Manuels Connexes pour LEGRAND 5739 94
Sommaire des Matières pour LEGRAND 5739 94
- Page 1 Multimedia Interface 5739 94 Notice d’installation Installation manual Part. U3372B - 05/09-01 PC...
- Page 2 Français English...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 - Introduction __________________________________________________ 4 1.1 - Recommandations et conseils _______________________________________ 4 1.2 - Contenu de l’emballage ____________________________________________ 4 2 - Description interface multimédia ___________________________________ 5 2.1 - Caractéristiques __________________________________________________ 5 2.2 - Vue frontale ______________________________________________________ 5 2.3 - Vue postérieure___________________________________________________ 6 2.4 - Icônes du moniteur _______________________________________________ 7 2.5 - Associer la télécommande à... -
Page 4: Introduction
à réaliser un branchement à la terre dans le plus scrupuleux respect des normes de référence dans le pays où l’interface est installée. 1.2 - Contenu de l’emballage L’emballage contient: • Interface Multimédia 5739 94 • Télécommande radio avec 2 piles • Câble d’alimentation Interface Multimédia •... -
Page 5: Description Interface Multimédia
Par exemple en branchant le téléviseur au connecteur A/V OUT et le “Bus 2 fils SCS” au connecteur SCS A/V IN, il est possible d’interagir par l’intermédiaire d’un menu sur le téléviseur et de contrôler tous les systèmes My Home Legrand depuis le téléviseur à l’aide de la télécommande de l’Interface Multimédia. -
Page 6: Vue Postérieure
09 – USB Master: Connecteur USB pour le branchement de dispositifs tels que lecteurs mp3 (prévue pour utilisations futures). 10 – SCS A/V OUT: Connecteur de branchement au “Bus 2 fils Vidéo SCS” Legrand. 11 – DC–OUT: Sortie à tension constante 12Vcc (prévue pour utilisations futures). -
Page 7: Icônes Du Moniteur
CONTEXTES Acquisition TÉLÉCOMMANDE NAVIGATION Acquisition télécommande contexte par défaut pour réussie l’activation des fonctions domotiques de l’installa- Effacement télécommande tion My Home Legrand réussie AUXILIAIRES Erreur acquisition télécom- mande DIFFUSION SONORE Effacement codes télécom- mande réussi SYSTÈME MULTIMÉDIA Acquisition télécommande en cours COMMUNICATION VIDÉO... -
Page 8: Associer La Télécommande À L'interface Multimédia
2 - Description interface multimédia 2.5 - Associer la télécommande à l’interface multimédia À chaque Interface, il est possible d’associer plus d’une télécommande radio (16 maximum). À travers les procédures décrites plus bas, il est possible d’effectuer les opérations suivantes: 2.5.1 Associer le code d’une télécommande à... -
Page 9: Description Télécommande
La télécommande est dotée de trois touches permettant d’accéder directement aux fonctions de vidéophonie, de trois touches relatives aux contextes disponibles (My Home Legrand, diffusion sonore et AUX-TV), d’une touche joystick de navigation et des touches OK et C. Pour chaque touche est présent un voyant bleu. -
Page 10: Vue Postérieure
3 - Description télécommande 3.3 - Vue postérieure entrée jack de connexion à un capteur de souffle/ fixation à vis aspiration couvercle logement connecteur sériel piles (applications futures) commutateur de configuration Mise en place des piles Utiliser 2 piles rondes de 1,5V alcalines de type AA (fournies). Ne pas utiliser de piles rechargeables. -
Page 11: Configuration Télécommande
3 - Description télécommande 3.4 - Configuration télécommande Il est possible de modifier la configuration par défaut en modifiant la position des commutateurs de configuration comme indiqué dans le tableau qui suit. Pour accéder aux commutateurs, retirer le couvercle d’accès au logement des piles de la télé- commande. -
Page 12: Utilisation Par Des Personnes À Mobilité Réduite
3 - Description télécommande 3.5 - Utilisation par des personnes à mobilité réduite La télécommande radio est dotée: – d’une entrée jack mono standard de 3,5 mm pour le branchement à un capteur de souffle/ aspiration – fixation à vis pour l’installation sur une chaise roulante ou sur le bord d’un lit. entrée jack fixation à... - Page 13 3 - Description télécommande SÉLECTION DES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODALITÉ PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE) Les principales fonctions de la télécommande peuvent également être sélectionnées par une personne à mobilité réduite par l’intermédiaire du signal provenant d’un capteur externe (dispositifs de commande qui permettent de compenser un handicap).
-
Page 14: Installation
Un schéma d’installation envisageable est fourni ci-dessous; il assure l’intégration de l’Interface Multimédia au système SCS My Home Legrand, une source audio et vidéo (par exemple un lecture de DVD, un système stéréo, etc.) et un moniteur/TV utilisé comme dispositif périphérique de sortie pour l’Interface Multimédia. -
Page 15: Utilisation
5 - Utilisation 5.1 - Première activation Avant de pouvoir interagir avec l’Interface Multimédia, il est nécessaire: • d’installer le logiciel de configuration MultimediaInterfaceConfig Voir Manuel logiciel (sur le CD) • de connecter le Module acquisition IR comme indiqué sur la figure Par l’intermédiaire du logiciel MultimediaInterfaceConfig, le module permet d’apprendre les commandes à... - Page 16 à l’autre, il est possible d’utiliser (depuis le contexte de navigation) les touches flèche > ou flèche < de la télécommande radio, alors que pour sélectionner une option du menu, il est nécessaire d’appuyer sur la touche OK. MY HOME LEGRAND Configurations Automation Éclairage...
-
Page 17: Utilisation De L'interface Multimédia
Contexte navigation Il s’agit du contexte par défaut, à travers lequel l’utilisateur peut naviguer dans les menus et activer les fonctions domotiques de l’installation My Home Legrand. Contexte diffusion sonore Les touches de la télécommande, au lieu d’être considérées comme des touches de navigation dans les menus, sont considérées comme des touches de contrôle de... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
120 mA (100 Vac @ 60 Hz); 66 mA (240Vac @ 50Hz) Puissance max DECLARATION OF CONFORMITY Le dispositif 5739 94 est conforme aux standards essentiels de la directive 1999/5/CE, étant conforme aux normes suivantes ETSI EN 300 220–3 ETSI EN 301 489–3... - Page 19 Contents 1 - Introduction _________________________________________________ 20 1.1 - Remarks and recommendations ____________________________________ 20 1.2 - Contents of package _____________________________________________ 20 2 - Multimedia interface description ___________________________________ 21 2.1 - Characteristics __________________________________________________ 21 2.2 - Front view ______________________________________________________ 21 2.3 - Rear view _______________________________________________________ 22 2.4 - Display icons ____________________________________________________ 23 2.5 - Associating the remote control to the multimedia interface ______________ 24 3 - Remote control description _______________________________________ 25...
-
Page 20: Introduction
1 - Introduction 1.1 - Remarks and recommendations Before starting the installation procedure, carefully read this manual, since the warranty will automatically be void in case of negligence, wrong procedures, improper use, circuit tampering by unauthorised personnel. The warranty will be void also if failures are caused by accidental surges in the power supply net- work. -
Page 21: Multimedia Interface Description
“SCS 2 wire Bus” to the SCS AV/ IN connector it is possible to interact with a menu on the TV and control all My Home Legrand systems from the TV using the Multimedia Interface remote control. -
Page 22: Rear View
09 – USB Master: USB connector for connection to devices such as mp3 players (setting for future applications). 10 – SCS A/V OUT: connector for connection to the Legrand “SCS Video 2 wire bus”. 11 – DC–OUT: Constant 12Vdc voltage output (setting for future applications). -
Page 23: Display Icons
APPLICATIONS REMOTE CONTROL acquisition NAVIGATION Correct remote control default application for the acquisition activation of the My Home Legrand system home au- tomation functions Remote control deleted AUX – TV Remote control acquisi- tion error SOUND SYSTEM Remote control reset com-... -
Page 24: Associating The Remote Control To The Multimedia Interface
2 - Multimedia interface description 2.5 - Associating the remote control to the multimedia interface Each Interface can be associated with several radio remote controls (up to 16). The procedures described below allow to perform the following operations: 2.5.1 Associating a remote control code to the MM Interface Press the interface keys OK and C at the same time for 3 seconds;... -
Page 25: Remote Control Description
The remote control features three keys giving direct access to video door entry system functions, three for available applications (My Home Legrand, sound system, and AUX–TV), a navigation joystick, and the OK and C keys. Each key is fitted with a blue LED. In the case of the available application keys, the pressed key will turn on and stay on for a longer time than the others, so as to highlight the application selected. -
Page 26: Rear View
3 - Remote control description 3.3 - Rear view jack input for connection to a vacuum/blow screw connection sensor battery compartment serial connector (fu- door ture applications) configuration dip switch Battery insertion Use 2 AA–size 1.5V alkaline batteries (supplied) Do not use rechargeable batteries... -
Page 27: Remote Control Configuration
3 - Remote control description 3.4 - Remote control configuration The factory configuration can be modified by repositioning the configuration switches as shown in the following table. To access the switches, remove the remote control batteries door. To enable any changes made in the configuration, reset the remote control by removing the batteries. -
Page 28: Usage By Differently Able People
3 - Remote control description 3.5 - Usage by differently able people The radio remote control is equipped with: – standard 3.5 mm single jack input for connection with a vacuum/blow sensor – screw connection for anchoring on a wheelchair or a bed frame. jack input screw connection From an electrical viewpoint,... - Page 29 3 - Remote control description RETRIEVAL OF REMOTE CONTROL FUNCTIONS (DIFFERENTLY ABLE PEOPLE MODE) The main remote control functions can be retrieved also by a differently able user by means of the signal coming from an external sensor (control devices allowing to use the residual motor ability of a differently able person).
-
Page 30: Installation
A possible installation scheme is described below; it provides the integration of the Multimedia Interface with the SCS My Home Legrand system, an audio and video source (for example a DVD player, a stereo system, etc.), and a monitor/TV used as an output peripheral device for the Multimedia Interface. -
Page 31: Usage
5 - Usage 5.1 - First activation Before being able to interact with the Multimedia Interface you need to: • install the MultimediaInterfaceConfig configuration software see Software Manual (included in the CD) • connect the IR acquisition Module as shown in the picture By means of the MultimediaInterfaceConfig software application, the module allows to receive the infrared commands coming from the remote control of the audio and video devices (for example the DVD player remote control or the TV remote control) and to transfer them to the Multimedia Interface. - Page 32 To move from one icon to another, use (if you are in the navigation application) the > arrow or < arrow keys of the radio remote control; to select a menu item, press OK. MY HOME LEGRAND Setting Automation...
-
Page 33: Using The Multimedia Interface
1. Navigation application This is the default application, whereby the user can navigate the menus and enable the My Home Legrand system home automation functions. 2. Sound system application Instead of being used for menu navigations, the remote control keys are used to con- trol the sound system. -
Page 34: Technical Data
120 mA (100 Vac @ 60 Hz); 66 mA (240Vac @ 50Hz) Max P DECLARATION OF CONFORMITY 5739 94 meets the essential requirements of Directive 1999/5/CE since it complies with the following standards: ETSI EN 300 220–3 ETSI EN 301 489–3... - Page 36 Legrand reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same. World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE : 33 5 55 06 87 87 Fax : 33 5 55 06 74 55 www.legrandelectric.com...