Eaton E Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. E Série
  6. Guide d'utilisation
Eaton E Série Guide D'utilisation

Eaton E Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Onduleur Eaton E-Series DX
20 kVA
380/400/415 V 50/60 Hz
(entrée/sortie triphasée)
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton E Série

Sommaire des Matières pour Eaton E Série

  • Page 1 Onduleur Eaton E-Series DX 20 kVA 380/400/415 V 50/60 Hz (entrée/sortie triphasée) Guide d’utilisation...
  • Page 2 ©2008 Eaton Corporation Tous droits réservés Le présent document est protégé par un droit d’auteur et sa reproduction, même partielle, faite sans le consentement du détenteur dudit droit auteur est interdite. Les informations contenues dans ce document ont été vérifiées avec soin mais aucune garantie n’est donnée quant à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Guide d’utilisation de l’onduleur 20 kVA, 380/400/415 V, 50/60 Hz (entrée triphasée/sortie triphasée) 614-09943-00 Sommaire 1 CONSIGNES DE SECURITE......................... 1 1.1 M ............................1 ISE EN GARDE 1.2 A ..............................1 UDIENCE 1.3 M CE ............................1 ARQUAGE 1.4 P ............................

  • Page 4: Consignes De Securite

    1 Consignes de sécurité Le présent guide d’utilisation contient des consignes de sécurité et d’utilisation importantes. Veuillez lire attentivement ce guide avant de faire fonctionner l’onduleur ou d’intervenir sur l’onduleur et conservez-le pour vous y reporter au besoin. 1.1 Mise en garde L’onduleur fonctionne sur le réseau alternatif, sur les batteries ou sur la voie by-pass.

  • Page 5: Precautions

    Nota Ce produit est conçu pour des applications commerciales et industrielles. Il se peut que son installation soit soumise à des restrictions ou qu’il faille prendre des mesures supplémentaires pour éviter de perturber l’environnement. 1.4 Précautions Les seules opérations que l’utilisateur est autorisé à effectuer sont les suivantes : Démarrage et arrêt de l’onduleur, à...

  • Page 6: Introduction

    2.1 Description du système Les produits Eaton DX série E sont des onduleurs triphasés à double conversion de type « on- line », performants et à haut rendement, d’une capacité unitaire de 20 kVA à 40 kVA. Il existe des modèles à...

  • Page 7: Configuration De Base

    2.2 Configuration de base 2.3 Panneau de commande 4 / 47...
  • Page 8 1 AC : Ce voyant et le voyant DC-AC s’allument en vert quand l’onduleur est alimenté par l’entrée redresseur (AC-DC). ② DC-AC : Ce voyant s’allume en vert quand la charge de l’onduleur est alimentée par le convertisseur DC-AC. ③ Batterie : Ce voyant s’allume en jaune quand l’onduleur est alimenté par les batteries. ④...

  • Page 9: Vue Exterieure

    2.4 Vue extérieure Vue extérieure de l’onduleur Eaton E Series DX 20 kVA 6 / 47...

  • Page 10: Caracteristiques Techniques

    3 Caractéristiques techniques 3.1 Normes Onduleur 20kVA Sécurité IEC62040-1-1:2008,EN62040-1-1:2003 et EN60950-1:2005 IEC62040-2:2006 et EN62040-2:2005 Produit CEI62040-3:1999 et EN62040-3:2001 3.2 Environnement Onduleur 20kVA Temp. de 0 à +40℃ fonctionnement Temp. De stockage -30°C à +65°C (sans batteries), 0°C à +40°C (avec batteries) Humidité...

  • Page 11: Entree Ac

    3.5 Entrée AC 20kVA Entrée redresseur 3 phases + N Entrée by-pass 3 phases + N Tension (ph-N) 121V à 274V sans utiliser la batterie Fréquence 40 à 70 Hz Facteur de puissance 0,99 Distorsion THD(I) < 5% Tension d’entrée 380V/400 V/415V nominale Courant d’entrée...

  • Page 12: Sortie Ac

    3.7 Sortie AC 20kVA Puissance active 16kW Nombre de phases 3 phases + N Fréquence 50/60Hz Tension (L-N) 220/230/240 VAC 10 minutes minimum, 110% < Charge ≤ 125% puis transfert sur bypass avec alarme Surcharge 1 minute minimum, admissible 125% < Charge ≤ 150% puis transfert sur bypass avec alarme (sur secteur) 0,5 seconde minimum,...
  • Page 13 Tension de charge nominale ± 202V, par défaut pour les batteries intégrées Courant de charge initiale 4,5A Courant de fuite < 3,5 mA 3 x fusible 30A, Protection batterie Fusible 100A, pour batterie interne Courant de décharge 62A, Ubat = 288 VDC, sur charge RCD (informatique) maximum 10 / 47...

  • Page 14: Installation Mecanique

    4 Installation mécanique L’onduleur et les accessoires sont livrés sur une palette spéciale facile à déplacer à l’aide d’un élévateur à fourche ou d’un transpalette. Maintenez toujours l’onduleur en position verticale et ne le faites pas tomber. N’empilez pas les palettes. 4.1 Réception du matériel L’onduleur est livré...

  • Page 15: Lanification De Linstallation

    Jetez un œil sur l’étiquette signalétique pour vérifier que l’onduleur qui vous a été livré est du bon type. Sur l’étiquette figurent les caractéristiques nominales, le marquage CE, un code de type, une référence (code d’article) et un numéro de série. Le numéro de série est important lorsque vous demandez des renseignements car il identifie l’équipement particulier.

  • Page 16: Installation Des Armoires

    Préparation de l’installation 1. Évitez les températures extrêmes, les taux de poussière excessifs, l’humidité, les vibrations, les gaz inflammables et les atmosphères corrosives ou explosives. 2. L’altitude limite de bon fonctionnement de l’onduleur est de 1000 m. 3. La température de fonctionnement de l’armoire batterie est comprise entre 15°C et 25°C. 4.

  • Page 17: Commutateur De By-Pass De Maintenance(Mbs)

    4.5 Commutateur de by-pass de maintenance(MBS) Danger Toute intervention à l’intérieur de l’onduleur doit être effectuée par un technicien du fabricant ou par un prestataire agréé par le fabricant. La manœuvre du MBS est réservée à un technicien du fabricant ou à un prestataire agréé par le fabricant.
  • Page 18 Position maintenance des interrupteurs du MBS. Commutation de l’onduleur du mode normal au mode by-pass de maintenance : 1. Position de départ normale 2. Sur le panneau de commande, commandez le passage de l’onduleur du mode normal au mode by-pass : Arrêt (appuyez sur ESC pour quitter l’écran précédent).
  • Page 19 Vérifiez que le transfert s’est effectué avant de passer à l’étape suivante. 3. Décondamnez le commutateur de maintenance. 4. Ouvrez l’interrupteur d’entrée redresseur et le fusible batterie. 5. Mettez le commutateur de maintenance dans la position « MAINTENANCE ». 6. Ouvrez l’interrupteur de by-pass et l’interrupteur N. 7.
  • Page 20 2. Fermez l’interrupteur de by-pass et l’interrupteur N. Lorsque le voyant de la voie by-pass s’allume en vert, l’onduleur passe en mode by-pass. 3. Mettez le commutateur de maintenance dans la position « ONDULEUR ». L’onduleur passe en mode by-pass. 4.
  • Page 21 6. L’onduleur est maintenant en mode normal (voir ci-dessous). 7. Condamnez le commutateur de maintenance. 18 / 47...

  • Page 22: Installation Electrique

    5 Installation électrique 5.1 Préliminaires Nota Faites en sorte qu’il soit impossible de raccorder accidentellement une alimentation secteur à l’onduleur pendant l’installation. .Danger L’installation doit être effectuée uniquement par des techniciens qualifiés et conformément aux normes de sécurité en vigueur. Danger L’onduleur n’est pas utilisable dans des installations électriques à...
  • Page 23 1. Si l’entrée redresseur et l’entrée by-pass sont alimentées par deux réseaux électriques : Raccordez les câbles du réseau 1 aux bornes d’entrée redresseur L1, L2, L3, N et PE. Raccordez les câbles du réseau 2 aux bornes d’entrée by-pass L1, L2, L3, N et PE. 20 / 47...
  • Page 24 2. Si l’entrée redresseur et l’entrée by-pass sont alimentées par un même réseau électrique : Raccordez les câbles du réseau aux bornes d’entrée redresseur L1, L2, L3, N et PE . Les trois cavaliers suivants doivent être montés entre les bornes d’entrée redresseur et by-pass : L1-L1, L2-L 2, L3-L3.
  • Page 25 Schéma du bornier Danger Il est essentiel d’établir la liaison de terre avant de raccorder la source d’alimentation. Pour pouvoir accéder aux raccordements externes, il faut déposer le panneau cache-bornes avant de l’onduleur. Avant de raccorder les câbles, il faut les faire passer par les presse-étoupe pour qu’ils tiennent en place.

  • Page 26: Sections De Cable Et Appareillage De Protection Recommandes

    5.3 Sections de câble et appareillage de protection recommandés Attention Utilisez exclusivement des câbles à conducteur de cuivre. Les sections de conducteur s’appliquent aux intensités de courant maximale : (1) pour des câbles à conducteur de cuivre isolés par PVC (à 70℃) (2) pour des câbles placés dans des conduits (3) lorsque la température de l’air autour des conduits ne dépasse pas 30°C (4) pour des câbles de 30 m de long maximum...
  • Page 27 Section maxi des conducteurs [mm Fusible armoire batterie externe (A) sur pôle 80A 250VDC positif (+), pôle neutre, pôle négatif (-) Disjoncteur armoire batterie externe (A) sur 80A 250VDC pôle positif (+), pôle neutre, pôle négatif (-) Appareil de protection contre le retour de 40A 250V AC Distance d’isolement >=1,4mm tension Temps de coupure <=15s...

  • Page 28: Raccordement De La Batterie Interne

    5.4 Raccordement de la batterie interne Effectuer les opérations suivantes pour installer les batteries : 1. S’assurer que les 3 fusibles batterie (à l’arrière de l’onduleur) sont en position ouverte. 2. Enlever la plaque de protection batterie en dévissant les 6 vis qui la soutiennent, puis les plateaux batteries en enlevant 10 autres vis (2 par plateau).
  • Page 29 4. Connecter les câbles à chaque plateau respectif (voir Fig.2). Remarque : vérifier que les câbles entre les plateaux sont déconnectés et que les connexions suivantes sont effectuées : B1, B2, B3, B4, B5, B8, B9, B10, B11, B12, B15, B16 et les autres 24 fils noirs sans étiquette.
  • Page 30 9. Remettre la plaque de protection, puis la revisser avec les 6 vis. Table 1 : liste des câbles batterie Sans Etiquette Rouge Noir Rouge Noir Rouge Noir Bleu Rouge Noir Noir Rouge Rouge Noir Noir Rouge Couleur Quantité Longueur (mm) Remarque : les avertissements suivants doivent être observés pendant l’installation : les batteries peuvent être source de chocs électriques graves à...

  • Page 31: Manutention Des Batteries

    5.6 Manutention des batteries Danger Les batteries sont une source potentielle de danger en raison de leur charge électrique et de leur composition chimique. Il convient donc de respecter les consignes de manutention du fabricant. Elles sont généralement fournies avec les batteries. Recharge des batteries .Attention Respecter les indications qui figurent sur l’emballage des batteries.

  • Page 32: Logiciel Et Connectivite

    6. RS485 : cette interface permet de piloter des onduleurs en parallèle (voir le brochage du port RS 485 plus loin). 7. SERVICE : interface réservée aux techniciens d’Eaton. 8. RS232 : interface utilisable pour le logiciel de gestion graphique WinPower (voir la figure pour le brochage du port RS 232).
  • Page 33 Port RS 232 N° de broche Désignation Sortie Entrée Masse Port RS 485 N° de broche Désignation RXDA Entrée RXDB Entrée TXDB Sortie TXDA Sortie 30 / 47...
  • Page 34 Port AS400 N° de broche Désignation Panne onduleur Sortie Alarme Sortie Masse Commun Télécommande arrêt Entrée Commun Commun By-pass Sortie Batterie faible Sortie Marche onduleur Sortie Coupure ligne Sortie Nota En cas d’arrêt télécommandé, il faut réinitialiser l’onduleur. 31 / 47...

  • Page 35: Utilisation

    7 Utilisation Danger Il est essentiel d’établir la liaison de terre avant de raccorder la source d’alimentation. Les seules opérations que l’utilisateur est autorisé à effectuer sont les suivantes : Démarrage et arrêt de l’onduleur, à l’exclusion du démarrage de mise en service. Utilisation du panneau de commande et de l’interrupteur d’arrêt d’urgence (EPO).
  • Page 36 1) Mise sous tension 2) Accès automatique au bout d’environ 4 s 3) Appuyez sur ESC ou attendez 1 minute 4) Appuyez sur ▼ pour avoir l’écran pour avoir automatiquement l’écran suivant suivant 33 / 47...
  • Page 37 5) Appuyez de nouveau sur ▼ pour avoir 6) Appuyez de nouveau sur ▼ pour avoir l’écran suivant l’écran suivant 7) Appuyez de nouveau sur ▼ pour avoir 8) Appuyez de nouveau sur ▼ pour avoir l’écran suivant l’écran suivant 34 / 47...
  • Page 38 Nota Si un défaut de fonctionnement se produit, « x » apparaît dans l’angle inférieur droit de l’écran avec un symbole d’avertissement (comme le montrent les figures suivantes pour le mode batterie). 4. Démarrage (appuyez sur ESC pour quitter l’écran précédent) 1) Écran de démarrage 2) Appuyez sur 35 / 47...
  • Page 39 3) Sélectionnez « YES, CONFIRM » pour 4) Démarrage normal démarrer l’onduleur 5) Alimentation batterie (ouvrez l’interrupteur d’entrée réseau)) 36 / 47...
  • Page 40 5. Arrêt (appuyez sur ESC pour quitter l’écran précédent) 1) Écran d’arrêt 2) En mode onduleur simple, l’écran suivant apparaît 3) En mode onduleurs en parallèle, l’écran 4) Appuyez sur suivant apparaît 37 / 47...
  • Page 41 5) Sélectionnez « YES, CONFIRM » pour 6) Arrêt normal arrêter l’onduleur Nota Si vous voulez arrêter un onduleur particulier du système parallèle, sélectionnez « LOAD OFF SINGLE ». Pour arrêter tout le système d’onduleurs en parallèle, sélectionnez « LOAD OFF PARALLEL ».
  • Page 42 7. Configuration (appuyez sur ESC pour quitter l’écran précédent) Vous pouvez accéder à l’écran de configuration avec, par défaut, 1234 (personnalisable). 1) Écran d’action (alimentation by-pass) 2) Appuyez sur ▼ 3) Entrez le mot de passe 4) Sélectionnez une option 8.
  • Page 43 9. Démarrage en mode DC • Activez la fonction démarrage sur DC en mode by-pass. • Vérifiez que les fils « + », « - » et « N » des batteries sont connectés correctement à l’onduleur. • Fermez le disjoncteur batterie. •...

  • Page 44: Maintenance

    Toute intervention à l’intérieur de l’onduleur doit être effectuée par un technicien du fabricant ou par un prestataire agréé par le fabricant. Les onduleurs Eaton DX 20 kVA ne réclament qu’un entretien minime. 1. Si la batterie est coupée, les équipements utilisateurs ne sont pas protégés.

  • Page 45: Délester Une Partie De La Charge

    C. Se servir de tournevis dotés d’un manche isolé et ne pas placer d’outils ou autres objets métalliques sur les batteries. D. Éviter les courts-circuits et les inversions de polarité. La procédure de dépannage précise les actions correctives à envisager en cas de mauvais fonctionnement de l’onduleur.

  • Page 46: Ventilateur

    Maintenance Périodicité Remplacement des Tous les 3 à 5 ans ou selon les recommandations du fournisseur batteries des batteries Test des batteries Tous les 18 mois Remplacement du Tous les 5 ans ventilateur 8.3 Ventilateur La durée de vie en service du ventilateur de l’onduleur est d’environ 60 000 heures. La durée de vie effective dépend de l’environnement et de la température ambiante.

  • Page 47: Recyclage D'un Onduleur Ou D'une Batterie Usages

    10 Recyclage d’un onduleur ou d’une batterie usagés Avant de mettre l’onduleur ou l’armoire batteries au rebut, il faut retirer les batteries. Pour le recyclage ou l’élimination des batteries, respectez la réglementation locale. Le démontage des batteries doit être effectué uniquement par des techniciens agréés. Ne mettez pas de composants électriques ou électroniques à...

  • Page 48: Garantie

    11 Garantie Le produit est garanti contre tout défaut de matière et vice de fabrication pendant une période de 12 mois à compter de la date d’achat initiale. Il se peut que le bureau local ou le distributeur donne une garantie de plus longue durée avec des conditions définies dans le contrat de fourniture. Le fabricant de l’onduleur décline toute responsabilité...

  • Page 49: Tableau De Reference Des Voyants Lumineux

    12 Tableau de référence des voyants lumineux Voyant N° Conditions de Signal sonore Secteur Onduleur Batterie Défaut d’ordre fonctionnement pass Mode veille Normal intervalle clign. 8 s 1 bip toutes les 8 s Avertissement intervalle clign. 4 s 1 bip toutes les 4 s Surcharge intervalle clign.
  • Page 50 Si vous voyez apparaître un message ou une indication qui ne figure pas dans le tableau ci- dessus, contactez le distributeur ou appelez Eaton. ● Voyant allumé ★ Voyant clignotant Avertissements possibles : 1. EPO actif 11. Panne de chargeur 2.

Ce manuel est également adapté pour:

93e

Table des Matières