Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ И ПЕРЕДАТЬ
ЭКСПЛУАТАЦИОННИКАМ АГРЕГАТА
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Внимательно изучить все инструкции по эксплуатации, техобслуживанию,
рекомендации по технике безопасности и предупреждения, содержащиеся в
настоящем руководстве. Большинство несчастных случаев при эксплуатации
компрессора происходит вследствие несоблюдения элементарных правил по
безопасности. Несчастных случаев можно избежать путем своевременного
распознавания потенциально опасных ситуаций и соблюдения надлежащих
правил по безопасности. Проводить эксплуатацию компрессора согласно
рекомендациям завода-изготовителя.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
(ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПРЕССОРА)
1. НЕ ТРОГАТЬ ДВИГАЮЩИЕСЯ УЗЛЫ
2. НЕ ЗАПУСКАТЬ КОМПРЕССОР БЕЗ УСТАНОВЛЕННЫХ УСТРОЙСТВ
БЕЗОПАСНОСТИ
3. ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ или аналогичные защитные
средства для глаз. Не направлять струю сжатого воздуха на части тела.
4. ОБЕСПЕЧИТЬ ЗАЩИТУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАЗРЯДОВ; предупреждать
случайное соприкосновение частей тела с такими металлическими частями
компрессора как трубы, бак или подсоединенные к заземлению металлические
узлы. Никогда не запускать компрессор при обнаружении воды или во влажной
среде.
5. ОТСОЕДИНЯТЬ КОМПРЕССОР. Прежде чем приступать к выполнению любых
видов обслуживания, инспектирования, техобслуживания, чистки, замены или
проверки каждого узла, необходимо отсоединять компрессор от источника
электроэнергии и полностью выпускать давление из бака.
6. ВНЕЗАПНЫЙ ПУСК. Не переносить компрессор подсоединенным к источнику
электроэнергии или с баком под давлением. Прежде чем подсоединять
компрессор к источнику электроэнергии, проверить, чтобы переключатель реле
давления находился в положении ВЫКЛ,
7. ХРАНИТЬ КОМПРЕССОР НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ когда компрессор не
используется, его необходимо держать в сухом помещении, защищенном от
влияния атмосферных факторов.
8. РАБОЧИЙ УЧАСТОК поддерживать рабочий участок в чистоте и хорошо
проветриваемым, а также освобожденным от ненужного инструмента. Не
запускать компрессор в присутствии воспламеняющихся жидкостей или газа.
Опасность электрического удара: не оставлять компрессор под дождем и не
проводить эксплуатацию во влажном помещении или на мокром месте. Во время
работы компрессора возможно создание искр. Не использовать компрессор в
присутствии красок, бензина, химических веществ, клеев и других горючих или
взрывчатых материалов.
9. ДЕРЖАТЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ не допускать детей или
других людей к узлам компрессора, не допускать посторонних к рабочему
участку.
10. РАБОЧАЯ ОДЕЖДА не надевать слишком просторную одежду или предметы
украшения, которые могут попасть в находящиеся в движении узлы. При
необходимости надевать каску для защиты волос.
11. СЛЕДИТЬ ЗА КАБЕЛЕМ ПИТАНИЯ не разъединять электрическую вилку,
потянув за кабель питания. Держать кабель вдали от источников тепла, масла и
режущих поверхностей. Не наступать на электрический кабель и не сдавливать
его под грузом.
12.
ПРОВОДИТЬ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
осматривать
кабель
питания,
отремонтировать или заменить, обращаясь в специализированную службу
технической помощи. Осмотреть компрессор снаружи для обнаружения видимых
неисправностей.
При
необходимости
технического обслуживания.
13. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УДЛИНИТЕЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВО ВНЕШНЕЙ
СРЕДЕ при эксплуатации компрессора во внешней среде использовать только
электрические удлинители, предназначенные для использования во внешней
среде с соответствующей маркировкой.
14.
ВНИМАТЕЛЬНО
СЛЕДИТЕ
благоразумны. Не запускайте компрессор, если Вы устали. Запрещается
запускать компрессор в состоянии алкогольного опьянения, под воздействием
наркотических средств или медицинских препаратов, которые могут вызвать
сонливость.
15. ПРОВЕРЯТЬ НЕИСПРАВНЫЕ УЗЛЫ ИЛИ УТЕЧКИ ВОЗДУХА прежде чем
заново
приступать
к
эксплуатации
находящихся в движении узлов, трубы, манометры, редукторы давления,
пневматические соединения и все другие узлы, важные для обеспечения работы
в стандартном режиме. Все поврежденные узлы должны быть надлежащим
образом отремонтированы или заменены имеющей на это разрешение службой
технической помощи или заменены, как указано в рабочей инструкции.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМПРЕССОРА ПРИ НЕИСПРАВНОМ РЕЛЕ
ДАВЛЕНИЯ.
16. ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОМПРЕССОР ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО НАЗНАЧЕНИЮ,
УКАЗАННОМУ
В
СЛЕДУЮЩЕМ
компрессор представляет собой машину, вырабатывающую сжатый воздух.
Проводить
эксплуатацию
компрессора
настоящего руководства. Не допускать к эксплуатации компрессора детей и
посторонних людей, не знакомых с принципом его работы. Использование
компрессора не по назначению снимает с производителя ответственность за
возможные последствия. Использование компрессора по назначению, отличному
от указанного производителем, снимает с последнего все обязательства,
связанные с возможным материальным или физическим ущербом.
17. РЕГУЛЯРНО ПРОЧИЩАТЬ ВОЗДУХОЗАБОРНУЮ РЕШЕТКУ (особенно,
если рабочая среда очень загрязнена).
18. ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ КОМПРЕССОР ПРИ НОМИНАЛЬНОМ НАПРЯЖЕНИИ,
указанном на табличке электрических данных (поле допуска ± 5 %).
19.
НИКОГДА
НЕ
ПРИСТУПАТЬ
КОМПРЕССОРА; если во время работы компрессора замечены странный шум
или чрезмерные вибрации, или же он кажется неисправным, его необходимо
немедленно остановить и проверить его работоспособность или же обратиться в
ближайшую службу технической помощи.
20.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ТОЛЬКО
использование запчастей других производителей приводит к утрате гарантии и
неисправной работе компрессора. Не модифицировать компрессор. По всем
видам ремонта обращаться в службу технической помощи.
21.
КОГДА
КОМПРЕССОР
НЕ
ВЫКЛЮЧАТЬ ПРИ ПОМОЩИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ установить переключатель в
положение "0" (ВЫКЛ.), отсоединить компрессор от источника тока и открыть
линейный кран для выпуска сжатого воздуха из бака.
22. НЕ ТРОГАТЬ ГОРЯЧИЕ УЗЛЫ КОМПРЕССОРА.
23. ПРОИЗВОДИТЪ СБРОС КОНДЕНСΑТΑ кождый раз перед эксплуатацией
24. НЕ ОСТАНАВЛИВАТЬ КОМПРЕССОР, ПОТЯНУВ ЗА КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ.
25.
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ
КОНТУР
инструмент,
в
состоянии
выдерживать
максимальному рабочему давлению компрессора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ЗАЗЕМЛЕНИЮ
необходимо заземлить для защиты оператора от электрических ударов.
Однофазный компрессор оснащен двухполюсным кабелем с заземлением.
Рекомендуется никогда не демонтировать компрессор и не выполнять
других соединений на реле давления.
УДЛИНИТЕЛЬ
КОМПРЕССОРА
периодически
и
если
он
поврежден,
его
обратиться
в
ближайшую
ЗА
СВОИМИ
ДЕЙСТВИЯМИ.
компрессора.
Проверить
РУКОВОДСТВЕ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ;
в
соответствии
с
инструкциями
К
ЭКСПЛУАТАЦИИ
НЕИСПРАВНОГО
ЗАПЧАСТИ
ЗАВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ,
ЕГО
НЕОБХОДИМО
применять
пневматические
давление
выше
или
При
эксплуатации
18
Использовать только удлинители с вилкой и заземлением, не использовать
поврежденные или сдавленные удлинители. Слишком тонкий удлинитель
может привести к падению напряжения и, следовательно, к потери
мощности и перегреву агрегата. Сечение удлинительного кабеля должно
быть пропорционально его длине согласно следующим параметрам
(значение сечения действительно для кабеля максимальной длиной в 20 м
2
[мм
]):
УСТАНОВКА. Установить резиновые прокладки под основанием агрегата в
положениях, указанных на рисунке. Установить компрессор на ровной
поверхности
проветриваемом помещении. При установке на плоской поверхности под
уклоном проверить устойчивость компрессора при работе. При установке
компрессора на кронштейне или полке шкафа проверить отсутствие
возможности его падения, закрепляя его целесообразным образом.
ЗАПУСК. Проверить, чтобы главный выключатель находился в положении
("0"). Вставить вилку в розетку и нажать выключатель в положение "I".
Подсоединить резиновый шланг или спиральную трубку в соответствующее
место для подсоединения. Принцип работы компрессора является
полностью
останавливающего его в момент, когда давление в баке достигает
максимального значения, и заново запускающего его при снижении этого
значения до минимального. Как правило, разница давления составляет
около 2 бар (29 фунтов на кв. дюйм). После подсоединения компрессора к
сети электропитания зарядить его до максимального давления и проверить
исправность работы агрегата.
РЕГУЛИРОВКА РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ. Нет необходимости всегда
работать на максимальном рабочем давлении, напротив, в большинстве
случаев для используемого пневматического агрегата требуется меньшее
давление. Регулировать давление, поворачивая ручку по часовой стрелке
для увеличения давления и против часовой стрелки для его уменьшения.
Давление калибровки отображается на манометре компрессора.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ. Прежде чем приступать к выполнению каких-либо
операций на компрессоре, проверить:
- Чтобы кабель питания был отключен от сети;
- Сброс давления в воздушном баке.
При работе компрессор вырабатывает конденсат, накапливающийся в баке.
Необходимо производить сброс конденсата не менее раза в неделю путем
открытия вентиля под баком. Будьте осторожны: в присутствии воздуха в
баллоне возможен выброс воды под давлением. Рекомендуемое давление
составляет макс. 1÷2 бара.
Утечки воздуха
Могут зависеть от плохой герметичности соединений внутри агрегата,
необходимо
проверить все соединения, смачивая их мыльной водой. В любом случае
необходимо считать стандартным спад давления, когда компрессор не
используется (около 1 бара каждые 5 минут).
службу
Компрессор не запускается
При затрудненном запуске проверить, чтобы:
- были хорошо подсоединены все провода
- присутствие электропитания в сети (вилка хорошо вставлена в розетку,
Будьте
целостность термомагнитного выключателя и плавких предохранителей).
Компрессор не останавливается
Если компрессор не останавливается при достижении максимального
давления, срабатывает предохранительный клапан бака. Для выполнения
ремонта обратиться в ближайшую службу технической помощи.
центровку
-
Запрещается
деформировать бак сжатого воздуха.
- Температура окружающей среды для исправной работы 0°C +25°C (макс.
45°C).
- Будьте осторожны, некоторые узлы компрессора, такие как головка и
нагнетательные трубы, могут нагреваться до высокой температуры. Не
дотрагиваться до этих узлов во избежание ожогов.
- Передвигать компрессор, поднимая его за специальные рукоятки.
- При использовании компрессора для покраски:
а) Не проводить эксплуатацию в закрытом помещении или вблизи
открытого огня.
б) Проверить, чтобы рабочее помещение достаточно проветривалось.
в) Защитить нос и рот специальной маской.
- По окончании эксплуатации компрессора всегда выключать вилку из
розетки.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Максимальное рабочее давление: 8,9 бар
Максимальное эксплуатационное давление: 8 бар
Значение уровня шума замерено в свободном поле на расстоянии 4 м при
максимальном эксплуатационном давлении; может повышаться от 1 до 10
дБ(А) в зависимости от среды установки компрессора.
ПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСПРАВНОЙ
РАБОТЫ: данная модель предназначена для непрофессиональной
эксплуатации; компрессор разработан для периодического использования с
трубки
и
равное
перерывами. Рекомендуется не превышать 20 минут эксплуатации за один
час работы.
компрессор
Всегда проверять, чтобы значения максимального давления
пневматических труб для сжатого воздуха подходили для данного
компрессора. Не пытаться ремонтировать поврежденные трубы.
ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВНОСИТЬ
220/230 V
2
1,5 mm
или
под
максимальным
автоматическими,
он
управляется
В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ
ВНИМАНИЕ
выполнятьотверстия,
HP / W
RPM
1/800 – 1100 Peak
3000
ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
ЛЮБЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
110/120 V
2
2,5 mm
уклоном
в
10°
в
хорошо
от
реле
давления,
сварку
или
сознательно
DB(A)
71.8
Publicité
