Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ADVARSLER FOR SIKKERHETEN TIL PERSONER OG GJENSTANDER
Nedenfor finner du symbolene som er brukt i håndboken.
ADVARSEL
Informasjon for ...
... speditøren
... installatøren
... brukeren
... vedlikeholdspersonalet
... reparatøren
1.
Generelle data
2.
Beskrivelse av produktet
3.
Bruk
4.
Transport og lagring
5.
Installasjon
6.
Oppstart
SÄKERHETSANVISNINGAR
Nedan följer en förklaring på de symboler som används i bruksanvisningen.
VARNING!
Information till ...
... transportören
... installatören
... användaren
... underhållsteknikern
... serviceteknikern
1.
Allmänna data
2.
Beskrivning av produkten
3.
Användningsområden
4.
Transport och förvaring
5.
Installation
6.
Idrifttagande
HENKILÖ- JA MATERIAALITURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA
Seuraavassa annetaan käyttöoppaassa käytettyjen symbolien merkitykset.
VAROITUS
Tietoja...
... kuljettajalle
... asentajalle
... käyttäjälle
... huoltohenkilölle
... korjaajalle
1.
Yleistä
2.
Tuotteen kuvaus
3.
Käyttötavat
4.
Kuljetus ja varastointi
5.
Asennus
6.
Käyttöönotto
FARE
Dersom forholdsreglene ikke overholdes kan det føre til skader på personer og gjenstander.
ELEKTRISK STØT
Dersom forholdsreglene ikke overholdes kan det føre til elektrisk støt.
ADVARSEL
Dersom forholdsreglene ikke overholdes kan det føre til skader på gjenstander (pumpen, systemet, tavlen,
osv.) eller miljøet.
Les håndboken nøye før du går videre.
Spesifikk informasjon for den som ....
.. transporterer, håndterer og lagrer produktet.
.. installerer produktet i systemet (hydraulisk og/eller elektrisk del).
.. bruker produktet.
.. vedlikeholder produktet.
.. reparerer produktet.
side
34
34
34
35
35
36
FARA
Försummelse av aktuell föreskrift medför risk för person- och materialskador.
ELCHOCK
Försummelse av aktuell föreskrift medför risk för elchock.
VARNING
Försummelse av aktuell föreskrift medför risk för miljö- och materialskador (pump, system, manöverpanel
o.s.v.).
Läs bruksanvisningen noggrant innan du går vidare.
Information till den som ..
.. ombesörjer transport, flytt och förvaring av produkten.
.. ombesörjer produktens installation i systemet (den hydrauliska och/eller elektriska delen).
.. använder produkten.
.. ombesörjer produktens underhåll.
.. ombesörjer reparationer av produkten.
sid.
37
37
37
38
38
39
VAARA
Tämän määräyksen noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena henkilö- ja materiaalivahinkoja.
SÄHKÖISKUVAARA
Tämän määräyksen noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena sähköisku.
VAROITUS
Tämän määräyksen noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena materiaali- (pumppu, järjestelmä,
sähkötaulu tms.) tai ympäristövahinkoja.
Lue käyttöopas huolellisesti ennen työskentelyn aloittamista.
Aihekohtaisia tietoja ..
.. tuotetta kuljettavalle, siirtävälle ja varastoivalle henkilölle.
.. tuotteen järjestelmään (hydrauli- ja/tai sähköosa) asentavalle henkilölle.
.. tuotetta käyttävälle henkilölle.
.. tuotetta huoltavalle henkilölle.
.. tuotetta korjaavalle henkilölle.
s.
40
40
40
41
41
42
it – en – fr – de – es – pt – el – nl – da – no – sv – fi – ru – ar
7.
Vedlikehold, service og reservedeler
8.
Garanti
9.
Horisontal installasjon
10.
Elektriske skjemaer
11.
Overensstemmelsesklæring
7.
Underhåll, service och reservdelar
8.
Garanti
9.
Horisontell installation
10.
Elscheman
11.
Försäkran om överensstämmelse
7.
Huolto, asiakaspalvelu, varaosat
8.
Takuu
9.
Asennus vaaka-asentoon
10.
Sähkökaaviot
11.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
36
36
49
50
58
39
39
49
50
58
42
42
49
50
58
5
Publicité
Table des Matières
