Assa Abloy N1940 Notice De Montage
Serrure à crémone
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sicherheitsschlösser
Panikgegenkasten N1940
Passive Leaf Lock N1940
Serrure à crémone N1940
Serratura ad aste-chiavistello N1940
Passief slot N1940
Montageanleitung / Assembly instructions / Notice de Montage /
Instruzioni di montaggio / Handleiding voor montage
D0082507
mit Sicherheitsobenverriegelung N5120
with Security top locking N5120
avec Serrure supérieure de sécurité N5120
con Bloccaccio superiore di sicurezza N5120
met Veiligheidsbovenvergrendeling N5120
www.assaabloy.com/de
DE Seite
DE Seite
EN Page
EN Page
FR Page
FR Page
IT Pagina 50
IT Pagina 60
NL Pagina 66
NL Pagina 80
Experience a safer
and more open world
2
2
18
20
34
40
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Assa Abloy N1940
Sommaire des Matières pour Assa Abloy N1940
- Page 34 Toute exploitation et modification dépassant les limites du cadre d'usage conforme prévu par la loi sur les droits d'auteur, sans l'autorisation préalable de la société ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH sont interdites et passibles de peine. Ceci est particulièrement valable pour les reproductions, traductions, mises sur microfilm et pour l’enregistrement et le traitement sur des systèmes...
- Page 35 Informations sur le produit ......36 Serrure à crémone anti-panique N1940 OneSystem......36 Consignes .
-
Page 36: Informations Sur Le Produit
Informations sur le produit Serrure à crémone anti-panique N1940 OneSystem La serrure à crémone anti-panique N1940 OneSystem sert de contrepartie à la serru- re d’une porte de secours à deux vantaux : · La serrure à crémone anti-panique s’actionne de l’intérieur par une béquille ou une barre de poussée anti-panique. -
Page 37: Consignes
Consignes À propos de cette notice Cette notice de montage a été écrite à l’attention des professionnels de l’artisan- at et du personnel initié. Lisez cette notice pour monter et utiliser l’appareil en toute sécurité et pour pouvoir exploiter toutes les possibilités de mise en œuvre proposées. -
Page 38: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement ! Danger de mort, risque de blessure et de dommages matériels en cas de fonction restreinte de la protection incendie : les portes coupe-feu empêchent la propagation du feu. Les essais relatifs aux portes coupe-feu sont effectués sur le système complet de porte coupe-feu : ·... -
Page 39: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Utilisation conforme à l’usage prévu La serrure à crémone anti-panique N1940 OneSystem est appropriée pour le vantail fixe sur des portes profilées ou pleines (axe à partir de 55 mm) en métal, PVC ou bois. La serrure à crémone anti-panique peut être montée en combinaison avec la serrure supérieure de sécurité... -
Page 40: Explication De La Terminologie Employée
Explication de la terminologie employée N° Terme Description – Vantail de service Le vantail de service est le vantail à ouvrir en premier sur une porte à deux vantaux. – Vantail fixe Le vantail fixe peut être ouvert après l'ouverture du vantail de service d'une porte à... - Page 41 Fig. 2 Vue schématique de la serrure à crémone anti-panique Fig. 3 : Jeu de fonctionnement Consignes...
-
Page 42: Clé De Classification
Clé de classification EN 179 La clé de classification à dix caractères indique les caractéristiques des serrures conformément à la norme EN 179. La clé de classification de cette serrure est : Le Tab. 1 indique les significations des diverses positions de la clé de classification. Classification : Signification Tab. -
Page 43: En 1125
EN 1125 La clé de classification à dix caractères indique les caractéristiques des serrures conformément à la norme EN 1125. La clé de classification de cette serrure est : Le Tab. 2 indique les significations des diverses positions de la clé de classification. Classification : Signification Tab. -
Page 44: Montage
Montage Consignes Prudence ! Restriction du fonctionnement liée à un fraisage incorrect de la mortaise de serrure : la mortaise doit être élaborée conformément aux dimensions du boîtier de la serrure. La serrure doit pouvoir être insérée sans effort et son vissage s’effectuer sans tension.(Fig. -
Page 45: Montage De La Serrure À Crémone Anti-Panique
Montage de la serrure à crémone anti-panique Le montage s’effectue avec le système Easy-Installation ASSA ABLOY. Pour ce faire, Système de il convient de tirer un fil en plastique à travers les tringles de verrouillage et de montage l’enfiler dans le boîtier de la serrure à la position de vissage. Lorsque la serrure à... -
Page 46: Coupe À Longueur Des Tringles De Verrouillage
Coupe à longueur des tringles de verrouillage La longueur de la tringle de verrouillage supérieure dépend de la hauteur de la porte. Le fouillot se situe généralement à un mètre au-dessus du sol. Attention ! L’inversion des deux tringles de verrouillage les rend inutilisables : la tringle de verrouillage supérieure N5121 (creuse) requiert en règle générale une mise à... -
Page 47: Préparation Du Montage
Montage de la serrure à crémone anti-panique Procédez conformément aux étapes de travail décrites pour le système de montage Easy-Installation d’ASSA ABLOY (« Illustrations relatives au mon- tage », page 82). Contrôlez toutes les fonctions de la serrure à crémone anti-panique et de la porte. -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristique Valeur Homologation selon EN 1125 EN 179 Verrouillage supérieur (en option également inférieur) Dimensions admissibles de la porte 1.500 mm x 2.500 mm Poids admissible de la porte 300 kg Force de fermeture admissible 50 N max. Têtière de la serrure à crémone anti-panique - Largeur 24 mm... -
Page 49: Entretien, Garantie, Élimination
Entretien, garantie, élimination Entretien La serrure à crémone anti-panique ne nécessite pas d’entretien. Attention ! Risque de dommages matériels et d’entrave au fonctionnement par une lubrifica- tion incorrecte : la partie interne de la serrure à crémone anti-panique ne doit en aucun cas être lubrifiée. - Page 83 Abb. 6 : Montagemaße Fig. 6 : Mounting dimensions Fig. 6 : Ø17 Cotes de montage Fig. 6 : Misure di montaggio Ø5,5 Afb. 6 : Montagematen Ø17 DE / EN / FR / IT / NL D E / E N / F R / I T / N L...
- Page 85 1,5 max. 2x ! DE / EN / FR / IT / NL DE / EN / FR / IT / NL D E / E N / F R / I T / N L D E / E N / F R / I T / N L...
- Page 86 Abb. 8 Verriegelungs stangen in Türblatt einsetzen Unterseite der Tür Underside of the door Fig. 8 Insert locking rods Bas de la porte in the door leaf Lato inferiore della porta Onderkant van de deur Fig. 8 Mise en place des tringles de verrouillage dans le panneau de porte...
- Page 87 Abb. 9: Türblatt mit einge- setzten Stangen Fig. 9: Door leaf with rod inserted Fig. 9 : Panneau de porte avec tringles insérées Fig. 9: Pannello porta con barre inserite Afb. 9: Deurblad met geplaatste stangen Abb. 10: Drahtschlingen in Panikgegenkasten einfädeln Fig.
- Page 99 DE / EN / FR / IT / NL D E / E N / F R / I T / N L...