Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Home Audio System
Mode d'emploi
MHC-V6D
4-537-583-22(1)
Préparation
Lecture disque/USB
Transfert USB
Tuner
BLUETOOTH
Réglage du son
Autres opérations
Informations
supplémentaires

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony MHC-V6D

  • Page 1 4-537-583-22(1) Home Audio System Préparation Lecture disque/USB Mode d’emploi Transfert USB Tuner BLUETOOTH Réglage du son Autres opérations Informations supplémentaires MHC-V6D...
  • Page 2 ˎ La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées ATTENTION de Bluetooth SIG, Inc. Toute L’utilisation d’instruments optiques utilisation de ces marques par Sony avec ce produit augmente les risques Corporation est soumise à une pour les yeux. licence. Les autres marques et noms de commerce sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 3: À Propos De Ce Manuel

    ˎ iPhone et iPod touch sont des AUCUNE LICENCE N’EST OCTROYÉE marques de commerce d’Apple Inc., OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE enregistrées aux États-Unis et dans UTILISATION. DES INFORMATIONS d’autres pays. App Store est une SUPPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS marque de service d’Apple Inc. CELLES RELATIVES AUX UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET ˎ...
  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce manuel ..3 Transfert USB Disques et périphériques Transfert de musique ... 38 USB pouvant être lus ....6 Guide des pièces et Tuner commandes ......12 Écoute de la radio ....43 Préparation BLUETOOTH Installation de la chaîne À...
  • Page 5 Autres opérations Utilisation de la fonction Chaîne pour soirée ....54 Réglage du mode sonore Chaîne pour soirée ....57 Changement du type et de la couleur d’éclairage ..57 Utilisation des minuteries ..58 Utilisation d’équipements facultatifs ......59 Désactivation des boutons de l’unité...
  • Page 6: Disques Et Périphériques Usb Pouvant Être Lus

    Disques et périphériques USB pouvant être lus Type Logo de disque Caractéristiques Icône DVD VIDEO DVD VIDEO ˎ ˎ DVD-R/DVD-RW au format DVD ˎ ˎ VIDEO ou en mode vidéo DVD+R/DVD+RW au format DVD ˎ ˎ VIDEO CD VIDEO CD VIDEO (disques ver. 1.1 et 2.0) ˎ...
  • Page 7: Disques Qui Ne Peuvent Pas Être Lus

    Format logique de CD-ROM, défini par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) est un format standard défini par l’ISO/MPEG pour les données audio compressées. Les fichiers MP3 doivent être au format MPEG 1 Audio Layer 3 et présenter une extension de fichier « .mp3 ». Le système ne peut pas lire les fichiers protégés par copyright (Digital Rights Management).
  • Page 8: Remarques Sur La Lecture De Disques Multisession

    Remarques sur les CD-R/-RW et Remarque sur les DualDiscs les DVD-R/-RW/+R/+RW Un DualDisc est un disque double face qui comporte les données d’un Dans certains cas, il est ˎ ˎ DVD sur une face et des données impossible de lire un CD-R/-RW audio numériques sur l’autre face.
  • Page 9: Code Régional

    Code régional Remarques sur les fichiers pouvant être lus Un code régional est imprimé à l’arrière de l’unité de votre système. Ce système ne peut pas lire ˎ ˎ Celui-ci peut lire uniquement les un CD/DVD de données ou un DVD dont l’étiquette indique le périphérique USB dans les cas même code régional.
  • Page 10 Ce système peut lire les fichiers Selon le type de fichier, le système ˎ ˎ ˎ ˎ suivants. peut ne pas être capable de lire un fichier audio, un fichier image ou Fichier Extension du fichier un fichier vidéo. Fichier audio «...
  • Page 11: Sites Web Pour Périphériques Compatibles Et Applications Dédiées

    être lues. Pour Pour les clients situés en Amérique des informations détaillées sur la latine : manière de gérer ce contenu avec <http://esupport.sony.com/LA> les périphériques USB, consultez Pour les clients situés dans le mode d’emploi fourni avec votre d’autres pays/régions : périphérique.
  • Page 12: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Ce manuel explique comment exécuter les opérations principalement avec la télécommande. Il est également possible d’exécuter les mêmes opérations à l’aide des touches de l’unité dont les noms sont identiques ou ressemblants. Vous pouvez verrouiller les touches de l’unité, sauf  (marche/veille), pour éviter qu’elles soient actionnées par erreur (page 60).
  • Page 13 Télécommande (RM-AMP113) ˎREC TO USB B Appuyez sur cette touche pour transférer de la musique sur le périphérique USB connecté au port  B. ˎPort  B (REC/PLAY) (USB) Permet de connecter un périphérique USB. Ce port USB peut être utilisé pour la lecture et le transfert de musique.
  • Page 14: Télécommande

    Télécommande : / ˎMUSIC, MOVIE/GAME, (arrière/avance rapide) FOOTBALL Maintenez cette touche Appuyez sur cette touche pour enfoncée pour trouver un point sélectionner l’effet sonore dans une plage ou dans un préréglé (page 50). fichier pendant la lecture. Appareil : PARTY CHAIN Télécommande : /...
  • Page 15 Télécommande :  Unité : VOLUME/DJ CONTROL LED PATTERN (page 57) ˋ Tournez ce bouton pour régler Appuyez sur cette touche pour le volume. changer le motif des voyants ˋ Tournez ce bouton pour pour l’éclairage des haut- régler le niveau DJ EFFECT parleurs.
  • Page 16 AUDIO ˎOPTIONS Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour sélectionner le format audio. ouvrir ou fermer les menus d’options. SUBTITLE SEARCH Appuyez sur cette touche pour sélectionner une langue ˋ Appuyez sur cette touche de sous-titre lorsque des pour afficher la liste des sous-titres multilingues sont dossiers ou des fichiers sur...
  • Page 17 Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous commandez la chaîne. Cette touche est imprimée en rose sur la télécommande. Pour utiliser cette touche, maintenez enfoncé SHIFT (), puis appuyez sur la touche. Cette touche permet d’utiliser un téléviseur Sony.
  • Page 18: Préparation

    Préparation Installation de la chaîne en sécurité  Antenne cadre AM  Cordon d’antenne FM (à déployer horizontalement)  Vers prise murale...
  • Page 19: Alimentation

    ˎANTENNA  Alimentation Lorsque vous mettez les antennes Connectez le cordon d’alimentation en place, trouvez un emplacement secteur (fourni) au système, puis à la et une orientation offrant une bonne prise murale. réception. Lorsque le cordon d’alimentation Éloignez les antennes du cordon secteur est connecté, la d’alimentation secteur et du câble démonstration (page 21)
  • Page 20: Changement Du Système De Couleurs

    Appuyez sur DVD/CD ou USB. Changement du Le message de guidage [Appuyez système de couleurs sur ENTER pour la INSTALLATION RAPIDE.] s’affiche en bas de l’écran du téléviseur. (sauf pour le modèle destiné à l’Amérique latine) Appuyez sur sans charger de Connectez votre téléviseur au disque ou connecter un système et sélectionnez le système...
  • Page 21: Réglage De L'horloge

    Remarque Changement du mode Le message de guidage s’affiche d’affichage la première fois que vous allumez le système ou après l’exécution de [REINITIALISATION] (voir « Rétablissement de la valeur par défaut des paramètres de Appuyez plusieurs fois sur « RÉGLAGE » » à la page 68). DISPLAY tandis que le système est éteint.
  • Page 22: Lecture Disque/Usb Lecture De Base

    Pour la fonction USB : Lecture disque/USB Connectez un périphérique USB au port  A ou  B selon votre sélection Lecture de base à l’étape 1. Sélectionnez la fonction. Pour la fonction DVD/CD : Appuyez sur DVD/CD. Périphérique USB Pour la fonction USB : Remarque Appuyez plusieurs fois sur USB Vous pouvez utiliser un adaptateur...
  • Page 23: Lecture D'un Disque/ Périphérique Usb De Données

    Pour sélectionner la source de Lecture d’un disque/ lecture ou la destination du périphérique USB de transfert (sélection mémoire USB) données Si le périphérique USB contient plusieurs mémoires (par exemple, la mémoire interne et une carte mémoire), vous pouvez sélectionner Sélectionnez la fonction.
  • Page 24: Autres Opérations De Lecture

    Lecture à partir d’un fichier Lecture à partir d’un fichier audio ou vidéo spécifique image spécifique (diaporama) Appuyez sur SEARCH pour Appuyez sur DVD/TUNER MENU. afficher la liste des dossiers. Les images en miniature des 16 premiers fichiers image JPEG présents dans le dossier sélectionné s’affichent sur l’écran du téléviseur.
  • Page 25: Recherche D'une Plage Spécifique

    Pour Faites cela Recherche d’une plage Revenir à la liste Appuyez sur RETURN. spécifique des dossiers en mode liste des plages ou des fichiers Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner la plage que vous Appuyez sur  ou Repérer ...
  • Page 26: Pour Rechercher Un Point Particulier À L'aide Du Code Temporel

    Pour rechercher un point Sélection du réglage de particulier à l’aide du code sous-titre temporel Appuyez plusieurs fois sur Maintenez enfoncé SHIFT, puis SEARCH pendant la lecture pour appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE sélectionner le mode de pendant la lecture pour sélectionner recherche temporel.
  • Page 27 SUPER VIDEO CD Pour annuler la lecture PBC [1:STEREO] : Son stéréo de la plage ˎ ˎ Appuyez sur  ou , ou audio 1. appuyez sur les touches [1:1/G] : Son du canal gauche de la ˎ ˎ numériques pour sélectionner plage audio 1 (monophonique).
  • Page 28: Utilisation Du Mode De Lecture

     Pendant la lecture d’un disque Utilisation du mode de [DISQUE (ALEATOIRE)] : lit en ordre ˎ ˎ lecture aléatoire tous les fichiers audio présents sur le disque. [DOSSIER (ALEATOIRE)]* : lit en ˎ ˎ ordre aléatoire tous les fichiers Lecture en ordre séquentiel audio présents dans le dossier (lecture normale) indiqué...
  • Page 29: Pour Supprimer Une Étape Programmée

    Appuyez plusieurs fois sur  /  Création d’un programme de pour sélectionner la plage ou le lecture (lecture programmée) fichier de votre choix, puis appuyez sur Le numéro d’étape du programme Vous pouvez créer un programme s’affiche à gauche de la plage ou du comprenant jusqu’à...
  • Page 30: Pour Annuler La Lecture Programmée

    Pour annuler la lecture [NON] : pas de lecture en boucle. ˎ ˎ [TOUT] : lit en boucle toutes les programmée ˎ ˎ plages ou tous les fichiers dans le Lorsque la lecture est arrêtée, mode de lecture sélectionné. maintenez enfoncé SHIFT, puis [DISQUE] : lit en boucle tout le ˎ...
  • Page 31: Limitation De La Lecture Du Disque

    Appuyez plusieurs fois sur  /  Limitation de la lecture pour sélectionner une zone du disque géographique comme niveau de limitation de lecture, puis (Contrôle parental) appuyez sur La zone est sélectionnée. Lorsque vous sélectionnez Vous pouvez limiter la lecture [AUTRES], entrez le code de la de DVD VIDEO selon un niveau zone géographique de votre choix...
  • Page 32: Affichage Des Informations D'un Disque Et D'un Périphérique Usb

    En cas d’oubli de votre mot de Affichage des passe informations d’un Retirez le disque et répétez les étapes 1 à 3 de « Limitation de la disque et d’un lecture du disque » (page 31). Lorsque vous êtes invité à entrer périphérique USB votre mot de passe, entrez « 199703 »...
  • Page 33 ˎ État de lecture  Pendant la lecture d’un DVD VIDEO : ˎ Titre /nom de plage/fichier Par exemple, au format Dolby S’affiche pendant la lecture d’un Digital, il est possible d’enregistrer fichier audio/image JPEG/vidéo. différents signaux allant des signaux ˎ Album /nom de dossier monophoniques aux signaux de chapitre/numéro d’index...
  • Page 34: Utilisation Du Menu De Configuration

    Appuyez plusieurs fois sur  /  Remarques pour sélectionner le réglage de Avec certains caractères, le nom du ˎ ˎ votre choix, puis appuyez sur disque ou de la plage peut ne pas s’afficher. Le réglage est sélectionné et la Le temps de lecture des fichiers ˎ...
  • Page 35 Réglage de l’écran du [SYSTEME COULEUR(CD VIDEO)] téléviseur – (sauf pour le modèle destiné à l’Amérique latine) CONFIGURATION VIDEO Règle le système de couleurs [TYPE TV] lorsque vous lisez un CD VIDEO. [AUTO] : Émet le signal vidéo en [16:9] : Sélectionnez cette option fonction du système de couleurs lorsque vous connectez un du disque, soit PAL ou NTSC.
  • Page 36: Réglage Des Options

    Réglage des options [EFFET PHOTOS] audio – REGLAGE AUDIO (Fichiers image JPEG seulement) [AUDIO DRC] Sélectionnez un effet pour le diaporama. (Dynamic Range Compression) [MODE 1] : L’image est étirée Permet de regarder des films avec verticalement. un volume bas tard la nuit. [MODE 2] : L’image est étirée de [NON] : Aucune compression de gauche à...
  • Page 37 [A/V SYNC] [ARRIERE-PLAN] Sélectionne la couleur d’arrière-plan (Fichiers vidéos seulement) ou l’image à afficher sur l’écran du Règle le délai entre l’image et le son téléviseur. lorsque le son n’est pas synchronisé [POCHETTE] : L’image de la pochette avec l’image affichée. (image fixe) s’affiche en arrière- [NON] : Pas de réglage.
  • Page 38: Transfert Usb

    Pour sélectionner la source de Transfert USB lecture ou la destination du transfert (sélection mémoire Transfert de musique USB) Voir page 23. Vous pouvez transférer de la musique à partir d’une source audio Pour sélectionner la vitesse de vers un périphérique USB connecté transmission au port Vous pouvez sélectionner une...
  • Page 39 Préparez la source audio. Transfert de musique à partir d’un disque ou d’un Transfert synchronisé : Lorsque la lecture est arrêtée, périphérique USB maintenez enfoncé SHIFT, puis appuyez plusieurs fois sur Vous pouvez facilement transférer PLAY MODE pour sélectionner le toute la musique sur un disque mode de lecture souhaité.
  • Page 40: Transfert De Son Analogique (Transfert Analogique)

    Pour transférer du son sous Transfert de son analogique forme de nouveau fichier MP3 (transfert analogique) pendant le transfert Appuyez sur REC TO USB B pendant Vous pouvez transférer du son le transfert analogique. à partir d’une source audio « NEW TRACK » s’affiche à l’écran. analogique (autre que DVD/CD, USB ou fonction BLUETOOTH) vers un Remarques...
  • Page 41 Lors du transfert vers un Appuyez sur  /  pour périphérique USB, un dossier sélectionner le fichier audio que « MUSIC » est créé directement sous vous voulez effacer, puis « ROOT ». Les dossiers et les fichiers appuyez sur sont générés dans ce dossier Si vous voulez supprimer tous les « MUSIC »...
  • Page 42: Pendant Le Transfert De Son À Partir De L'équipement Facultatif Connecté

    Vous ne pouvez pas effectuer les  Pendant le transfert d’un ˎ ˎ opérations suivantes lors du transfert : programme AM ˋ Éjecter le disque. Nom de dossier : « TUAM0001 » ˋ Sélectionner une autre plage ou un Nom de fichier : « TRACK001 » autre fichier. ˋ...
  • Page 43: Tuner

    Pour changer l’intervalle de Tuner syntonisation AM Le réglage par défaut pour Écoute de la radio l’intervalle de syntonisation AM est de 9 kHz (ou 10 kHz dans certaines zones). Appuyez plusieurs fois sur Utilisez les touches de l’unité pour FUNCTION pour sélectionner la exécuter cette opération.
  • Page 44: Bluetooth

    Appuyez plusieurs fois sur / BLUETOOTH pour sélectionner le numéro de préréglage de votre choix, puis À propos de la appuyez sur technologie sans fil « COMPLETE » s’affiche à l’écran et la station est enregistrée. BLUETOOTH Si une autre station est déjà attribuée au numéro de préréglage sélectionné, cette station est La technologie sans fil BLUETOOTH...
  • Page 45: Écoute De La Musique Sans Fil Sur Un Périphérique Bluetooth

    Écoute de la musique Pairage de ce système avec un périphérique BLUETOOTH sans fil sur un périphérique Le pairage est une opération qui permet à des périphériques BLUETOOTH BLUETOOTH de s’enregistrer mutuellement au préalable. Une fois qu’une opération de pairage Vous pouvez écouter de la musique est exécutée, il est inutile de la à...
  • Page 46: Pour Annuler L'opération De Pairage

    (NFC) périphérique BLUETOOTH. Par exemple, sélectionnez Lorsque vous touchez le système « SONY:MHC-V6D ». avec un smartphone compatible Si une clé de passe est requise sur le NFC, le système effectue périphérique BLUETOOTH, entrez automatiquement :...
  • Page 47 Remarques Astuce Il est possible que l’application ne Si le pairage et la connexion BLUETOOTH ˎ ˎ soit pas disponible dans certains échouent, procédez comme suit : ˋ Relancez « Connexion NFC facile » et pays et/ou dans certaines régions. Selon votre smartphone, vous pouvez déplacez lentement le smartphone sur ˎ...
  • Page 48: Effacement De Toutes Les Informations D'enregistrement De Pairage

    Appuyez sur . Effacement de toutes les Avec certains périphériques informations d’enregistrement BLUETOOTH, de pairage ˋ vous devez appuyer deux fois sur . Utilisez les touches de l’unité pour ˋ vous devez démarrer la lecture exécuter cette opération. d’une source audio sur le périphérique BLUETOOTH.
  • Page 49: Réglage Des Codecs Audio Bluetooth

    Réglage des codecs Réglage du mode veille audio BLUETOOTH BLUETOOTH Vous pouvez sélectionner les Le mode veille BLUETOOTH codecs audio BLUETOOTH lorsque le permet au système de s’allumer périphérique BLUETOOTH connecté automatiquement lorsque vous prend en charge le codage AAC établissez la connexion BLUETOOTH (Advanced Audio Coding).
  • Page 50: Utilisation De « Songpal » Via Bluetooth

    Réglage du son Utilisation de « SongPal » via Réglage du son BLUETOOTH Pour Faites cela Renforcer les Appuyez sur À propos de l’app basses et créer BASS BAZUCA sur Une app dédiée à ce modèle est un son plus l’unité. disponible sur Google Play et dans puissant L’indicateur l’App Store.
  • Page 51: Création De Votre Propre Effet Sonore

    Création de votre Création d’une propre effet sonore ambiance de fête (DJ EFFECT) Vous pouvez augmenter ou baisser les niveaux des bandes de fréquence spécifiques, puis Appuyez sur la touche suivant enregistrer le réglage en mémoire pour sélectionner le type sous forme de « CUSTOM EQ ».
  • Page 52: Chanter Sur La Musique : Karaoké

    Pour désactiver le mode Karaoké Remarques Débranchez tous les micros ou L’effet DJ EFFECT est automatiquement ˎ ˎ maintenez enfoncé SHIFT, puis désactivé lorsque vous éteignez le système ou changez la fonction ou la appuyez sur KARAOKE MODE. bande de fréquence du tuner. L’effet DJ EFFECT n’affecte pas les Remarques ˎ...
  • Page 53 Appuyez sur KARAOKE PON en mode Karaoké. « K.PON ON » s’affiche à l’écran. Pour annuler le mode Karaoke Appuyez à nouveau sur KARAOKE PON. Sélection du mode de score (mode score) Lorsque le mode Karaoké est activé, vous pouvez utiliser la fonction de score.
  • Page 54: Autres Opérations

    Autres opérations Utilisation de la fonction Chaîne pour soirée Vous pouvez connecter plusieurs systèmes audio dans une chaîne pour créer un environnement festif plus intéressant et obtenir une puissance sonore plus élevée. Un système présent dans la chaîne active la fonction Chaîne pour soirée pour jouer le rôle de « Hôte de soirée »...
  • Page 55 N’importe quel système peut devenir un Hôte de soirée dans cette connexion. ˎ ˎ Vous pouvez changer l’Hôte de soirée et en choisir un nouveau une fois ˎ ˎ la fonction Chaîne pour soirée activée sur un autre Hôte de soirée. Pour des informations détaillées, voir « Pour sélectionner un nouveau Hôte de soirée »...
  • Page 56: Pour Sélectionner Un Nouveau Hôte De Soirée

    Pour sélectionner un nouveau Utilisation de la fonction Hôte de soirée Chaîne pour soirée Répétez l’étape 3 de la section « Utilisation de la fonction Chaîne Exécutez la procédure suivante pour soirée » sur le système à utiliser pour activer la fonction Chaîne pour comme nouveau Hôte de soirée.
  • Page 57: Réglage Du Mode Sonore Chaîne Pour Soirée

    Réglage du mode Changement du type et sonore Chaîne pour de la couleur soirée d’éclairage Vous pouvez régler le mode sonore Maintenez enfoncé SHIFT, puis lorsque la fonction Chaîne pour appuyez sur LED PATTERN ou soirée est activée. LED COLOR pour afficher le réglage en cours.
  • Page 58: Utilisation Des Minuteries

    Minuterie d’enregistrement : Utilisation des Vous pouvez transférer de la minuteries musique d’une station de radio préréglée vers un périphérique USB à une heure spécifiée. Le système offre trois fonctions de minuterie. Vous ne pouvez pas Préparez la source audio. activer la minuterie de lecture et la minuterie d’enregistrement en Minuterie de lecture : même temps.
  • Page 59: Pour Vérifier Le Réglage De La Minuterie Ou Réactiver La Minuterie

    Appuyez plusieurs fois sur  /  Utilisation pour sélectionner la source d’équipements sonore souhaitée, puis appuyez facultatifs Pour la minuterie d’enregistrement, connectez un périphérique USB au port B après avoir sélectionné la Appuyez plusieurs fois sur source sonore. VOL – jusqu’à ce que « VOLUME MIN »...
  • Page 60: Désactivation Des Boutons De L'unité (Verrouillage Enfant)

    Désactivation des Réglage de la fonction boutons de l’unité de veille automatique (verrouillage enfant) Ce système est équipée d’une fonction de veille automatique. Avec Vous pouvez désactiver les boutons cette fonction, le système passe de l’unité (sauf ) pour éviter automatiquement en mode de veille toute erreur de manipulation, par après environ 15 minutes lorsqu’il...
  • Page 61: Informations Supplémentaires

    Le paramètre d’horloge ou de Si le problème persiste, prenez minuterie est annulé. contact avec le revendeur Sony le Le cordon d’alimentation secteur ˎ ˎ plus proche. est déconnecté ou il y a eu une Notez que si le personnel de panne de courant.
  • Page 62: Lecteur De Disque

    Appuyez deux fois sur . Ensuite, appuyez sur  Le plateau de disque ne s’ouvre pour démarrer la lecture. pas et « LOCKED » apparaît à l’écran. Contactez votre revendeur Sony ˎ ˎ ou le site de réparation Sony agréé local le plus proche.
  • Page 63 Vous ne pouvez pas exécuter Le nom du dossier, de la plage et certaines fonctions telles que du fichier, et les caractères de Arrêt, Verrouillage recherche, l’étiquette ID3 s’affichent mal. Lecture au ralenti, Lecture en La version ID3 n’est pas la version 1 ˎ...
  • Page 64 Si des opérations de transfert Bruits parasites, sautillement ou ˎ ˎ et d’effacement sont souvent son déformé. exécutées, la structure de fichiers Vous utilisez un périphérique USB ˎ ˎ à l’intérieur du périphérique non pris en charge. Consultez sur USB se fragmente. Consultez le le site Web les informations sur les mode d’emploi fourni avec le périphériques USB compatibles...
  • Page 65 Si cette dépasse les 3 300 000 pixels en indication continue à apparaître, mode JPEG progressif, mode adressez-vous au revendeur Sony utilisé principalement sur les sites le plus proche. Web Internet. Erreur d’affichage. Il est impossible de lire les fichiers ˎ...
  • Page 66 Il est impossible de lire des (Sauf pour le modèle destiné à ˎ ˎ ˎ ˎ fichiers dont les copyrights sont l’Amérique latine) Lorsque vous protégés par DRM (Digital Rights lisez un CD VIDEO enregistré dans Management). un système de couleurs différent Les fichiers audio MP3 PRO de celui que vous avez configuré...
  • Page 67 ˎ ˎ (page 48) et recommencez le l’orientation de l’antenne pour pairage (page 45). obtenir une bonne réception. Consultez votre revendeur Sony Le son saute ou fluctue, ou la ˎ ˎ le plus proche si l’antenne AM connexion est perdue. fournie s’est détachée du socle en Le système et le périphérique...
  • Page 68 Un ronflement, un bruit puissant Débranchez le cordon ou une distorsion sonore est émis. d’alimentation secteur, puis rebranchez-le. S’il y a des obstacles entre le ˎ ˎ système et votre périphérique Appuyez sur  pour allumer le BLUETOOTH, retirez-les ou évitez- système.
  • Page 69: Messages

    ˎ ˎ revendeur Sony ou pendant l’opération de transfert ou le site de réparation d’effacement, et il peut avoir été Sony agréé local le plus détérioré. proche et communiquez le numéro de service à FOLDER FULL 5 caractères. Impossible d’effectuer un transfert Exemple : E 61 10...
  • Page 70 NO DEVICE PROTECT Aucun périphérique USB n’est Le périphérique USB est protégé connecté. contre l’écriture. NO DISC PUSH STOP Il n’y a pas de disque dans le lecteur. Vous avez essayé d’effectuer une opération qui ne peut être exécutée NO MEMORY que lorsque la lecture est arrêtée.
  • Page 71: Précautions

    Le cordon d’alimentation secteur ne ˎ ˎ Précautions peut être changé que dans un magasin de réparation qualifié. Avant de transporter la chaîne Lieu d’installation Ne mettez pas le système dans une Pour éviter de détériorer le ˎ ˎ position inclinée et ne le laissez pas mécanisme du disque, effectuez dans des lieux extrêmement chauds, la procédure suivante avant de...
  • Page 72 Les périphériques BLUETOOTH et le ˎ ˎ AVIS IMPORTANT réseau local sans fil (IEEE 802.11b/g) Précautions : Si vous affichez une utilisent la même bande de fréquence image vidéo fixe ou une image (2,4 GHz). Lorsque vous utilisez votre d’affichage à l’écran pendant une périphérique BLUETOOTH près d’un longue période sur votre téléviseur via périphérique doté...
  • Page 73: Spécifications

    Sony ne saurait être tenu pour ˎ ˎ Spécifications responsable de quelque manière que ce soit pour tout dommage ou toute perte qui résulterait de fuites d’informations Section amplificateur pendant la communication liées Puissance de sortie (nominale) : à l’utilisation de la technologie Canal gauche/droit : 320 W +...
  • Page 74: Section Bluetooth

    Section iPod/iPhone Section tuner AM Plage de fréquences : Conçu pour Modèle destiné à l’Amérique – iPhone 5s latine : – iPhone 5c 530 kHz – 1 710 kHz – iPhone 5 (intervalle de 10 kHz) – iPhone 4s 531 kHz – 1 710 kHz – iPhone 4 (intervalle de 9 kHz) –...
  • Page 75: Formats Audio Pris En Charge

    Formats audio pris en charge Généralités Vitesse de transmission prise en Alimentation : charge : Modèles destinés à l’Inde et à la MPEG1 Layer-3 : Thaïlande : 32 kbit/s – 320 kbit/s, VBR 220 V – 240 V CA, 50/60 Hz WMA (périphériques USB Autres modèles : seulement) : 120 V –...
  • Page 76: Liste Des Codes De Langues

    Liste des codes de langues Les codes des langues sont conformes à la norme ISO 639:1988 (E/F).
  • Page 77 Liste des codes de zones du contrôle parental...
  • Page 78: Glossaire

    Les données d’image utilisent Glossaire le format MPEG 2 qui constitue l’une des normes internationales en matière de technologie de Dolby Digital compression numérique. Les Ce format sonore destiné aux salles données d’image sont compressées de cinéma est plus évolué que selon un rapport d’environ 1/40 Dolby Surround Pro Logic.
  • Page 79: Contrôle Parental

    DVD+RW Contrôle de la lecture (PBC) Un DVD+RW (plus RW) est un disque Signaux codés sur les CD VIDEO (CD enregistrable et réinscriptible. VIDEO Version 2.0 et Super VCD) Les DVD+RW utilisent un format pour contrôler la lecture. En utilisant d’enregistrement comparable au les écrans de menus enregistrés sur format DVD VIDEO.
  • Page 80 ©2014 Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières