Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
Allgemeines
Die vorliegenden Anleitungen enthalten die wichtigsten Informationen hinsichtlich Installation, Gebrauch und Wartung der Motoren. Dabei wird
auf das Serienprodukt gemäß Präsentation in den Handelsunterlagen Bezug genommen. Allfällige Spezialausführungen können mit einem
zusätzlichen Anleitungsblatt geliefert werden. Bezüglich Versionen und Merkmale der Spezialausführungen beziehen Sie sich bitte auf die
Verkaufsunterlagen. Bei Anfragen an unseren Verkaufs- und Kundendienst bezüglich Informationen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen,
geben Sie bitte immer den genauen Motortyp und die Motorkennnummer an. Für alle nicht in den vorliegenden Anleitungen bzw. in den
Verkaufsunterlagen beschriebenen Situationen, Anleitungen und Ereignisse wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle.
Vor der Installation und dem Gebrauch des Produkts ist das vorliegende Handbuch aufmerksam durchzulesen.
Bei einer unsachgemäßen Verwendung besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden; außerdem führt sie zum
Verfall der Garantieleistungen.
2.
Produktbeschreibung
Die Produktpalette L6W, L8W, L10W und L12W beinhaltet 6"-, 8"-, 10" und 12"-Unterwassermotoren mit umhülltem Stator und Läufer in einem
Schmiermittelbad bestehend aus Wasser und Frostschutzmittel. Die Motoren können mit 6"- und 8"-Unterwasserpumpen mit Flansch- und
Kupplungsmaßen nach NEMA und - vorbehaltlich einer vorherigen Kontrolle der Flanschabmessungen und der Pumpenkupplung - auch mit
10"- und 12" Tauchpumpen gekuppelt werden.
Die medienberührten Metallteile sind aus Edelstahl oder Grauguss.
Baureihen L6WN, L8WN, L10WN und L12WN: Ausführung in Edelstahl AISI 316. Baureihen L6WR, L8WR, L10WR und L12WR: Ausführung in
DUPLEX.
Die Motoren werden mit einem Gleitdrucklager des Typs Kingsbury und einem je nach Ausführung (Standardausführung und HT für hohe
Temperaturen) unterschiedlichem Aufwickelkabel geliefert.
3.
Anwendungen
Die Motoren der Baureihen L6W, L8W, L10W und L12W eignen sich zum Antrieb von Unterwasserpumpen unter Beachtung der von der EN-
Norm 60034-1 (IEC 60034-1) vorgesehenen Bedingungen und den im Leistungsschild angegebenen Spannungs- und Frequenzwerten.
Die Die Motoren 6" und 8" verfügen über einen Motorwellenvorsprung; die Abmessungen des Kupplungsflansches entsprechen der NEMA-
Norm MG1:1987.
Die Leistung der an den Motor anzukuppelnden Pumpe muss geringer oder höchstens gleich groß sein wie jene des
ACHTUNG
Motors.
3.1
Einschränkungen des Anwendungsbereichs
3.1.1
Zulässige Flüssigkeiten
Der beschriebene Motor ist für den Betrieb in kaltem Wasser ausgelegt.
Verwenden Sie diesen Motor nicht für korrosive oder explosionsgefährdete Flüssigkeiten oder für besonders
schmutziges oder hartes Wasser (dadurch könnten sich Ablagerungen auf dem Motoraußengehäuse bilden, welche
die Kühlung beeinträchtigen).
Für spezielle Anwendungen und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Verkaufs- und Kundendienst.
3.1.2
Wassertemperatur
Mindesttemperatur des Wassers: + 0°C.
ACHTUNG
Standardausführung: die zulässige Höchsttemperatur des Wassers beträgt +30°C, sofern der Motor von einem
Wasserfluss mit einer Fließgeschwindigkeit von nicht weniger als 0,2 m/s für Leistungen zwischen 4 und 9,3 kW, 0,3
m/s für Leistungen zwischen 11 und 30 kW und 0,5 m/s für höhere Leistungen umspült wird. Bei Temperaturen über
+ 30°C muss die vom Motor abgegebene Leistung vermindert werden, um eine korrekte Kühlung zu versichern.
Maximal zulässige Wassertemperatur: +35°C.
Spezialausführung HT: die zulässige Höchsttemperatur des Wassers beträgt +45°C, sofern der Motor von einem
Wasserfluss mit einer Fließgeschwindigkeit von nicht weniger als 0,2 m/s für Leistungen zwischen 4 und 7,5 kW, 0,3
m/s für Leistungen zwischen 9,3 und 26 kW und 0,5 m/s für höhere Leistungen umspült wird. Bei Temperaturen über
+ 45°C muss die vom Motor abgegebene Leistung vermindert werden, um eine korrekte Kühlung zu versichern.
Maximal zulässige Wassertemperatur: +60°C.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Verkaufs- und Kundendienst.
3.1.3
Motorkühlung
Stellen Sie den Motor so in den Tiefbrunnen oder Wannen auf, dass rund um das Außengehäuse eine
ACHTUNG
Fließgeschwindigkeit wie im vorhergehenden Absatz angegeben zur korrekten Motorkühlung versichert wird. Liegt die
Fließgeschwindigkeit unter diesen Werten, so muss ein Kühlgehäuse installiert werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Verkaufs- und Kundendienst.
3.1.4
Einbaulage
Für alle Motorleistungen ist sowohl die senkrechte als auch die waagrechte Einbaulage möglich.
Bei einem waagrechten Einbau muss Folgendes kontrolliert werden:
ACHTUNG
- Der von den Laufrädern erzeugte Axialschub muss immer von der Pumpe zum Motor hin erfolgen.
- Das Entlüftungsventil muss nach oben positioniert sein (bitte auf den Abschnitt 9 Bezug nehmen).
Für besondere Anforderungen wenden Sie sich bitte an unseren Verkaufs- und Kundendienst.
3.1.5
Eintauchtiefe
Die max. zulässige Eintauchtiefe des Motor beträgt 350 m.
3.1.6
Speisespannung und Frequenz
Sicherstellen, dass Spannung und Frequenz des Speisenetzes mit den Leistungsdaten des Motors vereinbar sind.
ACHTUNG
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Verkaufs- und Kundendienst.
In Allgemeinen können die Motoren mit einer Speisespannung mit einer Schwankungstolleranz zwischen folgenden Werten betrieben werden:
f
Hz
50
50
16
UN
~
V
%
3
400
± 10%
3
400/690
± 10%
Informationen für den Installateur und den Benutzer
Informationen für den Installateur und den Benutzer
f
UN
Hz
~
V
60
3
380
60
3
380/660
%
± 10%
± 10%
de
Publicité
Table des Matières
