Tolérances Générales Description; Mécanique Ra (Μm); Sciage: Ra; Safety Measures - GYS SPOT LIFT Notice Originale

Translation of the original instructions
In case of prolunged non use, lower the jack to the ground.
Never leave the load unattended while raised.
In case of an emergency stop, disconnect the compressed air hose at the pump inlet.
Hydropneumatic pump

SAFETY MEASURES

- Lifting trolley's safety axis: It is essential to insert it into the safety notches just below the mobile trolley and make
sure that it rests on it. Manually check that it is impossible to remove the safety pin before performing any manoeuvres
on the vehicle. This pin prevents accidental contact with the foot pump and the lowering of the jack in the event of chain
Tolérances générales Description Jusqu'à 3 Jusqu'à 6 Jusqu'à 30 Jusqu'à 120
failure or hydraulic leakage.

ISO 2768-F

Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15
Ra (µm)

Sciage: Ra 25

Fraisage: Ra 3.2

Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2
chariot mobile
axe de sécurité
Plan de Contôle
A -
(Gys) 96101.53 g (Code ST Gys) Mickaël TEXIER
Non 22/03/2013
- Flow limitation: To regulate the speed when lifting and lowering the jack.
PROTOTYPE
Études
SMART LIFT 3T
- Descent regulator inside the jack: To insure a slower descent of the jack. 052864
-
13_01206
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
- Safety valve inside the jack: Prevents a sudden drop of the platform in case of a rupture of the hydraulic hose.
Systematically lower the load in the event of prolonged rest. If the Spotlift is being used, the
working zone must be free of obstacles and people who are not affected to the current operation/
maintenance of the vehicle

INSPECTION AND MAINTENANCE

A simple visual check-up is recommended to prevent any potential malfunction or failure while in use. All the checking
must be done with the pneumatic supply disconnected and the fork in low position.
Regularly check the good state of hydraulic hose and the connections. Also regularly check the oil level in the
hydropneumatic pump. Checking the oil level must be done while the pump is idle and the lifting accessories in low
position.
Remove the lid with the gauge to check the oil level
B
A
Tolérances générales Description
ISO 2768-F Mécanique
Ra (µm) Sciage: Ra 25
Tolérances générales Description Jusqu'à 3 Jusqu'à 6 Jusqu'à 30
Jusqu'à 400 Jusqu'à 1000
ISO 2768-F Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1
±0.2 Ra (µm) ±0.3 Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6
A -
21/05/2019 mickael
(Gys) 96101.53 g (Code ST Gys)
Non
A4
SMART LIFT 3T
1:8
-
A 1/1
13_01206
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
A -
(Gys) 96101.53 g
SMART LIFT 3T
-
SPOT LIFT
Maximum height marker, do not go further
Tolérances générales Description
Jusqu'à 3 Jusqu'à 6
ISO 2768-F Mécanique
±0.05 ±0.05
Ra (µm) Sciage: Ra 25
Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6
Jusqu'à 120 Jusqu'à 400 Jusqu'à 1000
±0.15 ±0.2 ±0.3
Casser les angles: 0.2 x0.2

The mobile carriage must rest on the safety axis.
Plan de Contôle
21/05/2019 mickael
Mickaël TEXIER
22/03/2013
A4
PROTOTYPE
Études
1:8
052864
A 1/1
A -
(Gys)
(Code ST Gys)
Non
SMART LIFT 3T
The grades appear on the gauge
-
13_01206
Jusqu'à 3 Jusqu'à 6
Jusqu'à 30 Jusqu'à 120 Jusqu'à 400
±0.05 ±0.05
±0.1 ±0.15 ±0.2
Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6
Casser les angles: 0.2 x0.2

max
Plan de Contôle
21/05/2019
96101.53 g (Code ST Gys)
Mickaël TEXIER
Non
22/03/2013
PROTOTYPE
Études
052864
13_01206
EN
Jusqu'à 30 Jusqu'à 120
Jusqu'à 1000
±0.1 ±0.15
±0.3
Casser
Plan
21
mickael
Mickaël TEX
22/03/2013
PROTOTYPE
A4
Études
1:8
05286
13
A 1/1