Dell ERGOTRON Mobile Computing Station 2.0 Guide Rapide page 30

Ergonomie und Sicherheitswarnungen
Bewegen der Dell Mobile Computing Station 2.0
Die Dell Mobile Computing Station (MCS) ist ausschließlich auf den Betrieb im Innenbereich ausgelegt.
WARNUNG: Die Missachtung dieser Anweisung kann zu ernsthaften Verletzungen und/oder Beschädigungen am Gerät führen.
WARNUNG:Vor dem Bewegen der MCS:
1. Ziehen Sie die Netz- und Ethernet-Kabel ab.
2. Stellen Sie sicher, dass die Kabel aufgewickelt und verstaut sind.
3. Schließen und verriegeln Sie die oberen und unteren Türen.
4. Nehmen Sie alle Gegenstände von der Arbeitsfl äche und aus dem unteren Fach.
5. Entriegeln Sie die Rollen.
6. Schieben Sie die MCS von der Rückseite (hier befi ndet sich das Kabelfach) aus (nicht ziehen). Auf diese Weise erzielen Sie die optimale Beweglichkeit
und vermeiden Muskelzerrungen.
7. Bewegen Sie die MCS nicht über rauen, unebenen oder unregelmäßigen Boden (z. B. Kies).
WARNUNG: Die MCS darf von Kindern nicht unbeaufsichtigt bewegt werden. Die Aufsichtsperson muss mit allen Aspekten des MCS-Betriebs vertraut sein.
WARNUNG: Nicht auf die MCS sitzen, darauf stehen oder daran hochklettern. Die Arbeitsfl äche ist mit maximal 11,4 kg
belastbar, das untere Fach mit 27,2 kg.
VORSICHT: Verwenden Sie die MCS nicht zum Transport oder zur Lagerung von Gegenständen, die nicht in diesem Handbuch beschrieben werden.
WARNUNG: Heben Sie die MCS nicht von unten her an.
WARNING
Tip Hazard! Do not allow children to use cart without adult supervision.
Failure to follow this warning may result in injury or equipment damage.
AVERTISSEMENT
Risque de renversement. Interdire aux
enfants d'utiliserle chariot sans la
surveillance d'un adulte.Risque de
blessure ou d'endommagement
matériel en cas de non-respect de cet
avertissement.
WARNUNG
Kippgefahr! Der Wagen darf von
Kindern nicht unbeaufsichtigt genutzt
werden. Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisung kann es zu Verletzungen
oder zu Sachschäden kommen.
警告
30 / 48
≤ 11.4 kg
≤ 25 lb
≤ 27.2 kg
≤ 60 lb
ADVERTENCIA
¡Peligro de vuelco! No permita que los
niños utilicen el carro sin supervisión
de un adulto. En caso contrario,
podrían producirse lesiones físicas o
daños en el equipo.
WAARSCHUWING
Kantelgevaar! Sta kinderen niet toe
de trolley te gebruiken zonder
supervisie van een volwassene. Het
nalaten deze waarschuwing op te
volgen, kan resulteren in letsel of
schade aan de apparatuur.
ATENÇÃO
Advertência! Não permitir que crianças
usem o carrinho sem supervisão de
adultos. A não observação deste alerta
pode resultar em acidentes ou danos
ao equipamento.
822-384-01
888-24-115-W-00 rev.B • 07/10