Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec CHARGER-C60WPLUS
Sommaire des Matières pour i-tec CHARGER-C60WPLUS
- Page 1 USB-C CHARGER 60W +USB-A Port 12W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CHARGER-C60WPLUS...
- Page 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
- Page 3 ČESKY Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com POLSKI Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej...
-
Page 4: Table Des Matières
USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W USB-C CHARGER 60W ENGLISH........... 05–06 DEUTSCH..........07–08 FRANÇAIS..........09–10 ESPAÑOL........... 11–12 ITALIANO........... 13–14 ČESKY............15–16 POLSKI............17–18 SLOVENSKY..........19–20 LIETUVOS..........21–22 NEDERLANDS..........23–24 WEEE ..............25 Declaration of Conformity .......27 FCC ..............28 w w w.i -te c.cz... -
Page 5: Using The Power Adapter
Quick Start INTRODUCTION This universal USB-C 60 W power adapter is a great choice for powering any laptop or other device equipped with a USB-C connector that supports USB-C Power Delivery, with a maximum power demand of 60 W. The voltage is set automatically according to the USB Power Delivery specification 2.0 v1.2 in the individual profiles in the following steps: 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V, with max. -
Page 6: Important Safety Measures
• visibly damaged by any unauthorized modification or improper handling • has damaged cables • used for powering of devices requiring input higher than the specified 60W FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. ENGLISH ENGLISH... -
Page 7: Lieferumfang
Quick Start EINLEITUNG Dieses universelle 60W Power USB-C Netzteil ist eine großartige Wahl für die Stromversorgung von Notebooks oder anderen Geräten mit einem USB-C-Anschluss, die USB-C Power Delivery mit einer maximalen Leistungsaufnahme von 60W unterstützten. Die Spannung wird automatisch in den einzelnen Profilen gemäß USB Power Delivery Spezifikation 2.0 v1.2 in den folgenden Schritten eingestellt: 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V mit max. -
Page 8: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
• Das Gerät wird in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen aufgestellt. • Das Gerät wurde geöffnet. • Sonstige sichtbare Schäden vorliegen. • Unsachgemäße Handhabung. • Das Kabel ist beschädigt. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts. DEUTSCH DEUTSCH... -
Page 9: Contenu De L'emballage
Quick Start INTRODUCTION Cet adaptateur secteur USB-C universel avec une puissance de 60 W est un excellent choix pour alimenter n'importe quel ordinateur portable ou autre périphérique avec connecteur USB-C qui supporte la fonction Power Delivery avec une puissance maximale de 60W. La tension se règle automatiquement selon la spécification USB Power Delivery 2.0 v1.2 dans les différents profils : 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V avec un ampérage max de 3A. -
Page 10: Mesures De Sécurité Importantes
• visiblement endommagé par une mauvaise manipulation • à un câblage endommagé RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 10 | FRANÇAIS... -
Page 11: Español
Quick Start INTRODUCCIÓN Este USB-C adaptador de alimentación universal de 60W es una excelente opción para alimentar cualquier computadora portátil u otro dispositivo con un conector USB-C que sea compatible con USB-C Power Delivery con una demanda de potencia máxima de 60W. El voltaje se establece automáticamente según la especificación de USB Power Delivery 2.0 v1.2 en los perfiles individuales en los siguientes pasos: 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V con un máx. -
Page 12: Precauciones De Seguridad Importantes
• colocado cerca del fuego • visiblemente dañado por un manejo inadecuado o manipulación incorrecto • ha dañado los cables PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto. 12 | ESPAÑOL ESPAÑOL... -
Page 13: Contenuto Confezione
Quick Start INTRODUZIONE Comprare questo adattatore di alimentazione universale USB-C con potenza di 60 W è una scelta giusta per poter alimentare quasi tutti i notebook o dispositivi dotati di connettore USB-C che supporta la funzione Power Delivery con potenza massima assorbita richiesta di 60 W. Il valore di tensione della porta USB Power Delivery 2.0 v 1.2 viene impostato automaticamente nei seguenti profili: 5 V / 9 V / 12 V / 15 V / 19 V / 20 V con la corrente massima di 3 A. -
Page 14: Domande Frequenti
USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W Nota: Per alimentare i cellulari o altri dispositivi simili non dotati di connettore USB-C usare la porta USB-A dell’adattatore. L’alimentazione attraverso la porta USB-A funziona a condizione che essa è supportata dal determinato dispositivo. -
Page 15: Obsah Balení
Quick Start ÚVOD Tento univerzální USB-C napájecí adaptér s výkonem 60W je výbornou volbou pro napájení jakéhokoli notebooku či jiného zařízení s USB-C konektorem, které podporuje USB-C Power Delivery s maximálním požadovaným příkonem 60W. Napětí se nastavuje automaticky podle USB Power Delivery specifikace 2.0 v1.2 v jednotlivých profilech v těchto krocích: 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V s max. -
Page 16: Důležitá Bezpečnostní Opatření
• poškozen prudkým úderem, nárazem, pádem nebo jinak mechanicky poškozen • umístěn blízko ohně • jinak viditelně poškozen neodborným zásahem nebo nesprávným zacházením • mít poškozenou kabeláž ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 16 | ČESKY... -
Page 17: Zawartość Opakowania
Quick Start WPROWADZENIE Ten uniwersalny zasilacz USB-C 60 W to doskonały wybór do zasilania dowolnego laptopa bądź innego urządzenia wyposażonego w port USB-C Power Delivery, z maksymalnym zapotrzebowaniem na moc 60W. Napięcie jest regulowane automatycznie, zgodnie ze specyfikacją USB Power Delivery 2.0 v1.2 wg indywidualnych profili ładowania, w następujących krokach: 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V z max. -
Page 18: Środki Ostrożności
• zostało uszkodzone mechaniczne na skutek uderzenia, upadku, innych działań mechanicznych • znajdowało się w pobliżu ognia • nosi ślady uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem • ma uszkodzone przewody CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 18 | POLSKI POLSKI... -
Page 19: Obsah Balenia
Quick Start ÚVOD Tento univerzálny USB-C napájací adaptér s výkonom 60W je výbornou voľbou pre napájanie akéhokoľvek notebooku či iného zariadenia s USB-C konektorom, ktoré podporuje USB-C Power Delivery s maximálnym požadovaným príkonom 60W. Napätie sa nastavuje automaticky podľa USB Power Delivery špecifikácie 2.0 v1.2 v jednotlivých profiloch v týchto krokoch: 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V s max. - Page 20 • poškodený prudkým úderom, nárazom, pádom alebo inak mechanicky poškodený • umiestnený blízko ohňa • inak viditeľne poškodený neodborným zásahom alebo nesprávnym zaobchádzaním • mať poškodenú kabeláž ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 20 | SLOVENSKY SLOVENSKY...
- Page 21 Quick Start ĮVADAS Šis universalus 60W galios USB-C maitinimo adapteris yra puikus pasirinkimas bet kokio nešiojamo kompiuterio ar kito įrenginio su USB –C konektoriumi maitinimui, kurie palaiko USB-C Power Delivery su maksimalia 60W galia. Įtampa automatiškai nustatoma pagal USB Power Delivery specifikaciją...
- Page 22 • pažeistas smarkiu smūgiu, dėl kritimo arba bus kitaip mechaniškai pažeistas • patalpintas arti ugnies • kitaip matomai pažeistas dėl neprofesionalaus arba neteisingo naudojimo • pažeistus kabelius DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 22 | LIETUVOS...
-
Page 23: Inhoud Van De Verpakking
Quick Start INLEIDING Deze universele USB-C voedingsadapter met 60W vermogen is een uitstekende keuze voor de voeding van elke laptop of ander apparaat met een USB-C-connector die USB-C Power Delivery ondersteunt met een maximaal vereist vermogen van 60W. De spanning wordt automatisch ingesteld volgens de USB Power Delivery-specificatie 2.0 v1.2 in de afzonderlijke profielen en waarbij deze stappen worden gezet: 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V met max. -
Page 24: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
• in de buurt van vuur werd geplaatst • anders zichtbaar werd beschadigd door een onprofessioneel ingrijpen of door onjuist gebruik • beschadigde kabels heeft VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. 24 | NEDERLANDS ČESKY... - Page 25 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
-
Page 26: Slovensky
USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání... -
Page 27: Declaration Of Conformity
že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa: i-tec Charger USB-C 60W USB-A 10W Model, Modell, Model, Model, Model: CHARGER-C60WPLUS / TP601CA Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje: Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt. -
Page 28: Fcc
USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.