AEG FWS 5544 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. FWS 5544
  6. Mode d'emploi
AEG FWS 5544 Mode D'emploi

AEG FWS 5544 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FWS 5544
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Fondue-Wok-Set
Fondue-wok-set • Wok et fondue • Set wok per fondus
Wok y fondue • Fondue-Wok-Set • Fondue Wok Set
Zestaw Fondue-Wok • Sada na fondue a wok • Fondus-Wok
Набір для приготування страв фондю / сковорода вок • Фондю-Вок-Комплект
05-FWS 5544 AEG.indd 1
05-FWS 5544 AEG.indd 1
21.07.2009 12:33:34 Uhr
21.07.2009 12:33:34 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG FWS 5544

Sommaire des Matières pour AEG FWS 5544

  • Page 1 Wok y fondue • Fondue-Wok-Set • Fondue Wok Set Zestaw Fondue-Wok • Sada na fondue a wok • Fondus-Wok Набір для приготування страв фондю / сковорода вок • Фондю-Вок-Комплект 05-FWS 5544 AEG.indd 1 05-FWS 5544 AEG.indd 1 21.07.2009 12:33:34 Uhr...

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel- len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 05-FWS 5544 AEG.indd 2 05-FWS 5544 AEG.indd 2 21.07.2009 12:33:41 Uhr 21.07.2009 12:33:41 Uhr...
  • Page 3 • Feuchte Lebensmittel vorher mit einem Tuch trocken Das Kochen im Wok stammt aus der asiatischen Küche, reiben. deren Hauptmerkmal im Garen von Lebensmitteln in „mundgerechten“ Portionen liegt. 05-FWS 5544 AEG.indd 3 05-FWS 5544 AEG.indd 3 21.07.2009 12:33:42 Uhr 21.07.2009 12:33:42 Uhr...

  • Page 4: Reinigung Und Pflege

    Konformitätserklärung HINWEIS: Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Ver- Fügen Sie nach Bedarf während des Dämpfvorgangs triebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät FWS 5544 in etwas Wasser hinzu. Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Betrieb beenden Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-...

  • Page 5: Garantiebedingungen

    Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05-FWS 5544 AEG.indd 5 05-FWS 5544 AEG.indd 5 21.07.2009 12:33:43 Uhr 21.07.2009 12:33:43 Uhr...
  • Page 6 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltun- gen. 05-FWS 5544 AEG.indd 6 05-FWS 5544 AEG.indd 6 21.07.2009 12:33:43 Uhr 21.07.2009 12:33:43 Uhr...
  • Page 7 • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. 05-FWS 5544 AEG.indd 7 05-FWS 5544 AEG.indd 7 21.07.2009 12:33:44 Uhr 21.07.2009 12:33:44 Uhr...

  • Page 8: Vóór Het Eerste Gebruik

    (blokjes / partjes / reepjes) te snijden. Op deze wijze wordt Wikkel de vereiste hoeveelheid netkabel van het bode- de gaartijd drastisch verkort en behouden de levensmid- melement resp. van de verwarmingssokkel. delen hun verse smaak. 05-FWS 5544 AEG.indd 8 05-FWS 5544 AEG.indd 8 21.07.2009 12:33:45 Uhr 21.07.2009 12:33:45 Uhr...

  • Page 9: Reiniging En Onderhoud

    • Giet 2-3 kopjes water in de wok en plaats het rooster. • Leg de ingrediënten op het rooster en sluit het deksel. Model: ................FWS 5544 • Schakel het apparaat naar maximum, zodat het snel Spanningstoevoer: ........... 230 V, 50 Hz verwarmt.

  • Page 10: Betekenis Van Het Symbool "Vuilnisemmer

    Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen- teadministratie. 05-FWS 5544 AEG.indd 10 05-FWS 5544 AEG.indd 10 21.07.2009 12:33:45 Uhr 21.07.2009 12:33:45 Uhr...

  • Page 11: Conseils Généraux De Sécurité

    • Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 05-FWS 5544 AEG.indd 11 05-FWS 5544 AEG.indd 11 21.07.2009 12:33:46 Uhr 21.07.2009 12:33:46 Uhr...

  • Page 12: Etendue De La Livraison Et Équipement

    Fondue sélectionnez un réglage moyen sélectionnez un réglage élevé • Séchez les aliments humides au préalable avec un torchon. 05-FWS 5544 AEG.indd 12 05-FWS 5544 AEG.indd 12 21.07.2009 12:33:47 Uhr 21.07.2009 12:33:47 Uhr...

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    Cuire à l’étuvée dans le wok Données techniques • Verser 2 à 3 tasses d’eau dans le wok et poser la grille. Modèle: ................FWS 5544 • Mettre les aliments sur la grille et poser le couvercle dessus. Alimentation: ............. 230 V, 50 Hz •...
  • Page 14 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-FWS 5544 AEG.indd 14 05-FWS 5544 AEG.indd 14 21.07.2009 12:33:48 Uhr 21.07.2009 12:33:48 Uhr...
  • Page 15 • Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no jueguen con el aparato. 05-FWS 5544 AEG.indd 15 05-FWS 5544 AEG.indd 15 21.07.2009 12:33:49 Uhr 21.07.2009 12:33:49 Uhr...
  • Page 16 Desenrolle el cable de red necesitado de la base o de la forma de dado / trozeada / rallada) todos los ingredientes base calentadora. que vaya a necesitar para su plato cocinado con el wok. 05-FWS 5544 AEG.indd 16 05-FWS 5544 AEG.indd 16 21.07.2009 12:33:49 Uhr 21.07.2009 12:33:49 Uhr...

  • Page 17: Limpieza Y Conservación

    • Luego límpie las partes con agua clara y séquelos. preparación. Datos técnicos Cocer al vapor en el wok Modelo: ................FWS 5544 • Vierta de 2 a 3 tazas de agua en el wok y coloque la parrilla. Suministro de tensión: ..........230 V, 50 Hz •...
  • Page 18 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-FWS 5544 AEG.indd 18 05-FWS 5544 AEG.indd 18 21.07.2009 12:33:51 Uhr 21.07.2009 12:33:51 Uhr...
  • Page 19 • Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho. 05-FWS 5544 AEG.indd 19 05-FWS 5544 AEG.indd 19 21.07.2009 12:33:51 Uhr 21.07.2009 12:33:51 Uhr...

  • Page 20: Instruções Para A Utilização

    • Os alimentos que estejam húmidos deverão ser enxugados antes. O Wok O wok é originário da cozinha asiática, cuja característica essencial consiste numa cozedura extremamente rápida dos alimentos. 05-FWS 5544 AEG.indd 20 05-FWS 5544 AEG.indd 20 21.07.2009 12:33:51 Uhr 21.07.2009 12:33:51 Uhr...

  • Page 21: Limpeza E Tratamento

    Estufar no wok Características técnicas • Deitar 2 a 3 chávenas de água no wok e colocar a Modelo: ................FWS 5544 grelha. • Colocar os ingredientes sobre a grelha e tapar com a Alimentação da corrente: ........230 V, 50 Hz tampa.
  • Page 22 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informa- ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-FWS 5544 AEG.indd 22 05-FWS 5544 AEG.indd 22 21.07.2009 12:33:53 Uhr 21.07.2009 12:33:53 Uhr...
  • Page 23 • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. 05-FWS 5544 AEG.indd 23 05-FWS 5544 AEG.indd 23 21.07.2009 12:33:53 Uhr 21.07.2009 12:33:53 Uhr...

  • Page 24: Avvertenze Per L'utente

    Cavo rete viene così decisamente ridotto e i cibi conservano un sapore fresco. Avvolgere il cavo necessario togliendolo dalla base oppu- re dal supporto per riscaldamento. 05-FWS 5544 AEG.indd 24 05-FWS 5544 AEG.indd 24 21.07.2009 12:33:54 Uhr 21.07.2009 12:33:54 Uhr...

  • Page 25: Pulizia E Cura

    • Sciacquare con acqua pulita e asciugare. Servire la pietanza possibilmente appena pronta. Dati tecnici Stufare nel wok Modello: ................FWS 5544 • Versare 2-3 tazze di acqua nel wok e appoggiare la grata. Alimentazione rete: ..........230 V, 50 Hz •...
  • Page 26 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-FWS 5544 AEG.indd 26 05-FWS 5544 AEG.indd 26 21.07.2009 12:33:55 Uhr 21.07.2009 12:33:55 Uhr...

  • Page 27: General Safety Instructions

    Before using the wok for the fi rst time, please clean it as machine: described under „Cleaning and Care“. 05-FWS 5544 AEG.indd 27 05-FWS 5544 AEG.indd 27 21.07.2009 12:33:55 Uhr 21.07.2009 12:33:55 Uhr...

  • Page 28: Useful Hints For Use

    • Place some oil or stock into the wok. • Turn the temperature control to the highest level and preheat the wok for a few minutes. 05-FWS 5544 AEG.indd 28 05-FWS 5544 AEG.indd 28 21.07.2009 12:33:56 Uhr 21.07.2009 12:33:56 Uhr...

  • Page 29: Technical Data

    Technical Data recipe. • Cook these while stirring or turning constantly. Model: ................FWS 5544 • If the liquid in the wok evaporates too much and the Power supply: ............. 230 V, 50 Hz ingredients start to „roast“, add some liquid.

  • Page 30: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia. 05-FWS 5544 AEG.indd 30 05-FWS 5544 AEG.indd 30 21.07.2009 12:33:58 Uhr 21.07.2009 12:33:58 Uhr...
  • Page 31 • Wilgotne produkty żywnościowe należy wcześniej wytrzeć do sucha ściereczką. Przygotowanie potraw w woku jest charakterystyczne dla kuchni azjatyckiej, której główną cechą jest duszenie potraw w możliwie najkrótszym czasie. 05-FWS 5544 AEG.indd 31 05-FWS 5544 AEG.indd 31 21.07.2009 12:33:59 Uhr 21.07.2009 12:33:59 Uhr...

  • Page 32: Czyszczenie I Pielęgnacja

    że wszystko zaczyna się „piec”, wtedy Dane techniczne należy dodać trochę płynu. Gotową potrawę należy podawać w miarę możliwości Model: ................FWS 5544 bezpośrednio po jej przyrządzeniu. Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Duszenie w wok’u Pobór mocy: ................1300 W •...

  • Page 33: Warunki Gwarancji

    Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. 05-FWS 5544 AEG.indd 33 05-FWS 5544 AEG.indd 33 21.07.2009 12:34:00 Uhr 21.07.2009 12:34:00 Uhr...

  • Page 34: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    • Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají. 05-FWS 5544 AEG.indd 34 05-FWS 5544 AEG.indd 34 21.07.2009 12:34:00 Uhr 21.07.2009 12:34:00 Uhr...
  • Page 35 žádné máslo, margarín nebo olivový olej. Nejvhodnější jsou Odviňte potřebný síťový kabel ze základového dílce příp. fritovací oleje nebo rostlinný olej. z topného podstavce. 05-FWS 5544 AEG.indd 35 05-FWS 5544 AEG.indd 35 21.07.2009 12:34:01 Uhr 21.07.2009 12:34:01 Uhr...

  • Page 36: Technické Údaje

    Wok začínaly v pánvi „péct“, tak přidejte trochu nějaké tekutiny. Technické údaje Hotový pokrm servírujte pokud možno ihned pro skonče- Model: ................FWS 5544 ní jeho přípravy. Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Dušení v pánvi Wok Příkon: ..................1300 W...

  • Page 37: Általános Biztonsági Rendszabályok

    • Ne rakjuk el addig, amíg le nem hűlt. kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket. • Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. 05-FWS 5544 AEG.indd 37 05-FWS 5544 AEG.indd 37 21.07.2009 12:34:03 Uhr 21.07.2009 12:34:03 Uhr...
  • Page 38 és az ennivaló megtartja friss ízét. Hálózati kábel Tekerje le a készülék aljáról vagy a fűtőalátétről a szüksé- ges hálózati vezetéket. 05-FWS 5544 AEG.indd 38 05-FWS 5544 AEG.indd 38 21.07.2009 12:34:03 Uhr 21.07.2009 12:34:03 Uhr...

  • Page 39: Tisztítás És Karbantartás

    át lehűlni! Mielőbb bármit is tenne a teli sütőfazék- kal a továbbiakban, ellenőrizze, hogy veszélytelen-e már a hőmérséklet. A hálózati vezeték felcsévélő berendezése Csavarozza fel a hálózati vezetéket a fűtőalátét alsó oldalán. 05-FWS 5544 AEG.indd 39 05-FWS 5544 AEG.indd 39 21.07.2009 12:34:04 Uhr 21.07.2009 12:34:04 Uhr...

  • Page 40: A „Kuka" Piktogram Jelentése

    és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-FWS 5544 AEG.indd 40 05-FWS 5544 AEG.indd 40 21.07.2009 12:34:05 Uhr 21.07.2009 12:34:05 Uhr...
  • Page 41 Залиште прилад для охолодження, перед тим як при- вказівки щодо використання приладу. • Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен брати його в шафу. догляд за ними. 05-FWS 5544 AEG.indd 41 05-FWS 5544 AEG.indd 41 21.07.2009 12:34:05 Uhr 21.07.2009 12:34:05 Uhr...
  • Page 42 кухні, в якій страви готуються головним чином протягом Фондю: оберіть середню температуру найкоротшого часу. Вок: оберіть високу температуру • Залишки вологи на продуктах слід спочатку повністю видалити тканиною. 05-FWS 5544 AEG.indd 42 05-FWS 5544 AEG.indd 42 21.07.2009 12:34:05 Uhr 21.07.2009 12:34:05 Uhr...

  • Page 43: Очищення І Догляд

    Готову страву слід сервірувати за можливістю одразу ж терти сухою тканиною. після її приготування. Технічні параметри Приготування страв на пару в сковороді вок Модель: ............... FWS 5544 • Налийте 2-3 чашки води в вок і покладіть в нього решіт- ку. Подання живлення: ..........230 В, 50 Гц...
  • Page 44 смотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором. • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. 05-FWS 5544 AEG.indd 44 05-FWS 5544 AEG.indd 44 21.07.2009 12:34:07 Uhr 21.07.2009 12:34:07 Uhr...
  • Page 45 Влажные продукты необходимо подсушить, промокнув их салфеткой. Приготовление продуктов в воке распространено в азиатской кухне, главной примечательностью которой является тушение продуктов питания на сильном жаре, но очень короткое время. 05-FWS 5544 AEG.indd 45 05-FWS 5544 AEG.indd 45 21.07.2009 12:34:07 Uhr 21.07.2009 12:34:07 Uhr...

  • Page 46: Технические Данные

    Сполосните детали чистой водой и вытрите их насухо. его приготовления. Технические данные Тушение пищи в воке • Налейте в вок 2-3 чашки воды и вставьте решетку. Модель: ............... FWS 5544 • Разместите продукты на решетке и накройте вок Электропитание: ............230 В, 50 Гц крышкой. •...
  • Page 47 05-FWS 5544 AEG.indd 47 05-FWS 5544 AEG.indd 47 21.07.2009 12:34:09 Uhr 21.07.2009 12:34:09 Uhr...
  • Page 48 дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.de 05-FWS 5544 AEG.indd 48 05-FWS 5544 AEG.indd 48 21.07.2009 12:34:09 Uhr 21.07.2009 12:34:09 Uhr...

Table des Matières