mode Bluetooth

    Pour déconnecter la Changez à un autre mode de lecture ou, • connexion Bluetooth, Sélectionnez [BT disconnect] depuis le menu • de configuration (voir ci-dessous), ou Appuyez sur, et maintenez • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 143: Menu De Configuration

    [Liste des appareils connectés]: Liste les noms des appareils Bluetooth • appairés. [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 144: Mode Aux In

    « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*). [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 145: Mode De Sons Naturels

    (*). [Langue] • Pour sélectionner le pays du contenu musical (Deutsch, English, Français). [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 146: Sons Naturels

    énergie intense. Les sons naturels renforcent l‘âme, nous apportent un équilibre et nous aident à nous déconnecter. Du reste, ils conviennent non seulement pour faire diminuer le stress, mais aussi pour booster la créativité et la productivité! © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 147: Mode De Musique De Méditation

    (*). [Langue] • Pour sélectionner le pays du contenu musical (Deutsch, English, Français). [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 148: Musique De Relaxation

    Magie sonore Des sons magiques, pleins d‘une puissance hypnotique. Composés pour balayer la charge des pensées parasites: laissez-vous emporter par une musique agréable et par des harmonies sensibles : bienvenue du bon côté de la vie! © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 149: Mode De Méditation Guidée

    (voir le chapitre « Utilisation des menus »). Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*). [Langue] • Pour sélectionner le pays du contenu musical (Deutsch, English, Français). [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 150: Méditation Guidée

    La détente musculaire progressive offre un instrument efficace pour mieux gérer le stress et les états de tension. Ces exercices exécutés en position allongée augmentent le calme intérieur et l‘équilibre et contribuent en outre à une sensation corporelle meilleure et plus saine. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 151 En plus de l’effet de détente, améliorez aussi votre imagination et votre capacité de concentration grâce aux voyages imaginaires. Et si vous avez des difficultés à trouver le sommeil, les voyages imaginaires sont aussi une bonne aide pour vous endormir. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 152: Service De Streaming

    être un smartphone ou une tablette, par exemple). Cet appareil (par ex. Smartphone) doit être sur le même réseau que votre RELAX! Pour des conseils sur l´utilisation de l’application UNDOK , veuillez vous reporter au chapitre © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 153: Fonctionnement

    Lancez la lecture et sélectionnez „Appareils disponibles“. Sélectionnez votre RELAX et lancez la lecture. Pour arrêter ou Appuyer sur résumer la lecture, ◄ ► Pour passer à l'item lu Appuyer sur précédent ou suivant, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 154: Menu De Configuration

    (voir le chapitre “Utilisation des menus”). Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants (si applicables) sont indiquées avec un astérisque (*). [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback et la minuterie de sommeil. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 155: Mode De Lecture

    Appuyer et maintenir ou le bouton de audio à “Ma Playlist”, navigation lorsque le fichier est souligné dans le menu de sélection. Appuyer plusieurs fois sur INFO. Pour consulter l’information du fichier audio (si disponible), © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 156: Menu De Configuration

    Vous pouvez sélectionner un serveur media et « l’éveiller » (fonction WOL “réveil par LAN”) [Configuration] • Voir le chapitre “Configuration”. [Menu Principal] • Pour accéder aux autres modes de playback, minuteries de sommeil et aux sonneries. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 157: Mode De Musique Démo

    ◄ ► Pour passer à la piste Appuyer sur précédente/suivante, Pour activer ou Appuyer sur ou le bouton SNOOZE MUTE. désactiver la coupure du son, Pour quitter le mode de Appuyer sur musique démo, © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 158: Sonneries

    Pour sélectionner la dernière station écoutée comme source de sonnerie. Cette option n’apparait que lorsque la radio internet ou les modes RSN ou FM sont sélectionnés dans [Mode]. Pour sélectionner la sonnerie de réveil comprenant les [Bip], [Éveil], © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 159: Activation/Désactivation Des Sonneries

    (5, 10, 15 ou 30 min). Pendant la période de rappel, l’icône de sonnerie clignotera et la période de • rappel restante sera indiquée. Pour annuler la fonction de rappel, appuyer sur • © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 160: Minuterie De Sommeil

    Appuyer sur OK pour confirmer la sélection. Lorsque la minuterie de sommeil est activée, l’icône de la minuterie de sommei ) et le temps restant seront affichés. Pour annuler la minuterie de sommeil, sélectionnez [Mode sommeil désactivé]. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 161: Paramètres Du Système

    Sous l’option [Sans-fil], sélectionnez [DHCP activé] pour automatiquement allouer l’adresse IP ou [DHCP désactivé] pour le faire manuellement. [Configuration PIN NetRemote] • Pour configurer un NIP NetRemote. [Profil réseau] • Pour afficher une liste de réseaux sauvegardés par le RELAX. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 162: Date/Heure

    à lumineux. Le niveau d’intensité est automatiquement ajusté par rapport au senseur du niveau de lumière ambiante situé à l’avant du RELAX. [Luminosité forte] • Haut 8 à 15 [Luminosité faible] • Bas 1 à 8 © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 163: Langue

    Pour procéder à la configuration initiale (Voir le chapitre configuration • initiale) 20.11 Informations Ceci indique la version courante du logiciel, la version de Spotify, I’identifiant • radio et le nom d’utilisateur. 20.12 Politique de confidentialité Veuillez visiter le site Web suivant • www.frontiersmart.com/privacy © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 164: Utilisation De L'appli Undok

    L’appli recherchera alors les systèmes audio compatibles. Vous pouvez aussi appuyer sur “Configuration d’un système audio” pour commencer à rechercher les systèmes audio. Sélectionnez le “RELAX” parmi la liste des systèmes audio disponibles. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 165 Contrôlez le RELAX via l’appli UNDOK Activer/Désactiver le RELAX Sélection d’une source de son Contrôle du volume © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 166: Dépannage

    Gardez le RELAX à radio. l’écart des autres appareils électroniques. La sonnerie ne La sonnerie n’est pas Activez la sonnerie. fonctionne pas. activée. Le volume de la Augmentez le volume de sonnerie est trop bas. la sonnerie. © sonoro audio GmbH 2019...
  • Page 167 L’appareil USB ne La lecture USB n’est Vérifiez les fichiers et le fonctionne pas. pas supportée système de fichiers sur l’appareil USB. L’appareil USB ne Vérifiez le câble USB. charge pas. © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 168: Nettoyage

    Nettoyer uniquement l’extérieur du RELAX avec un linge doux et sec • Nettoyage des saletés plus importantes Nettoyer uniquement l’extérieur du RELAX avec un linge légèrement humide • puis l’essuyer avec un linge doux et sec © sonoro audio GmbH 2019...

  • Page 169: Garantie

    2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) calculée depuis la date d’achat. sonoro audio GmbH, à sa discrétion et à ses frais, effectuera la réparation ou le • remplacement de tout défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie En cas de réclamation, veuillez s’il vous plait contacter notre département de...
  • Page 170 sonoro.de...
  • Page 173 At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.

Table des Matières