Lamborghini Caloreclima MEGA PREX N Notice Technique

Masquer les pouces

Table Des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUALE TECNICO

TECNICAL MANUAL

NOTICE TECHNIQUE

MANUAL TECNICO

MEGA PREX N

MEGA PREX NK

DUO PREX N

MEGA PREX SL

CALDAIE PRESSURIZZATE IN ACCIAIO

PRESSURISED STEEL BOILERS

CHAUDIERES PRESSURISÉES EN ACIER

CALDERAS PRESURIZADE EN ACERO

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Lamborghini Caloreclima MEGA PREX N

Page 1 MANUALE TECNICO TECNICAL MANUAL NOTICE TECHNIQUE MANUAL TECNICO MEGA PREX N MEGA PREX NK DUO PREX N MEGA PREX SL CALDAIE PRESSURIZZATE IN ACCIAIO PRESSURISED STEEL BOILERS CHAUDIERES PRESSURISÉES EN ACIER CALDERAS PRESURIZADE EN ACERO...
Page 2 ITALIANO ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL...
Page 3 GENERALE INDICE GENERALE AVVERTENZE Pag. DATI TECNICI “ - CALDAIA MEGA PREX N 80÷1300/MEGA PREX NK 250÷1300 “ - CALDAIA MEGA PREX N 1400÷3500 “ - CALDAIA MEGA PREX N 4000÷6000 “ - CALDAIA DUO PREX N 180÷600 “ - CALDAIA MEGA PREX SL “...
Page 4 GENERALE AVVERTENZE Ogni generatore è corredato da una targa di costruzione presente nella busta contenente i documenti nella quale sono riportati: • Numero di fabbrica o sigla di identificazione; • Potenza termica nominale in kcal/h e in kW; • Potenza termica corrispondente al focolare in kcal/h e in kW; •...
Page 5 GENERALE DATI TECNICI CALDAIA MEGA PREX N 80÷1300 - MEGA PREX NK 250÷1300 N1 Mandata N2 Ritorno N3 Attacco per strumentazione N4 Attacco carico/scarico MEGA PREX N impianto N5 Attacco per valvola/e di sicurezza N6 Pozzetti portabulbi N8 Pozzetto di controllo...
Page 6 GENERALE CALDAIA MEGA PREX N 1400÷3500 N1 Mandata N5 Attacco per valvole di sicurezza N2 Ritorno N6 Pozzetti portabulbi N3 Attacco per strumentazione N8 Pozzetto di controllo N4 Attacco carico/scarico impianto Portata termica Rendimento al Potenza utile Perdite di carico Perdite di carico lato Press.
Page 7 GENERALE CALDAIA MEGA PREX N 4000÷6000 N1 Mandata N5 Attacco per valvole di sicurezza N2 Ritorno N6 Pozzetti portabulbi N3 Attacco per strumentazione N8 Pozzetto di controllo N4 Attacco carico/scarico impianto Portata gas max Portata gas min Potenza Portata Rendimento al...
Page 8 GENERALE CALDAIA DUO PREX N 180÷600 N1 Mandata N5 Attacco per 2 valvola di sicurezza N2 Ritorno N6 Pozzetti portabulbi N3 Attacco per strumentazione N8 Pozzetto di controllo N4 Attacco carico/scarico impianto Portata termica Rendimento al Potenza utile Perdite di carico Perdite di carico lato Press.
Page 9 GENERALE CALDAIA MEGA PREX SL N1 Mandata N5 Attacco per valvole di sicurezza N2 Ritorno N6 Pozzetti portabulbi N3 Attacco per strumentazione N8 Pozzetto di controllo N4 Attacco carico/scarico impianto Portata termica Rendimento al Potenza utile Perdite di carico Perdite di carico lato Press.
Page 10 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Prima di allacciare la caldaia, effettuare le seguenti operazioni: • Lavare accuratamente tutte le tubazioni dell’impianto onde rimuovere eventuali residui che potrebbero compromettere il buon funzionamento della caldaia; • Verificare che il camino abbia un tiraggio adeguato, non abbia strozzature sia libero da scorie; che non siano inseriti nella canna fumaria scarichi di altri apparecchi (a meno che questa non sia stata realizzata per servire più...
Page 11 INSTALLAZIONE ALLACCIAMENTO IDRAULICO IMPIANTO TERMICO AD ACQUA CALDA CON VASO D’ESPANSIONE CHIUSO Potenza al focolare ≤ 300.000 kcal/h - pressione 5 bar Il generatore deve essere provvisto di: a Valvola di sicurezza b Vaso d’espansione (collegato con tubo di diametro ≥ 18 mm) c Termostati di regolazione d Termostato di sicurezza e Pressostato di blocco...
Page 12 - Riferirsi agli schemi elettrici di questo libretto per qualsiasi intervento di natura elettrica - Realizzare i collegamenti di terra ad un efficace impianto di messa a terra. PANNELLO COMANDO MEGA PREX N/MEGA PREX NK/MEGA PREX SL DESCRIZIONE FUNZIONI Tramite l’interruttore generale (11) si pone sotto tensione il quadro e le apparecchiature ad esso collegate. Gli interruttori (12) e (13) a loro volta, interrompono la tensione al bruciatore ed alla pompa dell’impianto.
Page 13 INSTALLAZIONE PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CALDAIA DUO PREX N La caldaia è costituita da due unità sovrapposte aventi pari potenza la cui gestione ha sede in un unico pannello comando. Ogni unità può lavorare autonomamente consentendo al generatore un funzionamento parzializzato. Nel pannello comando sono quindi raddoppiati tutti i controlli (interruttori bruciatori, termostati e termometri) per il collegamen- to dei quali si rimanda al par.
Page 14 INSTALLAZIONE SCHEMA ELETTRICO DUO PREX N Legenda B1 Bitermostato caldaia 1 1500 mm (50÷90°C ∆t =7°C) 1F/2F B2 Termostato sicurezza caldaia 1 2000 mm (100°-6°C) B3 Bitermostato caldaia 2 1500 mm (50÷90°C ∆t =7°C) 1F/2F B4 Termostato sicurezza caldaia 2 2000 mm (100°-6°C) B5 Termostato limite inferiore caldaia 1 2000 mm (50°C)
Page 15 TIPO CALDAIA BOCCAGLIO (in mm) BRUCIATORE (in mm) MEGA PREX N 80-90-100-120-150 200 ÷ 250 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 200-250-300 200 ÷ 250 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 350 200 ÷ 250 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 400 230 ÷ 280 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 500 270 ÷...
Page 16 MONTAGGIO MONTAGGIO CALDAIA MEGA PREX NK E’ consigliabile che il locale in cui viene eseguito il montaggio abbia un pavimento regolare e perfettamente orizzontale. Per una corretta saldatura è necessario utilizzare elettrodi rivestiti di tipo acido o rutile (verificare le sigle AWS E6020 o AWS E6013 o E44LA3 o E44LC3).
Page 17 MONTAGGIO Legenda 1 Piastra tubiera anteriore 2 Focolare 3 Fasciame superiore 4 Rompiflusso 5 Fasciame inferiore 6 Piastra tubiera posteriore 7 Tubi fumo 8 Tirante o tronchetto di rinforzo 9 Longheroni 10 Tubi quadri 11 Portellone 12 Camera fumo N1 Mandata N2 Ritorno N3 Attacco per strumentazione N4 Attacco inferiore...
Page 18 MONTAGGIO RIVESTIMENTI CALDAIA MEGA PREX N 80÷400/MEGA PREX NK 250÷400 - Avvolgere la lana di roccia sul corpo caldaia lasciando in vista i pozzetti porta bulbi (P) situati sul lato destro. - Montare il pannello (1S) agganciando la piega superiore al tubo quadro e quella inferiore al longherone della caldaia.
Page 19 MONTAGGIO RIVESTIMENTI CALDAIA MEGA PREX N 500÷1300/MEGA PREX NK 500÷1300 - Avvolgere la lana di roccia sul corpo caldaia lasciando in vista i pozzetti portabulbi situati sul lato destro. - Montare il pannello inferiore (1S) agganciando la piega del tubo quadro, quindi eseguire la stessa procedura con il pannello superiore (2S).
Page 20 MONTAGGIO MONTAGGIO QUADRO ELETTRICO ALLA CALDAIA MEGA PREX N 1400 ÷ 6000 - Togliere i coperchi 1. - Sfondare la parete prefustellata 2. - Inserire i bulbi dei termostati nei pozzetti 4 e passare i cavi 3 attraverso la caldaia ed il supporto quadro 5 (come in figura).
Page 21 MONTAGGIO RIVESTIMENTI CALDAIA DUO PREX N - Avvolgere la lana di roccia sui corpi caldaia lasciando in vista i pozzetti portabulbi (P) situati sul lato destro. - Aprire il pannello comando e attraverso il foro del rivestimento (P1 o P2) infilare i bulbi negli appositi pozzetti (vedere figura).
Page 22 MONTAGGIO RIVESTIMENTI CALDAIA MEGA PREX SL - Avvolgere la lana di roccia sul corpo caldaia lasciando in vista i pozzetti portabulbi situati sul lato destro. - Montare il pannello inferiore (1S) agganciando la piega nel tubo quadro, quindi eseguire la stessa procedura con il pan- nello superiore (2S).
Page 23 AVVIAMENTO AVVIAMENTO IMPORTANTE Prima dell’avviamento inserire completamente i turbolatori nei tubi fumo avendo cura di spingerli all’interno di almeno 100 mm. CONTROLLI PRELIMINARI Prima di avviare la caldaia verificare che: - i dati di targa siano corrispondenti a quelli delle reti di alimentazione elettrica, idrica e del combustibile liquido o gassoso; - il campo di potenza del bruciatore sia compatibile a quello della caldaia;...
Page 24 ESERCIZIO VERIFICHE DI FUNZIONAMENTO L’impianto di riscaldamento deve essere condotto in modo idoneo, tale da assicurare da un lato una ottima combustione con ridotte emissioni in atmosfera di ossido di carbonio, idrocarburi incombusti e fuliggine e dall’altro evitare danni alle persone ed alle cose. Valori guida di combustione: COMBUSTIBILE %CO 2...
Page 25 ESERCIZIO La pressurizzazione deve rientrare nei valori espressi nella tabella dei dati tecnici. IMPORTANTE Il salto termico tra mandata e ritorno non deve superare i 15°C, onde evitare shock termici alle strutture della caldaia. La temperatura di ritorno dall’impianto deve essere superiore a 55°C al fine di salvaguardare la caldaia dalla corrosione dovuta alla condensazione dei fumi su superfici troppo fredde;...
Page 26: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS GENERAL GENERAL WARNINGS Page TECHNICAL SPECIFICATIONS “ - BOILER MEGA PREX N 80÷1300/MEGA PREX NK 250÷1300 “ - BOILER MEGA PREX N 1400÷3500 “ - BOILER MEGA PREX N 4000÷6000 “ - BOILER DUO PREX N 180÷600 “...
Page 27: General
GENERAL GENERAL WARNINGS Each generator is provided with a manufacture plate that can be found in the envelope with the boiler documents. The plate lists: • Serial number or identification code; • Rated thermal output in kcal/h and in kW; •...
Page 28: Technical Specifications
GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS MEGA PREX N 80÷1300 - MEGA PREX NK 250÷1300 BOILER N1 Flow N2 Return N3 Fitting for instruments N4 Lower fitting MEGA PREX N N5 Fitting for safety valve, if included (see table) N6 Bulb wells N8 Inspection well...
Page 29 GENERAL MEGA PREX N 1400÷3500 BOILER N1 Flow N5 Fitting for safety valves N2 Return N6 Bulb wells N3 Fitting for instruments N8 Inspection well N4 System filling/drainage Effinciency Minimum Pressure losses Pressure losses Max working Characteristics Heat output Furnace output Capacity Weight 100% (N.C.V.)
Page 30 MEGA PREX N 4000÷6000 BOILER N1 Flow N5 Fitting for safety valves N2 Return N6 Bulb wells N3 Fitting for instruments N8 Inspection well N4 System filling/drainage NG max ﬂ ow rate NG min ﬂ ow rate Min ﬂ ow rate Efﬁ...
Page 31 GENERAL DUO PREX N 180÷600 BOILER N1 Flow N5 Fitting for 2 safety valve N2 Return N6 Bulb wells N3 Fitting for instruments N8 Inspection well N4 System filling/drainage Effinciency Minimum Pressure losses Pressure losses Max working Characteristics Heat output Furnace output Capacity Weight 100% (N.C.V.)
Page 32 GENERAL MEGA PREX SL BOILER N1 Flow N5 Fitting for safety valves N2 Return N6 Bulb wells N3 Fitting for instruments N8 Inspection well N4 System filling/drainage Effinciency Minimum Pressure losses Pressure losses Max working Characteristics Heat output Furnace output Capacity Weight 100% (N.C.V.) output...
Page 33: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Before connecting the boiler, perform the following operations: • Thoroughly clean all the system pipes in order to remove any foreign matter that could affect correct operation of the boiler; • Check that the flue has an adequate draught, that there is no narrowing of passages and that it is free from debris; also check that other appliances do not discharge into the flue (unless designed to serve several utilities).
Page 34: Hydraulic Connection
INSTALLATION HYDRAULIC CONNECTION HOT WATER HEATING SYSTEM WITH CLOSED EXPANSION VESSEL Furnace output ≤ 300.000 kcal/h - pressure 5 bar The generator must be provided with: a Safety valve b Expansion vessel (connected with a hose ≥ 18 mm diameter) c Regulation thermostats d Safety thermostat e Cut-off pressure switch...
Page 35: Electrical Connection
- Refer to the wiring diagrams in this manual for any electrical operation. - Make the ground connections to an effective ground system. MEGA PREX N/MEGA PREX NK/MEGA PREX SL CONTROL PANEL OPERATIONS Use main switch (11) to power up the panel and all the connected devices.
Page 36: Duo Prex N Operating Principles
INSTALLATION DUO PREX N OPERAT ING PRINCIPLES The boiler consists of 2 overlapped units of same capacity and one only control panel for both units. Each unit can work independently and the boiler can be operated partially. This means that all panel controls (burner switches, thermostats and thermometers) have been doubled.
Page 37: Duo Prex N Wiring Diagram
INSTALLATION DUO PREX N WIRING DIAGRAM B1 1 boiler bi-thermostat 1500 mm (50÷90°C ∆t =7°C) 1F/2F B2 1 boiler safety thermostat 2000 mm (100°-6°C) B3 2 boiler thermostat 1500 mm (50÷90°C ∆t =7°C) 1F/2F B4 2 boiler safety thermostat 2000 mm (100°-6°C) B5 1 boiler lower limit thermostat 2000 mm (50°C)
Page 38: Burner Connection
BOILER TYPE LENGTH (IN MM) DIAMETER (IN MM) MEGA PREX N 80-90-100-120-150 200 ÷ 250 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 200-250-300 200 ÷ 250 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 350 200 ÷ 250 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 400 230 ÷ 280 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 500 270 ÷...
Page 39: Assembly
ASSEMBLY MEGA PREX NK ASSEMBLY Ensure that installation premises floor is even and perfectly horizontal. For perfect welding, use acid or rutile cored electrodes (check codes AWS E6020 or AWS E6013 or E44LA3 or E44LC3). - Put the boiler rear plate (1) on the floor with the hinges pointing down and ensure that it is perfectly levelled (mark the middle of the plate sides in order to position correctly the furnace and the tube nest.
Page 40 ASSEMBLY 1 Front tube plate 2 Furnace 3 Upper tube nest 4 Flow trap 5 Fasciame inferiore 6 Rear tube nest 7 Smoke tubes 8 Tie rod or stiffening stub 9 Side frame 10 Square tubes 11 Manhole 12 Smokebox N1 Flow N2 Return N3 Instrument fitting...
Page 41: Mega Prex N 80÷400/Mega Prex Nk 250÷400 Boiler Casings
ASSEMBLY MEGA PREX N 80÷400/MEGA PREX NK 250÷400 BOILER CASINGS - Wrap the rock wool around the boiler body leaving the bulb well (P) on the right side exposed. - Fit the panel (1S), inserting the upper fold into the square tube and the lower fold to the boiler side frame.
Page 42: Mega Prex N 500÷1300/Mega Prex Nk 500÷1300 Boiler Casings
ASSEMBLY MEGA PREX N 500÷1300/MEGA PREX NK 500÷1300 BOILER CASINGS - Wrap the rock wool around the boiler body leaving the bulb well on the right side exposed. - Fit the lower panel (1S), inserting the fold into the square tube and repeat the same procedure with the upper panel (2S).
Page 43 ASSEMBLY ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE BOILER ELECTRICAL PANEL MEGA PREX N 1400 ÷ 6000 - Remove the covers 1. - Remove the pre-cut wall 2. - Insert the thermostat bulbs in the pockets 4 and pass the cables 3 through the boiler and the panel bearing 5 (see figure).
Page 44: Duo Prex N Boiler Casings
ASSEMBLY DUO PREX N BOILER CASINGS - Wrap the rock wool around the boiler body leaving the bulb well (P) on the right side exposed. - Open control panel and, through the casing holes (P1 or P2) insert bulbs in their wells (see figure). Fit the control panel as illustrated in the drawing.
Page 45: Mega Prex Sl Boiler Casings
ASSEMBLY MEGA PREX SL BOILER CASINGS - Wrap the rock wool around the boiler body leaving the bulb well on the right side exposed. - Fit the lower panel (1S), inserting the fold into the square tube and repeat the same procedure with the upper panel (2S). - Fit the upper panel (3S) on the boiler;...
Page 46: Start Up
START UP START UP WARNING Before start up insert wholly turbolators into the smoke tubes ensuring that they have been pushed inside for at least 100 mm. PRELIMINARY CHECKS Before starting the boiler, check that: - the rating plate specifications and power supply network (electricity, water, gas or fuel oil) specifications correspond; - the burner power range is compatible with the power of the boiler;...
Page 47: Operation
OPERATION OPERATING CHECKS The heating system must be correctly operated to ensure perfect combustion as far as possible with reduced emissions of carbon monoxide, unburnt hydrocarbons and soot into the atmosphere, and to avoid hazards and damage to people and goods. Guide to combustion values: FUELS %CO 2...
Page 48: Cleaning And Servicing
OPERATION Pressurisation values should be included in the range given in the table of technical specifications. WARNING The differential temperature between boiler flow and return must not exceed 15°C in order to prevent thermal shock to the boiler structures. The temperature of the return water must be above 55°C in order to protect the boiler from corrosion due to condensation of the flue gases on cold surfaces;...
Page 49 - INSTALLATION THERMIQUE A EAU CHAUDE AVEC VASE D’EXPANSION FERMÉ-PUISSANCE AU FOYER > 300.000 KCAL/H “ BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE “ TABLEAU DE COMMANDE MEGA PREX N/MEGA PREX NK/MEGA PREX SL “ DESCRIPTION DES FONCTIONS “ - SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR BRÛLEUR ET POMPE MONOPHASE “...
Page 50 GENERALITES CONSEILS Chaque générateur est identifié par une plaque de construction, située dans l’enveloppe contenant les documents, et sur laquelle sont inscrits: • Numéro d’usine ou sigle d’identification; • Puissance thermique nominale en kcal/h et en kW; • Puissance thermique correspondant au foyer en kcal/h et en kW; •...
Page 51 GENERALITES DONNEES TECHNIQUES CHAUDIERE MEGA PREX N 80÷1300 - MEGA PREX NK 250÷1300 N1 Refoulement N2 Retour N3 Raccords pour appareils N4 Raccord MEGA PREX N charge/décharge N5 Raccord valve/s de sécurité N6 Regards porte-instruments N8 Regard de contrôle Rendement au...
Page 52 GENERALITES CHAUDIERE MEGA PREX N 1400÷3500 N1 Refoulement N5 Raccord valves de sécurité N2 Retour N6 Regards porte-instruments N3 Raccords pour appareils N8 Regard de contrôle N4 Raccord charge/décharge Rendement au Puissance Pertes de charge Pertes de charge Press. max Caractéristiques...
Page 53 CHAUDIERE MEGA PREX N 4000÷6000 N1 Refoulement N5 Raccord valves de sécurité N2 Retour N6 Regards porte-instruments N3 Raccords pour appareils N8 Regard de contrôle N4 Raccord charge/décharge Débit gaz max Débit gaz min. Puissance Rendement au Débit Puissance Puissance Rendement au Débit...
Page 54 GENERALITES CHAUDIÈRE DUO PREX N 180÷600 N1 Refoulement N5 Raccord valves de sécurité N2 Retour N6 Regards porte-instruments N3 Raccords pour appareils N8 Regard de contrôle N4 Raccord charge/décharge Rendement au Puissance Pertes de charge Pertes de charge Press. max Caractéristiques Puissance utile Puissance foyer Contenance...
Page 55 GENERALITES CHAUDIERE MEGA PREX SL N1 Refoulement N5 Raccord valves de sécurité N2 Retour N6 Regards porte-instruments N3 Raccords pour appareils N8 Regard de contrôle N4 Raccord charge/décharge Rendement au Puissance Pertes de charge Pertes de charge Press. max Caractéristiques Puissance utile Puissance foyer Contenance Poids...
Page 56 INSTALLATION INSTALLATION Avant de brancher la chaudière, effectuer les opérations suivantes: • Laver soigneusement toutes les conduites de l’installation afin d’enlever d’éventuels résidus qui pourraient compro- mettre le bon fonctionnement de la chaudière; • Pour la cheminée, vérifier que le tirage soit adéquat, qu’il n’y ait pas d’étranglements, qu’il n’y ait aucun déchet; que le conduit de fumée ne serve pas pour l’évacuation d’autres appareils (à...
Page 57 INSTALLATION BRANCHEMENT HYDRAULIQUE INSTALLATION THERMIQUE A EAU CHAUDE AVEC VASE D’EXPANSION FERMÉ Puissance au foyer ≤ 300.000 kcal/h - pression 5 bar Le générateur doit être équipé de: a Valve de sécurité b Vase d’expansion (relié par un tuyau de diamètre ≥ 18 mm) c Thermostats de réglage d Thermostat de sécurité...
Page 58 - pour toute intervention de nature électrique, faire référence aux schémas électriques de la présente notice. - effectuer les branchements à la terre à une ligne de mise à la terre assurant parfaitement cette fonction. TABLEAU DE COMMANDE MEGA PREX N/MEGA PREX NK/MEGA PREX SL DESCRIPTION DES FONCTIONS L’interrupteur général (11) met sous tension le tableau et les appareils qui y sont reliés.
Page 59 INSTALLATION PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT CHAUDIERE DUO PREX N La chaudière est constituée de deux unités superposées de puissance égale dont la gestion se fait à partir du même tableau de commande. Chaque unité peut travailler de façon autonome permettant à la chaudière un fonctionnement partagé.
Page 60 INSTALLATION SCHEMA ELECTRIQUE DUO PREX N Légende B1 B1 Bi-thermostat chaudière n°1 1500 mm (50÷90°C ∆t =7°C) 1F/2F B2 Thermostat sécurité chaudière n°1 2000 mm (100°C-6°C) B3 Bi-thermostat chaudière n°2 1500 mm (50÷90°C ∆t =7°C) 1F/2F B4 Thermostat sécurité chaudière n°2 2000 mm (100°C-6°C) B5 Thermostat limite inférieure chaudière n°1 2000 mm (50°C)
Page 61 TYPE CHAUDIÈRE TUYÈRE (en mm) BRÛLEUR (en mm) MEGA PREX N 80-90-100-120-150 200 ÷ 250 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 200-250-300 200 ÷ 250 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 350 200 ÷ 250 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 400 230 ÷ 280 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 500 270 ÷...
Page 62 MONTAGE MONTAGE CHAUDIERE MEGA PREX NK Il est préférable que le local où s’effectue le montage, ait un sol régulier et parfaitement horizontal. Pour obtenir une bonne soudure, il est nécessaire d’utiliser des électrodes enrobées du type acide ou rutile (vérifier les sigles AWS E6020 ou AWS E6013 ou E44LA3 ou E44LC3).
Page 63 MONTAGE Légende 1 Platine avant 2 Foyer 3 Carter supérieur 4 Brise-flux 5 Carter inférieur 6 Platine arrière 7 Conduit de fumée 8 Tirant de renforcement 9 Longerons 10 Tubes carrés 11 Porte 12 Boîte à fumée N1 Refoulement N2 Retour N3 Raccord instruments N4 Raccord inférieur et vase d’expansion...
Page 64 MONTAGE HABILLAGE CHAUDIERES MEGA PREX N 80÷400/MEGA PREX NK 250÷400 - Enrouler la laine de verre sur le corps de la chaudière en laissant visibles les regards porte-instruments (P) - Monter le panneau (1S) en accrochant le pli supérieur au tuyau carré et le pli inférieur au longeron de la chaudière.
Page 65 MONTAGE HABILLAGE CHAUDIERE MEGA PREX N 500÷1300/MEGA PREX NK 500÷1300 - Enrouler la laine de verre sur le corps de la chaudière en évitant les regards des porte-instruments situés situés sur le côte droit. - Monter le panneau inférieur (1S) en accrochant le pli du tuyau carré, puis répéter l’opération avec le panneau supérieur (2S).
Page 66 MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU TABLEAU ÉLECTRIQUE SUR LA CHAUDIÈRE MEGA PREX N 1400 ÷ 6000 - Enlever les couvercles 1. - Défoncer la paroi prédécoupée 2. - Introduire les bulbes des thermostats dans les ouvertures 4 et faire passer les câbles 3 à travers la chaudière et le support du tableau 5 (comme indiqué...
Page 67 MONTAGE HABILLAGE CHAUDIERE DUO PREX N - Enrouler la laine de verre sur le corps de la chaudière en évitant les regards des porte-instruments (P) situés sur le côte droit. - Ouvrir le tableau de commande et, à travers l’orifice de l’habillage (P1 ou P2) introduire les instruments dans les regards (Cf.
Page 68 MONTAGE HABILLAGE CHAUDIERE MEGA PREX SL - Enrouler la laine de verre sur le corps de la chaudière en laissant visibles les regards des porte-instruments situés sur le côte droit. - Monter le panneau inférieur (1S) en accrochant le pli dans le tuyau carré, répéter la même opération pour le panneau supérieur (2S).
Page 69 DEMARRAGE DEMARRAGE IMPORTANT Avant le démarrage, introduire complètement les turbulateurs dans les conduits de fumée en ayant soin de les pousser à l’intérieur d’au moins 100 mm. CONTROLES PRELIMINAIRES Avant de démarrer la chaudière, vérifier que: - les données de la plaque correspondent à celles des réseaux d’alimentation électrique, hydrique et du combustible liquide ou gazeux;...
Page 70 FONCTIONNEMENT VÉRIFICATIONS DE FONCTIONNEMENT L’installation de chauffage doit être effectuée de façon appropriée, pour d’une part, assurer une combustion optimale avec des émissions minimum dans l’atmosphère d’oxyde de carbone, d’hydrocarbures non brûlés et de suie, et de l’autre, éviter des dommages aux personnes et aux choses. Valeurs témoin de combustion: COMBUSTIBLE %CO 2...
Page 71 FONCTIONNEMENT La pressurisation doit rentrer dans les valeurs exprimées par le tableau des données techniques. IMPORTANT La saute de température entre le refoulement et le retour ne doit pas dépasser 15°C, afin d’éviter tout choc thermique aux structures de la chaudière. La température de retour de l’installation doit être supérieure à 55°C afin de protéger la chaudière de la corrosion due à...
Page 72 - INSTALACIÓN TÉRMICA DE AGUA CALIENTE CON DEPÓSITO DE EXPANSIÓN CERRADO-POTENCIA AL HOGAR > 300.000 KCAL/H “ CONEXIÓN ELÉCTRICA “ PANEL DE MANDOS MEGA PREX N/MEGA PREX NK/MEGA PREX SL “ DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES “ - ESQUEMA ELÉCTRICO PARA QUEMADOR Y BOMBA MONOFÁSICA “...
Page 73 GENERAL ADVERTENCIAS Todos los generadores están provistos de una placa de fabricación, que se entrega en un sobre con los demás documentos y que proporciona los siguientes datos: • Número de fabricación o sigla de identificación; • Potencia térmica nominal en kcal/h y en kW; •...
Page 74 GENERAL DATOS TÉCNICOS CALDERA MEGA PREX N 80÷1300 - MEGA PREX NK 250÷1300 N1 Alimentación N2 Retorno N3 Unión para instrumentos N4 Unión carga y MEGA PREX N descargue N5 Unión para la válvula de seguridad N6 Vainas porta bulbos...
Page 75 GENERAL CALDERA MEGA PREX N 1400÷3500 N1 Alimentación N5 Unión para la válvula de seguridad N2 Retorno N6 Vainas porta bulbos N3 Unión para instrumentos N8 Vaina de control N4 Unión carga y descargue Rendimiento Potencia ùtil Pérdidas de carga Perdite di carico lato Presión máx.
Page 76 CALDERA MEGA PREX N 4000÷6000 N1 Alimentación N5 Unión para la válvula de seguridad N2 Retorno N6 Vainas porta bulbos N3 Unión para instrumentos N8 Vaina de control N4 Unión carga y descargue Caudal gas máx Caudal Caudal gas mín.
Page 77 GENERAL CALDERA DUO PREX N 180÷600 N1 Alimentación N5 Unión para 2a válvula de seguridad N2 Retorno N6 Vainas porta bulbos N3 Unión para instrumentos N8 Vaina de control N4 Unión carga y descargue Rendimiento Potencia ùtil Pérdidas de carga Pérdidas de carga Presión máx.
Page 78 GENERAL CALDERA MEGA PREX SL N1 Alimentación N5 Unión para la válvula/s de seguridad N2 Retorno N6 Vainas porta bulbos N3 Unión para instrumentos N8 Vaina de control N4 Unión carga y descargue Rendimiento Potencia ùtil Pérdidas de carga Pérdidas de carga Presión máx.
Page 79 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de efectuar las conexiones de la caldera, hay que llevar a cabo las siguientes operaciones: • Lavar muy bien todos los tubos de la instalación, para quitar, de haberlos, todos los residuos que pudieran perjudicar el buen funcionamiento de la caldera; •...
Page 80 INSTALACIÓN ACOPLAMIENTO HIDRAULICO INSTALACION TERMICA DE AGUA CALIENTE CON DEPOSITO DE EXPANSION CERRADO Potencia al hogar ≤ 300.000 kcal/h - presión 5 bar El generador estará provisto de: a Válvula de seguridad b Depósito de expansión (empalmado con un tubo de ≥...
Page 81 - Consultar los esquemas eléctricos de este folleto si debe realizar cualquier operación de naturaleza eléctrica. - Realizar las conexiones de tierra a una instalación eficaz de toma de tierra. PANEL DE MANDOS MEGA PREX N/MEGA PREX NK/MEGA PREX SL DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES Tanto el cuadro de mandos como los aparatos que están conectados a él se encienden por medio del interruptor general (11).
Page 82 INSTALACIÓN PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA DUO PREX N La caldera está conformada por dos unidades superpuestas, con igual potencia, accionadas las dos con el mismo panel de mandos (Fig. 5). Las dos unidades pueden trabajar autónomamente, permitiendo así el funcionamiento parcializado de la caldera.
Page 83 INSTALACIÓN ESQUEMA ELECTRICO DUO PREX N Leyenda B1 Bitermostado de la caldera 1 1500 mm (50÷90°C ∆t =7°C) 1F/2F B2 Termostato de seguridad caldera 1 2000 mm (100°-6°C) B3 Bitermostato de la caldera 2 1500 mm (50÷90°C ∆t =7°C) 1F/2F B4 Termostato de seguridad caldera 2 2000 mm (100°-6°C) B5 Termostato límite inferior caldera 1...
Page 84 TIPO DE CALDERA BLOQUEO (en mm) QUEMADOR (en mm) MEGA PREX N 80-90-100-120-150 200 ÷ 250 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 200-250-300 200 ÷ 250 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 350 200 ÷ 250 MEGA PREX N/MEGA PREX NK 400 230 ÷...
Page 85 MONTAJE MONTAJE DE LA CALDERA MEGA PREX NK Es conveniente que el pavimento del local donde se efectue el montaje, sea regular y perfectamente horizontal. Para una soldadura correcta hay que usar electrodos revestidos de tipo ácido o rutilo (verificar las siglas AWS E6020 o AWS E6013 o E44LA3 o E44LC3).
Page 86 MONTAJE Leyenda 1 Chapa de tubos anterior 2 Hogar 3 Forro superior 4 Rompeflujo 5 Forro inferior 6 Chapa de tubos posterior 7 Tubos de humo 8 Tirante o tubo de refuerzo 9 Largueros 10 Tubos cuadrados 11 Puerta 12 Cámara del humo N1 Alimentación N2 Retorno N3 Unión para instrumentos...
Page 87 MONTAJE REVESTIMIENTOS CALDERA MEGA PREX N 80÷400/MEGA PREX NK 250÷400 - Envolver el cuerpo de la caldera con la lana de roca, dejando a la vista las pocetas porta bulbos (P) situadas en el lado derecho. - Montar el panel (1S), enganchando el pliegue superior al tubo cuadrado, y el inferior al larguero de la caldera.
Page 88 MONTAJE REVESTIMIENTOS CALDERA PREX N 500÷1300/MEGA PREX NK 500÷1300 - Envolver el cuerpo de la caldera con la lana de roca, dejando a la vista las pocetas porta bulbos situadas en el lado derecho. - Montar el panel (1S), enganchando el pliegue superior al tubo cuadrado y hacer lo mismo con el panel superior (2S). - Montar el panel superior (3S) en la caldera y fijar en él el panel de mandos (3S);...
Page 89 MONTAJE INSTRUCCIONES MONTAJE CUADRO ELÉCTRICO A LA CALDERA MEGA PREX N 1400 ÷ 6000 - Quitar las tapas 1. - Forzar la pared pretroquelada 2. - Introducir los bulbos de los termostatos en los hoyos 4 y passar los cables 3 a través de la caldera y del soporte cuadro 5 (como en la figura).
Page 90 MONTAJE REVESTIMIENTOS CALDERA DUO PREX N - Envolver los cuerpos de la caldera con la lana de roca, dejando a la vista las pocetas porta bulbos (P) situadas en el lado derecho. - Abrir el panel de mandos y a través del orificio del revestimiento (P1 o P2) meter los bulbos en las respectivas pocetas (ver la figura).
Page 91 MONTAJE REVESTIMIENTOS CALDERA MEGA PREX SL - Envolver el cuerpo de la caldera con la lana de roca, dejando a la vista las pocetas porta bulbos situadas en el lado derecho. - Montar el panel inferior (1S), enganchando el pliegue superior al tubo cuadrado y hacer lo mismo con el panel superior (2S). - Montar el panel superior (3S) en la caldera y fijar en él el panel de mandos (3S);...
Page 92 PUESTA EN MARCHA PUESTA EN MARCHA IMPORTANTE Antes de poner en marcha la máquina, meter completamente los turbulenciadores en los conductos de humo, empujándolos hacia dentro al menos 100 mm. CONTROLES PRELIMINARES Antes de poner en marcha la caldera, verificar que: - Los datos de la placa correspondan a los de las redes de alimentación eléctrica, hídrica y del combustible líquido o gaseoso;...
Page 93 EJERCICIO COMPROBACIONES DE FUNCIONAMIENTO La instalación de calefacción será atendida de forma apropiada, a fin de asegurar, por un lado, una óptima combustión con reducidas emisiones de óxido de carbono, hidrocarburos incombustos y hollín a la atmósfera, y por otro, evitar daños a la personas y a las cosas.
Page 94 EJERCICIO La presurización estará comprendida en los valores de la tabla de datos técnicos. IMPORTANTE El salto térmico entre la alimentación y el retorno no superará los 15°C, a fin de evitar choques térmicos a las estructu- ras de la caldera . La temperatura de retorno de la instalación será superior a 55°C, para proteger la caldera contra la corrosión producida por la condensación de los humos sobre superficies demasiado frías;...
Page 95 - 95...
Page 96 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...

Ce manuel est également adapté pour:

Mega prex nk Duo prex n Mega prex sl