Manuels Connexes pour KaVo MULTIflex 460 E
Sommaire des Matières pour KaVo MULTIflex 460 E
- Page 1 Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600 raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 Table des matières Table des matières 1 Informations pour l'utilisateur ..................2 Sécurité..........................2.1 Risque d'infection ......................7 2.2 Électrocution ......................... 7 2.3 Application........................7 2.4 État technique....................... -
Page 4: Informations Pour L'utilisateur
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 1 Informations pour l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur Cher utilisateur, KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l'utilisation de votre nouveau pro- duit de qualité. Nous vous conseillons, pour pouvoir travailler de manière éco- nomique, sûre et fiable, de suivre les instructions ci-après. -
Page 5: Informations Sur L'emballage
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 1 Informations pour l'utilisateur Informations sur l'emballage Material number Numéro de série Fabricant Date de fabrication Attention : tenir compte des documents d'accompagnement Respecter le manuel d’utilisation électronique Code HIBC Sigle CE selon Produits médicaux... - Page 6 Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 1 Informations pour l'utilisateur PRUDENCE Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner des bles- sures légères ou moyennes. ATTENTION Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent causer des dégâts matériels.
-
Page 7: Sécurité
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 2 Sécurité | 2.1 Risque d'infection 2 Sécurité REMARQUE Tous les incidents graves liés à l'utilisation du produit doivent être communi- qués au fabricant ainsi qu'aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel réside l'utilisateur et/ou le patient. -
Page 8: État Technique
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 2 Sécurité | 2.4 État technique 2.4 État technique Un produit ou des composants endommagé(s) peut/peuvent blesser le patient, l'utilisateur ou des tiers. 4 N'utiliser le produit et ses composants que s'ils sont visiblement en bon état. -
Page 9: Élimination
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 2 Sécurité | 2.8 Élimination 4 Utiliser uniquement les pièces de rechange conformes aux spécifications pour les travaux de réparation, les pièces de rechange d'origine KaVo cor- respondent aux spécifications. -
Page 10: Description Du Produit
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 3 Description du produit | 3.1 Conditions requises – Utilisation conforme 3 Description du produit Raccord MULTIflex 460 E (N° d'article 1.001.7600) Raccord MULTIflex LUX 460 LE (N° d'article 1.001.7599) Le raccord MULTIflex diffuse les fluides suivants d'une unité... - Page 11 Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 3 Description du produit | 3.1 Conditions requises – Utilisation conforme ▪ De n’utiliser le produit concerné que pour l’usage spécifié ▪ De protéger les patients, les tiers et lui-même de tout danger ▪...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 3 Description du produit | 3.2 Caractéristiques techniques 3.2 Caractéristiques techniques Produit 460 E 460 LE Plage de tension de la – de 3,0 à 3,35 V CC (KaVo lampe à... -
Page 13: Conditions De Transport Et De Stockage
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 3 Description du produit | 3.3 Conditions de transport et de stockage 3.3 Conditions de transport et de stockage ATTENTION Mise en service après un stockage à température très froide. -
Page 14: Mise En Service Et Hors Service
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 4 Mise en service et hors service 4 Mise en service et hors service AVERTISSEMENT Risque dû à des produits souillés. Risque d'infection pour le chirurgien dentiste et le patient. -
Page 15: Utilisation
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 5 Utilisation | 5.1 Raccordement du raccord au tuyau 5 Utilisation REMARQUE Au début de chaque journée de travail, les systèmes conduisant de l'eau doivent être rincés pendant au moins 2 minutes (sans instruments de trans- mission installés) et en cas de risque de contamination dû... -
Page 16: Retrait De L'instrument
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 5 Utilisation | 5.4 Retrait de l'instrument 4 Tirer pour vérifier la bonne fixation de l'instrument (LUX) sur le raccord. 5.4 Retrait de l'instrument 4 Tenir fermement le raccord et retirer l'instrument en le tournant légèrement vers l'avant. -
Page 17: Contrôle Et Résolution Des Défauts
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 6 Contrôle et résolution des défauts | 6.1 Contrôle des dysfonctionnements avant la première mise en service 6 Contrôle et résolution des défauts 6.1 Contrôle des dysfonctionnements avant la première... -
Page 18: Remplacement Des Joints Toriques
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 6 Contrôle et résolution des défauts | 6.2 Élimination des défauts REMARQUE Lors de la mise en place de la lampe, veiller à ce que les contacts ne soient pas bougés dans le raccord. -
Page 19: Étapes De Traitement Selon La Norme Iso 17664
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.1 Préparation de la zone de travail 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 7.1 Préparation de la zone de travail AVERTISSEMENT Risque dû... -
Page 20: Nettoyage Intérieur Et Extérieur Manuels
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.4 Préparation mécanique 7.3.1 Nettoyage intérieur et extérieur manuels Un nettoyage intérieur et extérieur manuels de ce produit n'est pas applicable. -
Page 21: Préparation Du Nettoyage Et De La Désinfection Mécaniques Intérieurs Et Extérieurs
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.4 Préparation mécanique ATTENTION Ne jamais préparer le produit médical avec des produits chlorés. Perturbation du fonctionnement et dégâts matériels. - Page 22 Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.4 Préparation mécanique KaVo recommande en outre l’utilisation d’un produit de neutralisation et d’un produit de nettoyage.
-
Page 23: Séchage Mécanique
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.5 Produits et systèmes d’entretien – Entretien courant 7.4.3 Séchage mécanique En règle générale, le séchage est intégré au programme de nettoyage du ther- modésinfecteur. -
Page 24: Stockage
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.8 Stockage 7.8 Stockage Les produits préparés doivent être conservés dans une pièce tempérée à l'abri de la poussière, des germes, de l'humidité... -
Page 25: Outils De Travail Et Consommables Optionnels
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 8 Outils de travail et consommables optionnels 8 Outils de travail et consommables optionnels Disponibles dans le commerce spécialisé médico-dentaire. Désignation du matériel Numéro d'article Clé... -
Page 26: Conditions De Garantie
Mode d'emploi Raccord MULTIflex 460 E – 1.001.7600, raccord MULTIflex LUX 460 LE - 1.001.7599 9 Conditions de garantie 9 Conditions de garantie Les conditions de garantie suivantes s'appliquent pour ce produit médical Ka- Vo : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis des clients finaux pour un bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou une transformation...