Lamborghini Caloreclima TAURA D 24 MCS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lamborghini Caloreclima Manuels
  4. Chaudières
  5. TAURA D 24 MCS
  6. Mode d'emploi

Lamborghini Caloreclima TAURA D 24 MCS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D 24 MCS
400
91
127
67
115
A
B
C
TAURA D MCS
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
110
85
Ø110 ÷ 120
145
Ø24,5
Ø30
Ø24,5 Ø30
Ø24,5
60 61 59 80,5
A
B C D
F
E
151
36,5
60
61
59
80,5
103
D
E
F
,
D 32 MCS
400
85
115
115
85
161
161
Ø110÷120
161
Ø24,5
Ø30
Ø24,5
Ø30
Ø24,5
60 60 86
95
A B C
D
F
E
121
36
60
60
89
95
60

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lamborghini Caloreclima TAURA D 24 MCS

Sommaire des Matières pour Lamborghini Caloreclima TAURA D 24 MCS

  • Page 1 D 24 MCS D 32 MCS Ø110÷120 Ø110 ÷ 120 Ø24,5 Ø30 Ø24,5 Ø24,5 Ø30 Ø30 Ø24,5 Ø24,5 Ø30 Ø24,5 60 60 86 60 61 59 80,5 A B C B C D 36,5 80,5 TAURA D MCS ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...

  • Page 2: Pannello Comandi

    TAURA D MCS 2.3 Accensione e spegnimento Collegamento alla rete elettrica • Durante i primi 5 secondi il display visualizza la versione software della scheda. • Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia. 1. AVVERTENZE GENERALI • La caldaia è pronta per funzionare automaticamente ogni qualvolta si prelevi acqua •...

  • Page 3: Disposizioni Generali

    TAURA D MCS Temperatura scorrevole 3. INSTALLAZIONE Quando viene installata la sonda esterna (opzionale) il sistema di regolazione caldaia la- 3.1 Disposizioni generali vora con “Temperatura Scorrevole”. In questa modalità, la temperatura dell’impianto di L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA riscaldamento viene regolata a seconda delle condizioni climatiche esterne, in modo da PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A garantire un elevato comfort e risparmio energetico durante tutto il periodo dell’anno.

  • Page 4: Condotti Fumi

    0.5 m 0.25 m Modello Modello 0 ÷ 2 m TAURA D 24 MCS = Ø 43 0 ÷ 3 m TAURA D 24 MCS = Ø 43 Diaframma da utilizzare TAURA D 32 MCS = Ø 45 TAURA D 32 MCS = Ø 45 2 ÷...

  • Page 5: Servizio E Manutenzione

    4. SERVIZIO E MANUTENZIONE 4.1 Regolazioni Modello 60 m Trasformazione gas di alimentazione TAURA D 24 MCS Massima lunghezza consentita 48 m TAURA D 32 MCS L’apparecchio può funzionare con alimentazione a gas Metano o G.P.L. e viene predi- sposto in fabbrica per l’uso di uno dei due gas, come chiaramente riportato sull’imballo 0 - 20 m Ø...
  • Page 6 TAURA D MCS Note: A - Presa di pressione a monte I parametri che presentano più di una descrizione variano il proprio funzionamento B - Presa di pressione a valle e/o range in relazione all’impostazione del parametro riportato tra parentesi. I - Connessione elettrica Valvola gas I parametri che presentano più...

  • Page 7: Risoluzione Dei Problemi

    TAURA D MCS Note: 4.3 Manutenzione I parametri che presentano più di una descrizione variano il proprio funzionamento Controllo periodico e/o range in relazione all’impostazione del parametro riportato tra parentesi. Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è necessario far I parametri che presentano più...

  • Page 8: Caratteristiche E Dati Tecnici

    Anomalia Valvola Gas Verificare ed eventualmente sostitu- Valvola Gas difettosa ire la valvola gas Anomalia Cattiva combu- Ostruzione camino scarico/aspira- Verificare il camino stione zione 38 9 fig. 18 - Vista generale TAURA D 24 MCS cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)

  • Page 9: Schemi Idraulici

    TAURA D MCS fig. 21 - Circuito Sanitario 5.3 Tabella dati tecnici Dato Unità TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS Portata termica max 25.8 34.4 Portata termica min 11.5 Potenza Termica max riscaldamento 24.0 32.0 Potenza Termica min riscaldamento Potenza Termica max sanitario 24.0...
  • Page 10 23 - Diagramma pressione - potenza (TAURA D 32 MCS) A = GPL - B = METANO Perdite di carico / prevalenza circolatori 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 24 - Perdite di carico / prevalenza circolatori (TAURA D 24 MCS) cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)

  • Page 11: Schema Elettrico

    TAURA D MCS 5.5 Schema elettrico ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 26 - Circuito elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re- moto, togliere il ponticello sulla morsettiera. cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)

  • Page 12: Encendido Y Apagado

    TAURA D MCS 2.3 Encendido y apagado Conexión a la red eléctrica • Durante los 5 primeros segundos, en la pantalla se visualiza la versión del software de la tarjeta. 1. ADVERTENCIAS GENERALES • Abrir la llave del gas ubicada antes de la caldera. •...

  • Page 13: Lugar De Instalación

    TAURA D MCS Temperatura adaptable 3.2 Lugar de instalación Si está instalada la sonda exterior (opcional), el sistema de regulación de la caldera fun- El circuito de combustión es estanco respecto al ambiente de instalación, por lo cual el ciona con “Temperatura adaptable”. En esta modalidad, la temperatura del circuito de aparato puede instalarse en cualquier habitación.

  • Page 14: Conductos De Humos

    0,5 m 0,25 m Modelo Modelo 0 ÷ 2 m TAURA D 24 MCS = Ø 43 0 ÷ 3 m TAURA D 24 MCS = Ø 43 Diafragma indicado TAURA D 32 MCS = Ø 45 TAURA D 32 MCS = Ø 45 2 ÷...

  • Page 15: Servicio Y Mantenimiento

    4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO 4.1 Regulaciones Modelo 60 m Cambio de gas TAURA D 24 MCS Longitud máxima permitida 48 m TAURA D 32 MCS El equipo puede funcionar con gas metano o GLP. Sale de fábrica preparado para uno de los dos gases, que se indica en el embalaje y en la placa de datos técnicos.

  • Page 16: Menú Service

    TAURA D MCS Notas: A - Toma de presión aguas arriba Los parámetros que tienen más de una descripción modifican su propio funciona- B - Toma de presión aguas abajo miento o el rango en función del valor asignado al parámetro, que se indica entre I - Conexión eléctrica de la válvula del gas paréntesis.

  • Page 17: Solución De Problemas

    TAURA D MCS Notas: 4.3 Mantenimiento Los parámetros que tienen más de una descripción modifican su propio funciona- Control periódico miento o el rango en función del valor asignado al parámetro, que se indica entre Para que el aparato funcione correctamente, es necesario que un técnico cualificado ve- paréntesis.

  • Page 18: Características Y Datos Técnicos

    Controlar la válvula del gas y cam- Válvula del gas averiada biarla si es necesario. Anomalía por mala com- Obstrucción del conducto de aspi- Controlar la chimenea. bustión ración/evacuación 38 9 fig. 18 - Vista general TAURA D 24 MCS cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)

  • Page 19: Tabla De Datos Técnicos

    TAURA D MCS fig. 21 - Circuito de AS 5.3 Tabla de datos técnicos Dato Unidad TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS Capacidad térmica máxima 25,8 34,4 Capacidad térmica mínima 11,5 Potencia térmica máxima calefacción Potencia térmica mínima calefacción Potencia térmica máxima ACS...
  • Page 20 32 MCS) A = Pérdida de carga de la caldera - 1, 2 y 3 = velocidades bomba fig. 22 - Diagrama presión - potencia (TAURA D 24 MCS) fig. 23 - Diagrama presión - potencia (TAURA D 32 MCS) A = GLP - B = METANO Pérdidas de carga / altura manométrica bombas de circulación...

  • Page 21: Esquema Eléctrico

    TAURA D MCS 5.5 Esquema eléctrico ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 26 - Circuito eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa- dor a distancia, quitar el puente de la regleta de conexiones. cod.

  • Page 22: Control Panel

    TAURA D MCS 2.3 Lighting and turning off Connection to the power supply • During the first 5 seconds the display will also show the card software release. • Open the gas cock ahead of the boiler. 1. GENERAL INSTRUCTIONS •...

  • Page 23: Place Of Installation

    TAURA D MCS Sliding Temperature 3. INSTALLATION When the optional external probe is installed, the boiler adjustment system works with 3.1 General Instructions "Sliding Temperature”. In this mode, the temperature of the heating system is controlled BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON- according to the outside weather conditions, to ensure high comfort and energy saving NEL, IN ACCORDANCE WITH ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS TECHNICAL throughout the year.

  • Page 24: Fume Ducts

    0.5 m Reduction factor 45° bend 0.5 m 0.25 m Model Model TAURA D 24 MCS = Ø TAURA D 24 MCS = Ø 0 ÷ 2 m 0 ÷ 3 m Baffle to use TAURA D 32 MCS = Ø...

  • Page 25: Service And Maintenance

    4. SERVICE AND MAINTENANCE 4.1 Adjustments Model 60 m Gas conversion TAURA D 24 MCS Max. permissible length 48 m TAURA D 32 MCS The unit can operate on natural gas or LPG and is factory-set for use with one of these two gases, as clearly shown on the packing and on the dataplate.

  • Page 26: Service Menu

    TAURA D MCS Notes: A - Upstream pressure point Parameters with more than one description vary their function and/or range in rela- B - Downstream pressure point tion to the setting of the parameter given in brackets. I - Gas valve electrical connection Parameters with more than one description are reset to the default value if the pa- R - Gas outlet rameter given in brackets is modified.
  • Page 27 TAURA D MCS Notes: 4.3 Maintenance Parameters with more than one description vary their function and/or range in rela- Periodical check tion to the setting of the parameter given in brackets. To ensure correct operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a Parameters with more than one description are reset to the default value if the pa- yearly check, providing for the following: rameter given in brackets is modified.

  • Page 28: Technical Data And Characteristics

    Gas valve fault Check the gas valve and replace it if Faulty gas valve necessary Poor combustion fault Inlet/exhaust flue obstruction Check the flue 38 9 fig. 18 - General view TAURA D 24 MCS cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)

  • Page 29: Technical Data Table

    TAURA D MCS fig. 21 - DHW Circuit 5.3 Technical data table Data Unit TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS Max. heating capacity 25.8 34.4 Min. heating capacity 11.5 Max. Heat Output in heating 24.0 32.0 Min. Heat Output in heating Max.
  • Page 30 23 - Pressure - power diagram (TAURA D 32 MCS) A = LPG - B = NATURAL GAS Circulating pump head / pressure losses 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 24 - Circulating pump head / pressure losses (TAURA D 24 MCS) cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)

  • Page 31: Wiring Diagram

    TAURA D MCS 5.5 Wiring diagram ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 26 - Electrical circuit Attention: Before connecting the room thermostat or the remote timer con- trol, remove the jumper on the terminal block. cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)

  • Page 32: Allumage Et Extinction

    TAURA D MCS 2.3 Allumage et extinction Raccordement au réseau électrique • Pendant les 5 premières secondes, l'afficheur visualise la version logicielle de la carte. 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière. • Lire attentivement les avertissements contenus dans le présent livret d'instructions.

  • Page 33: Dispositions Générales

    TAURA D MCS Température évolutive 3. INSTALLATION Si la sonde extérieure (option) est montée, le système de réglage de la chaudière tra- 3.1 Dispositions générales vaillera en “Température évolutive”. Dans ce mode, la température de l'installation L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT chauffage est régulée en fonction des conditions climatiques extérieures de manière à...

  • Page 34: Conduits De Fumée

    0,5 m 0,25 m Modèle Modèle 0 ÷ 2 m TAURA D 24 MCS = Ø 43 0 ÷ 3 m TAURA D 24 MCS = Ø 43 Diaphragme à utiliser TAURA D 32 MCS = Ø 45 TAURA D 32 MCS = Ø 45 2 ÷...

  • Page 35: Utilisation Et Entretien

    4. UTILISATION ET ENTRETIEN 4.1 Réglages Modèle 60 m Transformation du gaz d'alimentation TAURA D 24 MCS éq Longueur maximale admissible 48 m TAURA D 32 MCS L'appareil peut fonctionner au gaz naturel ou gaz liquide, et est prédisposé en usine pour éq...
  • Page 36 TAURA D MCS Remarques : A - Prise de pression en amont Les paramètres qui présentent plus d'une description varient leur fonctionnement B - Prise de pression en aval et/ou place en fonction de la configuration du paramètre entre parenthèses. I - Connexion électrique soupape de gaz Les paramètres qui présentent plus d'une description retournent à...

  • Page 37: Entretien

    TAURA D MCS Remarques : 4.3 Entretien Les paramètres qui présentent plus d'une description varient leur fonctionnement Contrôle périodique et/ou place en fonction de la configuration du paramètre entre parenthèses. Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer Les paramètres qui présentent plus d'une description retournent à...

  • Page 38: Caractéristiques Et Données Techniques

    Anomalie vanne à gaz Vérifier et remplacer éventuellement Vanne à gaz défectueuse la vanne à gaz Anomalie mauvaise combu- Cheminée évacuation/aspiration Vérifier la cheminée stion obstruée 38 9 fig. 18 - Vue générale TAURA D 24 MCS cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)

  • Page 39: Schémas Hydrauliques

    TAURA D MCS fig. 21 - Circuit Sanitaire 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Donnée Unité TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS Puissance thermique maxi 25.8 34.4 Puissance thermique mini 11.5 Puissance thermique maxi chauffage 24.0 32.0 Puissance thermique mini chauffage Puissance thermique maxi eau chaude sanitaire 24.0...
  • Page 40 23 - Diagramme pression - puissance (TAURA D 32 MCS) A = GPL -B = MÉTHANE Pertes de charge / pression circulateurs 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 24 - Pertes de charge / pression circulateurs (TAURA D 24 MCS) cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)

  • Page 41: Schéma Électrique

    TAURA D MCS 5.5 Schéma électrique ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 26 - Circuit électrique Attention : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocom- mande à distance, défaire le pontage sur le bornier. cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)

  • Page 42: Instruc Iuni De Utilizare

    TAURA D MCS 2.3 Pornirea i oprirea Racordarea la re eaua electric • În timpul primelor 5 secunde, pe afi aj apare versiunea software a cartelei. • Deschide i robinetul de gaz din amonte de central . 1. AVERTISMENTE GENERALE •...

  • Page 43: Dispozi Ii Generale

    TAURA D MCS Temperatur variabil 3.2 Locul de instalare Când e instalat sonda extern (op ional), sistemul de reglare al centralei lucreaz cu Circuitul de combustie al aparatului este etan fa de mediul de instalare i, prin urmare, “Temperatur variabil ”. În acest mod, temperatura din instala ia de înc lzire este regla- aparatul poate fi instalat în orice înc pere.
  • Page 44 0,5 m 0,25 m Model Model 0 ÷ 2 m TAURA D 24 MCS = O 43 0 ÷ 3 m TAURA D 24 MCS = O 43 Diafragm de utilizat TAURA D 32 MCS = O 45 TAURA D 32 MCS = O 45 2 ÷...

  • Page 45: Exploatarea I Între Inerea

    4. EXPLOATAREA I ÎNTRE INEREA 4.1 Regl rile Model 60 m Transformarea gazului de alimentare TAURA D 24 MCS Lungime maxim permis 48 m TAURA D 32 MCS Aparatul poate func iona cu alimentare cu gaz metan sau G.P.L. i este proiectat din fa- bric pentru a utiliza unul dintre cele dou tipuri de gaz, a a cum se men ioneaz în mod...
  • Page 46 TAURA D MCS Note: A - Priza de presiune din amonte Parametrii care prezint mai multe descrieri au o func ionare i/sau un interval de B - Priza de presiune din aval valori care variaz în func ie de setarea parametrului indicat în parantez . I - Conexiune electric valv gaz Parametrii care prezint mai multe descrieri sunt reseta i la valoarea implicit în R - Ie ire gaz...

  • Page 47: Între Inerea

    TAURA D MCS Note: 4.3 Între inerea Parametrii care prezint mai multe descrieri au o func ionare i/sau un interval de Controlul periodic valori care variaz în func ie de setarea parametrului indicat în parantez . Pentru a men ine în timp corecta func ionare a aparatului, e necesar s solicita i perso- Parametrii care prezint mai multe descrieri sunt reseta i la valoarea implicit în nalului calificat un control anual care s prevad urm toarele verific ri: cazul în care este modificat parametrul indicat în parantez .

  • Page 48: Caracteristici I Date Tehnice

    Verifica i i eventual înlocui i valva de Valv de gaz defect Anomalie ardere neade- Înfundare co evacuare/admisie Verifica i co ul cvat 38 9 fig. 18 - Vedere general TAURA D 24 MCS cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)

  • Page 49: Tabel Cu Datele Tehnice

    TAURA D MCS fig. 21 - Circuitul de ap cald menajer 5.3 Tabel cu datele tehnice Unitate TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS Putere termic max. 25.8 34.4 Putere termic min. 11.5 Putere termic max. înc lzire 24.0 32.0...
  • Page 50 A = Pierderi de sarcin în central - 1, 2 i 3 = Vitez pomp de circula ie fig. 22 - Diagram presiune - putere (TAURA D 24 MCS) fig. 23 - Diagram presiune - putere (TAURA D 32 MCS) A = GPL - B = METAN Pierderi de sarcin / în l ime de pompare pompe de circula ie...

  • Page 51: Schem Electric

    TAURA D MCS 5.5 Schem electric ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 26 - Circuitul electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne. cod.
  • Page 52 TAURA D MCS • • • • • • " " ( . 7 - . 1) • • . 2 - • " "( . 1) • • • TAURA D MCS EN 297/A6), -5°C. sez. 3.3. " "/" "...
  • Page 53 TAURA D MCS " ". " ". .3 - . 1), 90/396 EN 297 pr A6 -5°C. " " ( . 6 - . 1) " "; "CU". . 1 - . 1) " " . 3 - . 1) "OF".
  • Page 54 . 3 - 60/100 80/125 90° 45° 0,25 0 - 2 TAURA D 24 MCS = 0 - 3 TAURA D 24 MCS = TAURA D 32 MCS = TAURA D 32 MCS = 2 - 5 3 - 10 .
  • Page 55 TAURA D MCS . 7 - > . 5 - TAURA D MCS TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS 0 - 20 20 - 45 TAURA D 24 MCS 45 - 60 0 - 15 15 - 35...
  • Page 56 TAURA D MCS • “q01”; • 0-20 (b02=1) “q01” (b02=2) (b02=3) (b02=4) • • Eco/Comfort TEST. • TEST ( . cap. 4.1). • "service" "Service" "Reset" ( - "tS", "In", "Hi" "rE". “tS” , “In” , “Hi” (History): "Reset" ( );...
  • Page 57 TAURA D MCS • • Test. . .). "Service" "Reset". "Ser- vice" "Reset" "In" - • . .) • . . - . .) (°C) 125 °C . .) NTC, (°C) 125 °C • (°C) 125 °C NTC, (°C) 70°C ( •...
  • Page 58 TAURA D MCS . 9 - cap. 5 180 . 38 9 . 18 - TAURA D 24 MCS cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)
  • Page 59 TAURA D MCS . 21 - TAURA D 24 MCS TAURA D 32 MCS 25.8 34.4 11.5 24.0 32.0 24.0 32.0 Pmax (80-60°C) 93.0 93.1 90.5 91.0 . 19 - TAURA D 32 MCS 92/42 EEC 3 (<150 (NOx) 11 x 1,35 15 x 1,35 20.0...
  • Page 60 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] . 25 - (TAURA D 32 MCS) - 1,2 . 22 - (TAURA D 24 MCS) . 23 - (TAURA D 32 MCS) A = GPL - B = 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] . 24 - (TAURA D 24 MCS) cod.
  • Page 61 TAURA D MCS ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 26 - > cod. 3541A220 - 01/2011 (Rev. 00)
  • Page 62 Dichiarazione di conformità Il costruttore dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336 (modificata dalla 93/68) Declaración de conformidad El fabricante declara que este equipo satisface las siguientes directivas CEE:...
  • Page 64 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...

Ce manuel est également adapté pour:

Taura d 32 mcs

Table des Matières