Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Achtung! Sicherheitshinweis: Nicht für die Verwendung mit Carbon-Lenkern geeignet!
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung aufmerksam durch. Nur eine einwandfreie Montage gewähr-
leistet die optimale Funktion der Ergon Handgriffe. Es eignen sich ausschließlich Lenker mit einem
Durchmesser von 22,2 mm und einem ungekrümmten Montagebereich von mindestens: 140 mm
beidseitig für Standard Schaltungen, 140 mm links und 105 mm rechts für Rohloff
mm beidseitig für GripShift
. Nicht jeder Lenker ist für hohe Klemmkräfte eines Barends ausgelegt.
®
1.
Montagebereiche der verschiedenen Schaltungstypen
• Standard:
linker Griff 140 mm / rechter Griff 140 mm
• Rohloff
®
/Nexus
®
:
linker Griff 140 mm / rechter Griff 105 mm
• GripShift
:
linker Griff 105 mm / rechter Griff 105 mm
®
2.3
Griff aufschieben
Griff bis zum markierten Montagebereich
(Abb. 2.1) auf den Lenker schieben.
Nur so wird eine einwandfreie Montage
gewährleistet.
3.2
Einstellung Griffkörper / Barend
Die Grundeinstellung des Flügels sollte waagerecht sein. Zur fahrerspezifischen Feineinstel-
lung beachten Sie bitte den Punkt 3.1 und die folgenden Hinweise dieser Montageanleitung.
0° bis +30°
Achtung:
Überprüfen Sie vor dem Fahrtantritt, ob die Griffe verdrehfest montiert sind. Lassen sich die Griffe
und Barends trotz des angegebenen Anzugsmoments von maximal 8 Nm verdrehen, ist Ihr Lenker
nicht für die Griffe geeignet. Sie sollten in diesem Falle einen Lenker mit angerauten Lenkerenden
einsetzen. Nach Stürzen sind die Barends auf Beschädigungen und Verdrehsicherheit zu überprü-
fen und eventuell auszutauschen. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Überprüfen
Sie nach der Montage der Griffe, ob die Bremsgriffe und die Schaltungsbetätigungen ohne Verän-
derung der Handhaltung erreichbar sind und ob Sie alle Funktionen Ihres Fahrrads weiterhin ohne
Einschränkung nutzen können. Der sichere Halt bzw. die Verdrehsicherheit der Griffe ist nur unter
Verwendung der dazugehörigen Barends gewährleistet.
Pflege:
Damit Sie mit Ihren Ergon Handgriffen lange Freude haben, sollten Sie die Griffe nur mit hand-
warmem Seifenwasser reinigen und anschließend gut abspülen. Ergon Handgriffe sollten nicht
mit petroleumhaltigen Stoffen wie mineralischen Ölen und Fetten sowie scharfen Reinigern oder
sonstigen Chemikalien in Kontakt gebracht werden.
Gewährleistung:
Mit dem speziellen Klemmkonzept übertreffen die Ergon Handgriffe die in DIN 14766 geforderte
Abzugskraft für Lenkergriffe von 70 N deutlich. Für die Funktion und Formstabilität der Ergon
Handgriffe haben Sie einen Gewährleistungsanspruch von zwei Jahren ab Kauf datum. Bedenken
Sie jedoch, dass Fahrradgriffe einer natürlichen Abnutzung unterliegen. Bei festgestellten Mängeln
reklamieren Sie die Griffe bitte bei Ihrem Fachhändler. Alle Gewährleistungsfristen werden ungültig,
wenn der Artikel auf Grund von Stürzen beschädigt oder zweckentfremdet wurde, Veränderungen
vorgenommen wurden oder der Artikel anders verwendet wurde als in dieser Montage anleitung
beschrieben.
®
Standard
140 / 140 mm
Rohloff
/Nexus
®
®
140 / 105 mm
GripShift
®
105 / 105 mm
2.4
Anziehen der Klemmschraube
Klemmschraube unten leicht anziehen,
so dass sich Griff und Barend noch
bewegen lassen.
-15° bis +25°
Daher sollten nur Lenker verwendet werden, die vom Hersteller für Barends freigegeben sind und
den angegebenen Drehmomenten standhalten. Keine Freigabe für Carbon-Lenker! Extra dünn-
wandige Alu-Lenker können nur mit einem Sicherheits-Lenkerendstopfen verwendet werden, z. B.
/Nexus
, 105
dem Ergon LS100 Lenkerplugin. Achten Sie bitte darauf, dass der Lenker gründlich mit Alkohol,
®
Isopropanol o.ä. entfettet ist.
2.1
Montagebereiche markieren
Montagebereich für die entsprechende
Schaltungs variante am Lenker markieren
(Abb. 1). Tipp: Mit einem Klebeband-
streifen oder Bleistift.
3.1.
Einstellung der Griffe
Drehen Sie die Auflagefläche des Griffs so, dass Ihr Handballen vollflächig aufliegt. Eine
übermäßig abgewinkelte Position des Handgelenks sollte hierbei vermieden werden.
Durch Ausprobieren können Sie die für Sie komfortabelste Stellung der Ergon Handgriffe
herausfinden. Ziehen Sie die Klemmschrauben der Barends in jedem Fall vor der ersten
Fahrt mit 8 Nm fest.
4.
Endmontage
Ziehen Sie die Klemmschrauben der Griffe mit einem 5 mm Drehmomentschlüssel mit 8 Nm
an.*
* Achtung: Nicht für die Verwendung mit Carbon-Lenkern geeignet!
Maximal empfohlenes Anzugsmoment: 8 Nm
Die Griffe dürfen sich nicht mehr von Hand verdrehen lassen!
Für die Montage nur das empfohlene Werkzeug verwenden.
Nach 50 km bzw. nach der ersten Fahrt die Klemmschrauben nachziehen und danach
regelmäßig auf festen Sitz prüfen.
Hinweis:
Die Ergon Handgriffe bieten Schmerzprävention durch optimale Druckverteilung, denn sie sorgen
für eine 40% größere Kontakt fläche. Die gleichmäßige Druckverteilung regt die Durchblutung an.
Dadurch kann sich der Handteller röten.
Durch Ausprobieren können Sie die für Sie komfortabelste Stellung der Ergon Handgriffe heraus-
finden. Führen Sie nach einigen kurzen Testfahrten hierzu die Schritte 3.1 bis 4 erneut aus und
verändern Sie hierbei den Positions-Winkel in kleinen Schritten.
Sollten trotz Verwendung der Ergon Handgriffe während des Fahrens Schmerzen oder Taubheits-
gefühle in Händen und Unterarmen auftreten, kann es hilfreich sein, den Lenker in seiner Neigung
zu drehen oder ihn evtl. gegen ein anderes Modell auszutauschen. Zusätzlich ist eine Überprüfung
von Sitzposition, Lenker höhe und Rahmengröße sinnvoll – hierzu ist eine Beratung durch einen
Fachhändler empfehlenswert.
Allergiker Info:
Ergon Handgriffe sind latexfrei.
2.2
Montieren der Griffkomponenten
Die untere Klemmschraube des Barends
lösen. Barend auf den Griff stecken.
Ein deutliches „Klick" Geräusch stellt
sicher, dass der im Barend integrierte
Sicherungsring bündig in der Nut des
Griffes sitzt.
Klick!
8 Nm
5 mm
( D )
Publicité
