Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec CHARGER5P52WQC
Sommaire des Matières pour i-tec CHARGER5P52WQC
- Page 1 USB Quick Charger 52W 5x USB-A ports User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CHARGER5P52WQC...
- Page 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
- Page 3 ČESKY Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com POLSKI Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej...
-
Page 4: Table Des Matières
USB Quick Charger 52W USB Quick Charger 52W ENGLISH........... 05–06 DEUTSCH..........07–08 FRANÇAIS..........09–10 ESPAÑOL........... 11–12 ITALIANO........... 13–14 ČESKY............15–16 POLSKI............17–18 SLOVENSKY..........19–20 LIETUVOS..........21–22 NEDERLANDS..........23–24 WEEE............25–26 Declaration of Conformity .......27 FCC ..............28 w w w.i -te c.cz... -
Page 5: Using The Power Adapter
Quick Start INTRODUCTION This adapter allows you to charge up to 5 USB devices at the same time. Four devices can be charged via four USB-A outputs and one device via the one Quick Charge 3.0 output. One USB-A output has DC output voltage of 5V / max. 2.4A. All four USB-A outputs are capable of delivering maximum DC 5V / 6.8A. -
Page 6: Frequently Asked Questions
• damaged by shock, fall, or by any other mechanical damage • placed near fire • visibly damaged by any unauthorized modification or improper handling • has damaged cables FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. ENGLISH ENGLISH... -
Page 7: Deutsch
Quick Start EINLEITUNG Mit diesem Adapter können Sie bis zu 5 USB-Geräte gleichzeitig aufladen. 4 Geräte können Sie über vier USB-A-Ausgänge und 1 Gerät über einen Quick Charge 3.0-Ausgang laden. Ein USB-A-Ausgang hat eine Ausgangsspannung DC 5V / Max. 2,4A. Alle 4 USB-A-Ausgänge können maximal DC 5V / 6,8A liefern. -
Page 8: Garantie
• Das Gerät wird durch einen Schlag, Fallenlassen oder eine andere mechanische Einwirkung beschädigt. • Das Gerät wird in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen aufgestellt. • Unsachgemäße Handhabung. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts. DEUTSCH DEUTSCH... -
Page 9: Caractéristiques
Quick Start INTRODUCTION À l’aide de cet adaptateur, vous pouvez charger simultanément jusqu'à 5 périphériques équipés d’une interface USB. 4 appareils peuvent être chargés sur quatre sorties USB-A et un périphérique sur une sortie Quick Charge 3.0. Une sortie USB-A a une tension de sortie DC 5V / max 2.4A. Toutes les 4 sorties USB-A sont capables ensemble de délivrer un maximum de DC 5 V / 6,8 A. -
Page 10: Réponses Aux Questions Fréquemment Posées
• autrement visiblement endommagé par une mauvaise manipulation ou une mauvaise manipulation RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 10 | FRANÇAIS... -
Page 11: Español
Quick Start INTRODUCCIÓN Con este adaptador, puede cargar hasta 5 dispositivos USB al mismo tiempo. Cuatro dispositivos pueden cargar a través de cuatro de puertos USB-A y un dispositivo puede cargar a través de puerto Quick Charge 3.0. Un puerto USB-A tiene voltaje de salida de DC 5V / máx. 2.4A. Los 4 puertos USB-A juntos, son capaces de entregar DC 5V / 6.8A máximo. -
Page 12: Preguntas Frecuentes
• dañado por un golpe fuerte, impacto, caída o daños mecánicos de otra manera • colocado cerca del fuego • visiblemente dañado por un manejo inadecuado o manipulación incorrecto PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto. 12 | ESPAÑOL ESPAÑOL... -
Page 13: Specificazioni Tecniche
Quick Start INTRODUZIONE Questo caricatore permette di alimentare contemporaneamente fino a cinque (5) dispositivi USB di cui quattro (4) possono essere alimentati tramite quattro porte USB-A e un (1) dispositivo può essere alimentato tramite la porta Quick Charge 3.0. La tensione d’uscita massima della porta USB-A è di DC 5 V / 2.4 A. Tutte le quattro porte USB-A sono in grado di sviluppare la tensione massima di DC 5V / 6.8 A. -
Page 14: Domande Frequenti
USB Quick Charger 52W • La porta Quick Charge 3.0 è indicata soprattutto per ricaricare i cellulari che supportano la tecnologia Quick Charge, lo stesso può essere usata per ricaricare altri dispositivi che non supportano la tecnologia Quick Charge. -
Page 15: Česky
Quick Start ÚVOD Pomocí tohoto adaptéru můžete nabíjet až 5 USB zařízení současně. 4 zařízení můžete nabíjet přes čtyři USB-A výstupy a 1 zařízení přes jeden Quick Charge 3.0 výstup. Jeden USB-A výstup má výstupní napětí DC 5V / max. 2.4A. Všechny 4 USB-A výstupy jsou dohromady schopny dodat maximálně... -
Page 16: Často Kladené Otázky
• poškozen prudkým úderem, nárazem, pádem nebo jinak mechanicky poškozen • umístěn blízko ohně • jinak viditelně poškozen neodborným zásahem nebo nesprávným zacházením ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 16 | ČESKY... -
Page 17: Polski
Quick Start WPROWADZENIE Ten adapter umożliwia ładowanie maksymalnie 5 urządzeń USB w tym samym czasie. Cztery urządzenia mogą być ładowane za pomocą czterech portów USB-A i jednego urządzenia za pośrednictwem jednego portu Quick Charge 3.0. Jedno wyjście USB-A ma napięcie wyjściowe DC 5 V / maks. 2.4 A. Pozostałe cztery wyjścia USB-A są... -
Page 18: Często Zadawane Pytania
• Nie próbuj demontować ani modyfikować zasilacza gdyż może to spowodować obrażenia ciała, uszkodzenia komputera, pożar i inne zniszczenia mienia. Jeżeli konieczna jest naprawa skontaktuj się z producentem (i-tec Technologies s.r.o.) • Nie narażaj zasilacza na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nie pozostawiaj zasilacza na grzejnikach ani innych źródłach ciepła... -
Page 19: Slovensky
Quick Start ÚVOD Pomocou tohto adaptéru môžete nabíjať až 5 USB zariadení súčasne. 4 zaria- denia môžete nabíjať cez štyri USB-A výstupy a 1 zariadenie cez jeden Quick Charge 3.0 výstup. Jeden USB-A výstup má výstupné napätie DC 5V / max. 2.4A. Všetky 4 USB-A výstupy sú... - Page 20 • poškodený prudkým úderom, nárazom, pádom alebo inak mechanicky poškodený • umiestnený blízko ohňa • inak viditeľne poškodený neodborným zásahom alebo nesprávnym zaobchádzaním ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 20 | SLOVENSKY SLOVENSKY...
-
Page 21: Lietuvos
Quick Start ĮVADAS Su šiuo adapteriu galite tuo paėiu metu įkrauti iki 5 USB įrenginių. 4 įrenginius galite įkrauti per keturias USB-A išvestis ir 1 įrenginį per vieną Quick Charge 3.0 išvestį. Viena USB-A išvestis turi išėjimo įtampą DC 5V / maks. 2.4A. Visos 4 USB-A išvestys kartu gali perduoti maksimaliai DC 5V / 6.8A. - Page 22 • pažeistas smarkiu smūgiu, dėl kritimo arba bus kitaip mechaniškai pažeistas • patalpintas arti ugnies • kitaip matomai pažeistas dėl neprofesionalaus arba neteisingo naudojimo DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 22 | LIETUVOS LIETUVOS...
-
Page 23: Nederlands
Quick Start INLEIDING Met deze adapter kunt u maximaal 5 apparaten tegelijkertijd opladen. De oplaadadapter biedt vier USB-A uitgangen en één Quick Charge 3.0 uitgang. Een USB-A uitgang heeft een uitgangsspanning in het bereik DC 5V / max. 2.4A. Alle 4 USB-A uitgangen zijn bij elkaar in staat maximaal DC 5V / 6.8A te leveren. -
Page 24: Veelgestelde Vragen
• in de buurt van vuur werd geplaatst • anders zichtbaar werd beschadigd door een onprofessioneel ingrijpen of door onjuist gebruik VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. 24 | NEDERLANDS ČESKY NEDERLANDS... - Page 25 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 26 USB Quick Charger 52W ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení...
-
Page 27: Declaration Of Conformity
/ erklärt hiermit, dass das Produkt / tímto prohlašuje, že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa: i-tec SMART USB 4 Port Charger 32W + USB QC 18W Model, Modell, Model, Model, Model: CHARGER5P52WQC Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje: Product is determined for using in PC as equipment. -
Page 28: Fcc
USB Quick Charger 52W FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.