Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE elettrocompressore a pistone senza olio "oilless" K13091, K13092
USER GUIDE electric "oilless" piston compressor K13091, K13092
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN électrocompresseur à piston sans huile "oilless" K13091, K13092
GEBRAUCHSANLEITUNG kolbenelektrokompressor ohne Öl "oilless" K13091, K13092
HANDLEIDING elektrozuigercompressoren zonder olie "oilless" K13091, K13092
BRUGERMANUAL oliefri elektrokompressorer "oilless" med stempel K13091, K13092
MANUAL DE USO electrocompresor de pistones sin aceite "oilless" K13091, K13092
MANUAL DE INSTRUÇÕES compressores eléctricos a pistão sem óleo "oilless" K13091, K13092
KÄYTTÖOPAS sähkökompressori männillä ilman öljyä "oilless" K13091, K13092
HANDLEIDING oljefri elektrisk kolvkompressor K13091, K13092
KULLANIM VE BAKIM EL KITABI "Yagsiz" tipli elektrikli pistonlu kompresör K13091, K13092
INSTRUKCJA OBSŁUGI el e ktryczna sprezarka tl o kowa bez ol e j u "ol l e ss" K13091, K13092
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ηλεκτρικός συμπιεστής μεπιστόνι χωρις λάδι "oilless" K13091, K13092
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ лоршневого бемасляного комлрессора K13091, K13092
IT
AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere attenta-
mente le istruzioni riportate nel seguente manuale
GB WARNING: Please read understand this manual before opertaing the
compressor
FR
AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les instrucions
avant de mettre à la sécurité
DE
HINWEIS: Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden
Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen
NL
WAARSCHUWING: Lees voor het gebru k van de compressor de
aanwijzingen in deze handleiding zorgvulding door
DK ADVARSEL: Før kompressoren tages i brug, skal instruktionerne i
denne vejlending læses grundigt
ES
ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atentamente las
instrucciones descritas en el presente manual
PT
:
AVIOS
Ante de utilizar o compressor, ler bem as instruções
contidas no seguiente manual
FI
VAROITUKSET: Lue tarkkan tässä käsikirjassa anneut ohjeet
ennen kompressorin käyttöä
SE
VARNING: Läs manuales instruktioner noga innan du använder
kompressorn
TR
UYARI: Kompresörü kullanmadan önce bu kullnim el kitabindaki
bilgi ve talimatlari dikkatle okuyunuz
PL
OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do uzytkowania kompre-
sora dokladnie zapoznac sie instrukçjami zawartymi w niniejs-
zym podreczniku
GR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Πριν χρησιμοποιήσετε τον συμπιεστή
διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που αναφέρονται στο ακόλουθο
εγχειρίδιο
RU ОСТОРОЖНО: Прежде чем приступать к эксплуатации
компрессора, внимательно изучить приведенные в
следующем руководстве инструкции.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour kincrome K13091
Sommaire des Matières pour kincrome K13091
- Page 1 KULLANIM VE BAKIM EL KITABI “Yagsiz” tipli elektrikli pistonlu kompresör K13091, K13092 INSTRUKCJA OBSŁUGI el e ktryczna sprezarka tl o kowa bez ol e j u “ol l e ss” K13091, K13092 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ηλεκτρικός συμπιεστής μεπιστόνι χωρις λάδι “oilless” K13091, K13092 РУКОВОДСТВО...
- Page 2 LEGGERE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI Prima di posizionare, mettere in funzione o intervenire sul compressore, leggere attentamente il libretto istruzioni. READ THE INSTRUCTION HANDBOOK Before positioning, operating or adjusting the compressor, read the instruction handbook carefully. LIRE LA NOTICE D'INSTRUCTIONS Avant de positionner, mettre en service ou intervenir sur le compresseur, lire attentivement la notice d' i nstructions.
- Page 3 RISCHIO DI TEMPERATURE ELEVATE Attenzione: nel compressore ci sono alcune parti che potrebbero raggiungere temperature elevate. RISK OF HIGH TEMPERATURES Caution: the compressor contains some parts which might reach high temperatures. RISQUE DE TEMPERATURES ELEVEES Attention : certaines parties du compresseur peuvent atteindre des températures élevées. GEFÄHRDUNG DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN Vorsicht! Im Kompressor befinden sich einige Teile, die sich stark erhitzen können.
-
Page 7: Ne Pas Arreter Le Compresseur En Tirant Sur Le Cable D'alimentation
CONSERVER CETTE NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN l’opérateur des décharges électriques. Le compresseur monophasé est équipé d’un câble bipolaire plus terre. Le compresseur triphasé est fourni avec un câble ET LA METTRE A DISPOSITION DES PERSONNES QUI UTILISE- électrique sans fiche. Le branchement électrique doit être exécuté par un techni- RONT CET APPAREIL cien qualifié.