Publicité
①
O P
P R O F IB U S
D P -V 1
⑤
en
a Status LED
b Operating mode LED
c 50-pole connector strip
d Screws for securing frequency inverter DA1
e SUB-D socket
de
a Status-LED
b Betriebsmodus-LED
c 50-polige Steckleiste
d Schrauben zur Befestigung am Frequenz-
umrichter DA1
e SUB-D-Steckbuchse
fr
a LED de visualisation d'état
b LED Mode de fonctionnement
c Bornier 50 pôles
d Vis pour fixation sur convertisseur de
fréquence DA1
e Connecteur femelle SUB-D
es
a Estado LED
b Modo de servicio LED
c Regleta enchufable de 50 polos
d Tornillos para la fijación en el convertidor
de frecuencia DA1
e Conector hembra SUB-D
it
a LED di stato
b Modalità operativa LED
c Connettore strip 50 poli
d Viti di fissaggio al convertitore di frequenza DA1
e Presa SUB-D
zh
a 状态指示灯
b 运行状态指示灯
c 50 针插排
d 用于固定变频器 DA1 的螺钉
e SUB-D 插座
ru
a СИД состояния
b СИД режима работы
c 50-контактная штекерная колодка
d Винты для крепления на преобразователе
частоты DA1
e Гнездо SUB-D
nl
a Status LED
b Bedrijfsmodus LED
c 50-polige connector
d Schroeven voor bevestiging o
frequentie-omvormer DA1
e SUB-D-bus
4/4
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2012 by Eaton Industries GmbH,
www.eaton.com/moeller/support
②
③
S T
④
da
a status-LED
b driftsmodus-LED
c 50-polet stikliste
d skruer til fastgørelse på frekvensomformeren
DA1
e SUB-D-hunkonnektor
el
a Λυχνία LED κατάστασης
b Λυχνία LED κατάστασης λειτουργίας
c Λωδίδα συνδετήρα 50 πόλων
d Βίδες για τη στερέωση στο μετατροπέα
συνχότητας DA1
e Υποδοχή βύσματος SUB-D
pt
a Estado LED
b LED de modo de funcionamento
c Ligador de 50 pinos
d Parafusos para fixação no conversor de
frequência DA1
e Conector SUB-D
sv
a Status LED
b Driftslägen LED
c 50-polig kopplingsplint
d Skruvar för fastsättning på frekvensomriktare DA1
e SUB-D stickuttag
fi
a Tila-LED
b Käyttötila-LED
c 50-napainen kaapeliliitin
d Ruuvit taajuusmuuttajan DA1 kiinnitykseen
e SUB-D-liitäntärasia
cs
a Stavová LED
b Provozní režim LED
c 50pólová zástrčková lišta
d Šrouby k upevnění na frekvenční měnič DA1
e Zásuvka SUB-D
et
a Oleku LED
b Käitusoleku LED
c 50-poolusega pistikühendus
d Kruvid sagedusmuunduri DA1 külge
kinnitamiseks
e SUB-D-haardklemm
hu
a Állapot LED
b Üzemmód LED
c 50 pólusú sorkapocs
d Csavarok a DA1 frekvenciaváltóra való
rögzítéshez
e SUB-D csatlakozó hüvely
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
lv
a Stāvokļa LED
b Darbības režīma LED
c 50 polu spraudkontaktu savienojumu panelis
d Skrūves piestiprināšanai pie frekvences
pārveidotāja DA1
e SUB-D spraudligzda
lt
a Būsenos LED
b Režimo LED
c 50 polių kištukinis skydelis
d Varžtai, skirti tvirtinti prie dažnio keitiklio DA1
e SUB-D kištukinis lizdas
pl
a Dioda LED statusu
b Dioda LED trybu pracy
c Listwa wtykowa 50-biegunowa
d Śruby do zamocowania na przetwornicy
częstotliwości DA1
e Gniazdo wtykowe SUB-D
sl
a LED lučka za status
b LED lučka za obratovalni način
c 50-polna vtična letev
d Vijaki za pritrditev na frekvenčni pretvornik DA1
e SUB-D vtična puša
sk
a stavová LED
b LED prevádzkového režimu
c 50-pólová svorkovnica
d skrutky pre upevnenie na menič frekvencie DA1
e zásuvka SUB-D
bg
a Статус на светодиод
b Режим на работа светодиод
c 50-полюсен контактен разклонител
d Винтове за фиксиране към честотния
преобразувател DA1
e SUB-D щепселно гнездо
ro
a LED de stare
b LED mod de operare
c Regletă de conexiuni 50 poli
d Şuruburi pentru fixarea la convertizorul de
frecvenţă DA1
e Mufă SUB-D
All Rights Reserved
10/12 IL040003ZU
Printed in the UK (11/12)
DHW
Publicité
