Manuels Connexes pour Eaton PowerXL DX-NET-PROFIBUS
Sommaire des Matières pour Eaton PowerXL DX-NET-PROFIBUS
- Page 1 Manuel d'utilisation 10/12 MN04012004Z-FR PowerXL ™ Module de couplage pour bus de terrain PROFIBUS DP pour convertisseurs de fréquence DA1 DX-NET-PROFIBUS...
- Page 2 Toute reproduction, même partielle, de ce manuel sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou autre procédé) ainsi que tout traitement ou toute copie ou diffusion par des systèmes électroniques sont interdits sans autorisation écrite de la société Eaton Industries GmbH, Bonn. Sous réserve de modifications.
-
Page 3: Tension Électrique Dangereuse
Danger ! Tension électrique dangereuse ! Avant de commencer les travaux d’installation • Mettez l'appareil hors tension. • Prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la poursuite correcte d’un programme interrompu par une • Prenez les mesures qui s’imposent pour interdire toute chute ou une coupure de tension et interdire l’apparition remise sous tension intempestive ou par des tiers. - Page 4 • L’utilisateur doit prendre, pour l’ensemble machine qu’il a réalisé, des mesures qui limitent les conséquences d’un mauvais ou d’un non-fonctionnement du convertisseur (augmentation de la vitesse du moteur ou immobilité soudaine du moteur) afin d’éviter tout risque de danger pour les personnes ou le matériel.
-
Page 5: Table Des Matières
Installation du bus de terrain ............24 Mise en service................25 Convertisseurs de fréquence DA1 ..........25 Modes de fonctionnement............27 4.2.1 Données cycliques ............... 27 4.2.2 Données acycliques ..............30 Données de paramètres............... 31 Index des mots clés ..............39 DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... - Page 6 DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
-
Page 7: Préface
Mise en garde contre des situations dangereuses susceptibles de provoquer des blessures graves ou d'entraîner la mort. Pour une meilleure lisibilité, le titre du chapitre ainsi que le titre de la section traitée sont indiqués en haut de chaque page. DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... - Page 8 IL040003ZU. ￫ Toutes les indications du présent manuel d'utilisation concernent les versions matérielles et logicielles présentées ici. ￫ Pour toute autre information sur la gamme d'appareils décrite ici, allez sur notre site : www.eaton.com/moeller ￫ Support DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
-
Page 9: Abréviations Et Symboles
1 °F (T Fahrenheit -17,222 °C (T × 9/5 + 32 Vitesse 1 rpm rotations (ou tours) par 1 min minute Poids 1 lb Pound 0,4536 kg 2,205 Débit 1 cfm cubic feet per minute 1,698 m 0,5889 DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... - Page 10 0 Préface 0.4 Unités de mesure DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
-
Page 11: Présentation De La Gamme
PROFIBUS-DP, • la notice de montage IL040003ZU. P R O F IB U S D P -V 1 Figure 1 :Eléments inclus dans la fourniture du module de couplage pour bus de terrain DX-NET-PROFIBUS DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... -
Page 12: Signification Des Références
ETHERCAT-2 BACNETIP-2 NET = Network (réseau, bus de terrain) DX = Module (équipement complémentaire destiné aux convertisseurs de fréquence des gammes PowerXL™) Figure 2 :Signification des références du module de couplage pour bus de terrain DX-NET-… DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... -
Page 13: Caractéristiques
Transmission des données RS485, semi-duplex Câble destiné au transfert câble torsadé (1 paire et blindage) Isolation électrique V DC Protocole de communication PROFIBUS DP EN 50170 Vitesse de transmission Kbits/s 9,6 - 12000 Adresse 2 - 63 DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... -
Page 14: Dénomination Des Éléments Constitutifs De Dx-Net-Profibus
Figure 4 :Intégration du module de couplage pour bus de terrain DX-NET-PROFIBUS dans un réseau PROFIBUS DP a Zone maître (API ou PC) b Zone esclave (convertisseur de fréquence DA1 avec module de couplage DX-NET-PROFIBUS) ② DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... -
Page 15: Maintenance Et Contrôle
En cas de stockage du module de couplage pour bus de terrain avant utilisation, le lieu de stockage doit impérativement présenter les conditions environnementales adaptées : • Température de stockage : -40 - +85 °C, • Humidité relative moyenne : < 95 %, aucune condensation admise DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... -
Page 16: Dépannage Et Garantie
1.6 Dépannage et garantie 1.6 Dépannage et garantie En cas de problème avec votre module de couplage pour bus de terrain Eaton, veuillez vous adresser à votre partenaire commercial local. Vous devrez lui communiquer les informations suivantes : • Référence précise (= DX-NET-PROFIBUS), •... -
Page 17: Etude
(32 participants maximum par segment) Master = Maître = station active (automate de tête) Slave = Esclave = station passive (convertisseur de fréquence, électrovanne, appareil d'E/S) Repeater = Répéteur = Résistance de terminaison de bus (Termination Resistor) DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... - Page 18 3 - 20 MHz > 100 kHz Capacité < 30 pF/m < 60 pF/m Résistance < 110 Ω/m < 52 Ω/m Espacement des conducteurs > 0,64 mm > 0,53 mm Section des conducteurs > 0,34 mm > 0,22 mm DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
-
Page 19: Diodes De Visualisation (Led)
Le module est connecté en ligne. Aucun échange de données n'a lieu. Lumière verte clignotante Le réseau est en ordre de marche. Aucun échange de données n'a lieu. Lumière rouge clignotante Erreur de paramétrage Lumière rouge (clignotement double) Défaut réseau DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... - Page 20 2 Etude 2.2 Diodes de visualisation (LED) DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
-
Page 21: Montage
Sur les convertisseurs de fréquence DA1 de taille FS2 et FS3, le module est inséré dans le convertisseur par le bas. A partir de la taille FS4, le module vient se monter sur le côté droit, sous le couvercle de coffret du convertis- seur de fréquence. DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... -
Page 22: Remarques Concernant La Documentation
Notice de montage IL4020011Z pour convertisseurs de fréquence DA1 (à partir de la taille FS4) Vous pouvez retrouver ces documents sur Internet au format PDF, en vous rendant sur le site web d'Eaton. Voici le lien pour une recherche rapide : www.eaton.com/moeller ￫ Support Il vous suffit d'indiquer le n°... -
Page 23: Montage Sur Les Appareils Des Tailles Fs2 Et Fs3
Figure 9 :Ouvrir le capot de protection de l'interface ATTENTION Ne pas utiliser d'outil ni d'autres objets pour insérer le module dans cette ouverture du convertisseur de fréquence. Veiller à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre par cette ouver- ture de l'enveloppe. DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... - Page 24 Le module de couplage peut ensuite être inséré puis fixé à l'aide des vis. PR OF IB US DP -V 1 0.25 Nm (2.21 lb-in) Figure 10 :Insertion du module de couplage pour bus de terrain DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
-
Page 25: Montage À Partir De La Taille Fs4
Figure 11 :Ouvrir l'enveloppe d'un convertisseur de fréquence DA1 à partir de la taille FS4 ATTENTION Ne pas utiliser d'outil ni d'autres objets pour insérer le module dans cette ouverture du convertisseur de fréquence. Veiller à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre par cette ouver- ture de l'enveloppe. DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... - Page 26 Le module de couplage peut ensuite être inséré à droite puis fixé à l'aide des vis. Replacez ensuite le capot et fixez-le à l'aide des deux vis (à faire pivoter de 90°). 0.25 Nm (2.21 lb-in) Figure 12 :Insertion du module de couplage pour bus de terrain DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
-
Page 27: Installation Du Module De Couplage Pour Bus De Terrain
(affectation des broches) : DX-NET-PROFIBUS RxD/TxD-P (B/B') RxD/TxD-N (A/A') GND (VP) VP (+5 V) Figure 13 :Affectation des broches du connecteur femelle SUB-D PR OF IB US DP -V 1 Figure 14 :Raccordement du connecteur femelle SUB-D DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... -
Page 28: Installation Du Bus De Terrain
évitera toute incidence électromagnétique sur le câble pour bus de terrain. Figure 16 :Pose séparée dans la goulotte de câblage a Câble de raccordement au secteur ou à un moteur b Câble PROFIBUS ￫ N'utilisez que des câbles préconisés pour bus PROFIBUS DP. DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... -
Page 29: Mise En Service
Vérifiez que le démarrage du moteur n'entraîne aucun risque de danger. Il convient de désaccoupler la machine en marche si un état de fonctionnement erroné constitue un danger. ￫ Les réglages de paramètre listés ci-après sont nécessaires à l'exploitation avec PROFIBUS DP. DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... - Page 30 101 = Groupes de paramètres P0 - P5 201 = Groupes de paramètres P0 - P9 (mode expert) P5-01 ✓ Adresse esclave du conver- 0 -63 2 - 63 tisseur de fréquence La vitesse de transmission se règle automatiquement en fonction du maître. DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
-
Page 31: Modes De Fonctionnement
Arrêt en roue libre inutilisé(e)(s) inutilisé(e)(s) Aucune action Bloquer la valeur de consigne (vitesse non modifiable) Aucune action Ecraser la valeur de consigne pour la remplacer par 0 inutilisé(e)(s) inutilisé(e)(s) inutilisé(e)(s) inutilisé(e)(s) inutilisé(e)(s) inutilisé(e)(s) inutilisé(e)(s) inutilisé(e)(s) DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... -
Page 32: Valeur De Consigne
Champ tournant à gauche (REV) absence d'erreur Défaut/Erreur détecté(e) (FAULT) Rampe d'accélération Valeur réelle de la fréquence égale à la définition de la consigne – Vitesse nulle Régulation de vitesse désactivée Régulation de vitesse activée inutilisé(e)(s) DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... -
Page 33: Messages D'erreur
Les réglages suivants sont également modifiables en cours de fonctionnement : Valeur Description Module pour bus de 0 = Couple moteur terrain PDO-4 Sortie 1 = Puissance de sortie 2 = Etat DI 3 = Niveau des signaux AI2 4 = Température du dissipateur de chaleur DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... -
Page 34: Données Acycliques
Longueur des données Nombre d'octets dans le protocole de requête Valeur des paramètres La longueur des paramètres est de 2 octets. Octet Désignation Description Octet poids fort Valeur du paramètre Octet poids faible Valeur du paramètre DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... -
Page 35: Données De Paramètres
Fréquence fixe FF7 / vitesse 7 P2-08 Fréquence fixe FF8 / vitesse 8 P2-09 Saut de fréquence 1, largeur de bande P2-10 Saut de fréquence 1, point milieu P2-11 Signal AO1 (Analog Output) P2-12 AO1, plage de signal DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com... - Page 36 Régulateur PID, valeur de référence TOR P3-07 Régulateur PID, limitation de la valeur réelle, maximum P3-08 Régulateur PID, limitation de la valeur réelle, minimum P3-09 Régulateur PID, limitation de la valeur réelle P3-10 Régulateur PID, valeur réelle (PV) DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
- Page 37 Module bus de terrain PDI-3, entrée P6-01 Libération mise à jour firmware P6-02 Gestion température automatique P6-03 Temps d'attente RAZ automatique P6-04 Largeur bande hystérésis relais P6-05 Libération retour codeur incrémental P6-06 Nombre de pas codeur incrémental DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
- Page 38 P7-09 Limite courant surtension P7-10 Facteur inertie charge P7-11 Largeur d'impulsion PWM minimale P7-12 Temps de magnétisation si procédé U/f P7-13 Régulateur vitesse, gain D P7-14 Gain couple P7-15 Gain couple, limite de fréquence maximale ??? DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
- Page 39 Source - Vitesse 8 P9-18 Vitesse - entrée 0 P9-19 Vitesse - entrée 1 P9-20 Vitesse - entrée 2 P9-21 Fréquence fixe 0 P9-22 Fréquence fixe 1 P9-23 Fréquence fixe 2 P9-24 Rampe d'accélération entrée 0 DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
- Page 40 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 User Register 1 1017 User Register 2 1018 User Register 3 1019 User Register 4 1020 User Register 5 1021 User Register 6 1022 User Register 7 1023 DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
- Page 41 Valeur, potentiomètre numérique 1067 Bus de terrain, référence vitesse 1068 Maître, référence vitesse 1069 Esclave, référence vitesse 1070 Fréquence, entrée Référence vitesse 1071 Référence couple (Q12) 1072 Référence couple (%) 1073 Maître, référence couple (Q12) 1074 DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
- Page 42 Total, compteur de kWh 1132 Total, compteur de MWh 1133 Total, compteur d'heures de fonctionnement 1134 Total, compteur de minutes/secondes de fonctionnement 1135 Utilisateur, compteur d'heures de fonctionnement 1136 Utilisateur, compteur de minutes/secondes de fonctionnement 1137 DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...
-
Page 43: Index Des Mots Clés
..11 Montage ....... . . 17 DX-NET-PROFIBUS 10/12 MN04012004Z-FR www.eaton.com...