Panasonic RP-WFG20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Casques stéréo
  5. RP-WFG20
  6. Mode d'emploi

Panasonic RP-WFG20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses
Produkt unseres Hauses entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der
Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam
durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für
spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes
instructions avant d'utiliser ce produit, et
conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before
using this product, and save this manual for
future use.
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima
di utilizzare il presente prodotto, e conservare
questo manuale per usi futuri.
Le agradecemos haber adquirido este producto.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes
de usar este producto, y guarde este manual
para usarlo en el futuro.
Dank u voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u
dit product gebruikt en bewaar deze handleiding,
zodat u deze later kunt raadplegen.
Tak fordi du købte dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt
igennem, før du anvender dette produkt, og gem
vejledningen til fremtidig brug.
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant
innan du använder produkten och spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
E
Instrucciones de funcionamiento
HF-Stereo-Funk-Kopfhörer
Système de casque stéréo sans fil à RF
RF Wireless Stereo Headphones System
Sistema di Cuffia stereo RF senza cavo
Sistema de auriculares estéreo
RF Draadloos Stereo-hoofdtelefoon
RF trådløst stereohovedtelefonsystem
Trådlöst stereohörlurssystem
Model No.
DEUTSCH: Siehe Seiten 2-11 und 54
FRANÇAIS: Voir pages 2-5, 12-17 et 54-55
ENGLISH: See pages 2-5, 18-23 and 54-55
ITALIANO: Vedere alle pagine 2-5, 24-29, e 56
ESPAÑOL: Consulte las páginas 2-5, 30-35, y 56-57
NEDERLANDS: Zie blz. 2-5, 36-41, en 56-57
DANSK: Se side 2-5, 42-47, og 58
SVENSKA: Se sidorna 2-5, 48-53, och 58-59
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Operating Instructions
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
inalámbrico por RF
Systeem
RP-WFG20
SQT1337
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic RP-WFG20

Sommaire des Matières pour Panasonic RP-WFG20

  • Page 1 Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Le agradecemos haber adquirido este producto. RP-WFG20 Lea cuidadosamente estas instrucciones antes Model No. de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
  • Page 2 Teilenamen Nombre de las piezas Noms des pièces Benaming van de onderdelen Part names Navn på dele Nomi delle parti Delarnas namn Knochenleitkopfhörer In-Ohr-Kopfhörer Casque à conduction osseuse Casque de type intra-auriculaire Bone conduction headphones In-Ear type headphones Cuffie a conduzione ossea Cuffie intrauricolari Auriculares de conducción ósea Auriculares internos...
  • Page 4 Betrieb Utilisation Operation Funzionamento Funcionamiento Bediening Betjening Drift CHANNEL...
  • Page 5 So setzen Sie die Kopfhörer-Einheit auf So tauschen Sie Kopfhörer aus Comment mettre le casque Comment remettre le casque en place How to put the headphone unit How to replace the headphones Come indossare l’unità cuffie Come sostituire le cuffie Cómo colocar la unidad de auriculares Cómo sustituir los auriculares De hoofdtelefooneenheid plaatsen...

  • Page 12: Caractéristiques

    Tympan Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos appareils R&TTE depuis notre serveur DoC : http://www.doc.panasonic.de...

  • Page 13: Précautions

    Précautions Table des matières Précautions..............7 Adaptateur secteur Accessoires ..............7 Noms des pièces ............8 Manipuler l’adaptateur secteur avec soin. Il serait dangereux de le manipuler incorrectement. Raccordements .............. 8 ● Ne pas le toucher avec des mains mouillées. Installation ..............

  • Page 14: Noms Des Pièces

    Noms des pièces Raccordements Voir les illustrations en page 2. Voir les illustrations en page 3. Casque à conduction osseuse 1. Raccordez l’émetteur à l’appareil audiovisuel. Casque de type intra-auriculaire La fiche d’entrée audio de l’émetteur peut être Haut-parleur gauche raccordée directement à...

  • Page 15: Alimentation

    Alimentation Utilisation Voir les illustrations en page 3. Préparatifs ● Mettre sous tension l’appareil audiovisuel auquel Rechargez la batterie avant d’utiliser l’appareil. l’émetteur est raccordé. 1. Raccordez l’adaptateur secteur fournir à ● Augmentez autant que possible le volume de la l’émetteur, puis sur une prise murale.

  • Page 16: Comment Mettre Le Casque

    Utilisation Comment mettre le casque Fonction MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE Voir les illustrations en page 5. Voir les illustrations en page 4. 1. Tenez correctement le casque avec le voyant Lorsque l’émetteur reçoit un signal d’entrée audio, [OPR] à l’extérieur. l’alimentation est activée (Le voyant [OPR/CHG] s’allume 2.

  • Page 17: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, effectuez les vérifications suivantes. En cas de doute concernant un des points à vérifier, ou si les solutions indiquées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, contactez le revendeur pour obtenir des instructions.

  • Page 55: Pour Retirer La Batterie Lors De La Mise Aux Rebuts De Cet Appareil

    Pour retirer la batterie lors de la To remove the battery when mise aux rebuts de cet appareil disposing of this unit Les instructions suivantes n’ont pas été conçues pour la The following instructions are not intended for réparation mais pour la mise aux rebuts de cet appareil. repairing purposes but for the disposal of this unit.

Table des Matières