1. Manuels
  2. Marques
  3. CFI EXTEL Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. Code
  6. Guide d'installation et d'utilisation

CFI EXTEL Code Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Code
720309-720311
Guide d'installation et d'utilisation
Installation and User Manual
Installatie- en gebruikersgids
Installations-und Bedienungsanleitung
Guía de instalación y de uso
Manual de instalação e utilização
Manuale d'uso e installazione
Οδηγός εγκατάστασης και χρήσης
V3
• Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
• Latest version of the downloadable instructions in colour:
• Laatste versie van de downloadbare gebruikershandleiding in kleur op:
• Neueste Version der herunterladbaren Bedienungsanleitung in Farbe auf:
2
• Última versión de las instrucciones, descargables en color en:
• Versão mais recente do manual a cores disponível para download em:
• L'ultima versione del manuale d'istruzioni a colori è scaricabile dal sito:
• Η τελευταία έγχρωμη έκδοση του εγχειριδίου είναι διαθέσιμη προς λήψη στην ιστοσελίδα:
EXTEL TV
www.cfi-extel.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour CFI EXTEL Code

  • Page 1 Code 720309-720311 Guide d’installation et d’utilisation Installation and User Manual Installatie- en gebruikersgids Installations-und Bedienungsanleitung Guía de instalación y de uso Manual de instalação e utilização Manuale d’uso e installazione Οδηγός εγκατάστασης και χρήσης • Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : •...
  • Page 2 Fig. 1 Master Slave Fig. 2 Master Slave Master Slave Fig. 3 Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 3 Fig. 4 50cm 160cm 150cm Fig. 5 Fig. 5' Fig. 6.1 Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 4 Fig. 6.2 Fig. 7 Fig. 8 Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 5 Fig. 9 Fig. 10 Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 6: Table Des Matières

    1 - Codes par défaut 2 - Ouverture de la gâche électrique ou de la motorisation 3 - Administration des codes G - PARAMÈTRES TECHNIQUES ................08 H - GARANTIE ......................08 I - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................09 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 7: A - Contenu Du Kit

    Porte nom (il est possible de retirer le Connecteurs moniteur, gâche électrique plastique transparent pour écrire sur et motorisation de portail (détails voir l’étiquette) Fig7) Microphone Lorsque éclairé : Bouton d’appel de la famille 1 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 8: D - Installation

    *Ne pas utiliser de silicone à base d’acide acétique (odeur de vinaigre) 5. Raccorder les fils en respectant le plan de câblage (Fig7) 6. Emboîter la platine de rue dans le boîtier d'encastrement 7. Visser la platine de rue et repositionner les caches vis magnétiques Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 9: Connexion D'une Gâche Électrique

    E - MODE D’EMPLOI DU MONITEUR Le visiophone Extel Code est contrôlé par touche sensible. La fonction des boutons varie en fonction du menu dans lequel vous vous trouvez. Les icônes en bas de l’écran vous permettent de comprendre leur utilisation 1 - FONCTIONS DES TOUCHES Ecran éteint : Accès à...

  • Page 10: Menu De Réglage Du Son

    Réglage de la présence d’un moniteur clavier à code secondaire (valider cette option Réglage de l’image : couleur, contraste, lorsqu’un écran supplémentaire a été luminosité ajouté) – valeur par défaut : pas d’écran supplémentaire Retour aux paramètres d’usine du visiophone Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 11: F - Mode D'emploi De La Platine De Rue

    • 1 + « code de 3 à 7 chiffres » + « # » = code d’ouverture de la motorisation • 2 + « code de 3 à 7 chiffres » + « # » = code d’ouverture de la gâche électrique Défaut :...
  • Page 12 F - MODE D’EMPLOI DE LA PLATINE DE RUE Entrer le code administrateur + « * » (défaut = 8 x chiffre 1) BIP (1.5s) + toutes les cloches clignotent 3 x PUIS toutes les cloches s’éteignent Durée d’ouverture Durée d’ouverture Réglage du code Réglage du code...

  • Page 13: G - Paramètres Techniques

    En cas de besoin, notre site technique est à • Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de votre disposition : www.cfi-extel.com la date d’achat. Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 14: I - Consignes De Sécurité

    - Vous ne devez utiliser ce produit qu’à une tension comprise entre : 100-240 Volts et 50-60 hertz. N’essayez jamais d’utiliser cet appareil avec une tension différente. - Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d’utilisation. Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 15 1 - Default codes 2 - Opening the electric strike plate or motor drive 3 - Code management G - TECHNICAL SETTINGS ..................08 H - WARRANTY ....................... 08 I - SAFETY INSTRUCTIONS ................... 09 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 16: A - Kit Contents

    Monitor, electric strike plate and gate Name holder (the transparent plastic can motor drive connectors (for details, see be peeled back to write on the label) Fig. 7) Microphone When on: button for calling family 1 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 17: Installing The Intercom Panel

    * Do not use an acetic acid-based silicone (smells like vinegar) 5. Connect the wires according to the wiring diagram (Fig. 7) 6. Fit the intercom panel into the recess case 7. Screw in the intercom panel and replace the magnetic cap plugs Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 18: D - Installation

    E - MONITOR USER MANUAL The Extel Code videophone is controlled through touch-sensitive keys. The button functions vary depending on the menu accessed. The icons at the bottom of the screen help to guide you as to their use...

  • Page 19: Sound Adjustment Menu

    Erase all photos code pad Setting for presence of a second Image adjustment: colour, contrast, monitor (enable this option if an brightness additional screen has been added) – default value: no additional screen Restore videophone factory settings Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 20: F - Intercom Panel User Manual

    In settings, you can exit this mode by waiting for 15s or pressing the # key 3 times. If you make a mistake with the code, press the * key before entering the code again. Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 21 F - INTERCOM PANEL USER MANUAL Enter the administrator code + " * " (default = 8 x the number 1) BEEP (1.5 s) + all bells flash 3 x THEN all of the bells go off Setting the Setting the opening...

  • Page 22: G - Technical Settings

    If necessary, consult our technical website: the equipment or switch it off at the mains. www.cfi-extel.com • The receipt or invoice is proof of purchase date. Latest version of the downloadable instructions in colour: www.cfi-extel.com Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 23: I - Safety Instructions

    Pour en savoir plus : - Only use this product with electrical current www.quefairedemesdechets.fr in the following ranges: 100-240 volts and 50-60  hertz. Never try to use this device with an electrical current outside of these ranges. Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 24 1 - Standaardcodes 2 - Opening van de elektrische slotplaat of de motorisering 3 - Beheer van de codes G - TECHNISCHE INSTELLINGEN ................ 08 H - GARANTIE ......................08 I - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................09 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 25: A - Inhoud Van De Kit

    Naamplaatje (mogelijkheid om het Verbindingsstukken monitor, elektrische doorzichtige plastic weg te nemen en op slotplaat en poortmotorisering (voor het etiket te schrijven) details zie Fig. 7) Microfoon Wanneer verlicht: Bellknop van de familie 1 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 26: D - Installatie

    *Gebruik geen siliconen op basis van azijnzuur (azijngeur) 5. Sluit de draden aan volgens het bedradingsschema (Fig7). 6. Monteer de straatunit in de inbouwbehuizing. 7. Schroef de straatunit aan en plaats de magnetische schroefdoppen terug. Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 27: Aansluiting Van Een Elektrische Slotplaat

    E - GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE MONITOR De Extel Code-videofoon wordt bediend met aanraakbediening. De functie van de knoppen varieert naargelang het menu waarin u zich bevindt. De icoontjes onder in het scherm helpen u om het gebruik ervan te begrijpen.

  • Page 28: Menu Van De Geluidsinstellingen

    (deze optie valideren wanneer een extra scherm is toegevoegd) - Instelling van het beeld: kleur, contrast, standaardwaarde: geen extra scherm lichtsterkte Terug naar de fabrieksinstellingen van de videofoon Totale verwijdering van foto's Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 29: F - Gebruiksaanwijzing Van De Straatunit

    Tijdens het instellen van de codes is het mogelijk om deze modus te verlaten door 15 sec. te wachten of 3 keer te drukken op de toets #. Wanneer u een fout maakt tijdens het instellen drukt u op de toets * alvorens een nieuwe code in te toetsen.
  • Page 30 Toets de Voer een nieuwe Voer een code in openingsduur + * openingsduur + * code in (4 tot 8 (3 tot 7 cijfers) + * (1 + * = 0,1 sec.) (1 + * = 0,1 sec.) cijfers) + * (99 + * = 9,9 sec.) (99 + * = 9,9 sec.)

  • Page 31: G - Technische Instellingen

    Raadpleeg zo nodig onze technische u het apparaat reinigt. website: www.cfi-extel.com • De kassabon of de factuur vormen het bewijs van de datum van aankoop. De laatste versie van de handleiding is in kleur op: www.cfi-extel.com Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 32: I - Veiligheidsinstructies

    Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Dit symbool duidt op een risico op een elektrische schok of een risico op kortsluiting. - U moet dit product alleen gebruiken op een spanning tussen: 100-240 Volt en 50-60 Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 33 F - BEDIENUNGSANLEITUNG DER TÜRSPRECHANLAGE ....... 06 1 - Standardmäßige Codes 2 - Öffnen des elektrischen Türöffners bzw. der Motorisierung 3 - Verwaltung der Codes G - TECHNISCHE PARAMETER ................08 H - GARANTIE ......................08 I - SICHEREHITSANWEISUNGEN ................. 09 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 34: A - Inhalt Des Sets

    Umgebungshelligkeit erkannt werden kann Lautsprecher Monitor-Stecker, elektrischer Türöffner und Namensschild (es ist möglich die Motorisierung des Tors (Details siehe Abb.7) Plastiabdeckung anzuheben, um auf das Etikett zu schreiben) Mikrofon Falls beleuchtet: Ruftaste der Familie 1 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 35: D - Installation

    *Kein Silikon auf Basis von Essigsäure (Essiggeruch) verwenden. 5. Die Kabel verbinden und hierbei den Verkabelungsplan beachten (Abb. 7). 6. Die Türsprechanlage in das Unterputzgehäuse einrasten. 7. Die Türsprechanlage festschrauben und die magnetischen Abdeckkappen der Schrauben wieder positionieren. Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 36: Anschluss Eines Elektrischen Türöffners

    Website maisonic.fr E - BEDIENUNGSANLEITUNG DES MONITORS Das Bildtelefon Extel Code wird über eine berührungsempfindliche Taste gesteuert. Die Funktion der Tasten ändert sich in Abhängigkeit vom Menü, in dem Sie sich befinden. Die Symbole unten im Bildschirm helfen ihnen, ihre Verwendung zu verstehen.

  • Page 37: Menü Zur Einstellung Des Tons

    Öffnen der Codetastatur Zweitmonitors (diese Option validieren, wenn ein zusätzlicher Einstellung des Bilds: Farbe, Kontrast, Bildschirm hinzugefügt worden ist) - Helligkeit standardmäßiger Wert: kein zusätzlicher Zurück zu den Werkeinstellungen des Bildschirm Bildtelefons Vollständige Löschung der Fotos Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 38: F - Bedienungsanleitung Der Türsprechanlage

    • 2 0 0 0 # = Öffnen des elektrischen Türöffners Der „Code mit 3 bis 7 Ziffern“ wird zwar geteilt, kann aber im Administrator-Modus geändert werden. 3 - VERWALTUNG DER CODES Während der Einstellung kann man diesen Modus verlassen, indem man 15 s wartet oder 3 mal auf die Taste # drückt.
  • Page 39 F - BEDIENUNGSANLEITUNG DER TÜRSPRECHANLAGE Den Administrator-Code eingeben + „* “ (Standardmäßig = 8 x Ziffer 1) BIP (1,5 s) + sämtliche Glocken blinken 3 x DANN gehen sämtliche Glocken aus Einstellung des Dauer der Öffnung Dauer der Öffnung Einstellung des Administrator- Öffnungscodes...

  • Page 40: G - Technische Parameter

    Verfügung: www.cfi-extel.com trockenes, weiches Tuch. Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung aus oder schalten Neueste Version herunterladbaren Sie es aus. Bedienungsanleitung Farbe auf: • Der Kassenzettel oder die Rechnung gelten www.cfi-extel.com als Nachweis des Kaufdatums. Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 41 Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines Stromschlags oder eines Kurzschlusses hin. - Sie dürfen dieses Gerät nur mit einer Spannung zwischen 100-240 Volt und bei 50-60 Hertz verwenden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 42 1 - Códigos por defecto 2 - Apertura del cerradero eléctrico o de la motorización 3 - Administración de códigos G - CONFIGURACIONES TÉCNICAS ..............08 H - GARANTÍA ......................08 I - NORMAS DE SEGURIDAD ................09 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 43: A - Contenido Del Kit

    Conectores de monitor, cerradero etiqueta) eléctrico y motorización de cancela Micrófono (para más información ver Fig. 7) Cuando está iluminado: Botón de llamada de la familia 1 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 44: C - Instalación De La Placa Externa

    *No usar silicona con ácido acético (olor a vinagre) 5. Conectar los cables respetando el plano de cableado (Fig. 7) 6. Encajar la placa externa en la caja empotrada 7. Atornillar la placa externa y volver a colocar los embellecedores magnéticos de tornillos Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 45: Conexión De Un Cerradero Eléctrico

    E - INSTRUCCIONES DE USO DEL MONITOR El videoportero Extel Code se controla mediante tecla táctil. La función de los botones varía en función del menú en el que se encuentre. Los iconos en la parte inferior de la pantalla le permiten entender uso...

  • Page 46: Menú De Ajuste Del Sonido

    Ajuste de la presencia de un monitor con código secundario (validar esta opción cuando Ajuste de la imagen: color, contraste, se haya añadido una pantalla adicional luminosidad - valor predeterminado: sin pantalla adicional Volver a la configuración de fábrica del videoportero Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 47: F - Instrucciones De Uso De La Placa Externa

    F - INSTRUCCIONES DE USO DE LA PLACA EXTERNA El teclado del Extel Code es táctil y está retroiluminado. La retroiluminación se activa al detectarse un movimiento en una zona de 1 m frente a la placa externa. 1 - CÓDIGOS POR DEFECTO Los códigos por defecto son los siguientes:...
  • Page 48 3x 2 BIP de validación Nuevo código guardado Nuevo código Duración de Duración de «1» + «código» administrador apertura apertura = apertura guardado ajustada ajustada motorización «2» + «código» = apertura del cerradero 3 x # = Salida Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 49: G - Configuraciones Técnicas

    • El ticket de compra o la factura sirven para Última versión de las instrucciones descargable demostrar la fecha de compra. en color en: www.cfi-extel.com Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 50: I - Normas De Seguridad

    Este símbolo indica un riesgo de choque eléctrico o un riesgo de cortocircuito. Pour en savoir plus : - Solo deberá utilizar este producto con www.quefairedemesdechets.fr un nivel de corriente situado entre: 100- 240 voltios y 50-60 hercios. No intente Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 51 1 - Códigos predefinidos 2 - Abertura do trinco elétrico ou da motorização 3 - Administração dos códigos G - PARÂMETROS TÉCNICOS ................08 H - GARANTIA ......................08 A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............09 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 52: A - Conteúdo Do Kit

    Célula crepuscular que permite detetar a Altifalante luminosidade ambiente Porta-nome (é possível retirar o plástico Conectores monitor, trinco elétrico e transparente para escrever na etiqueta) motorização do portão (detalhes ver Microfone Fig7) Quando iluminado: botão de chamada da família 1 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 53: D - Instalação

    5. Ligar os fios respeitando o esquema de cablagem (Fig. 7) 6. Encaixar o painel da rua na caixa de encastramento 7. Aparafusar o painel da rua e voltar a colocar as tampas magnéticas dos parafusos Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 54: Ligação De Um Trinco Elétrico

    E - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO MONITOR O videofone Extel Code é controlado por teclas sensíveis. A função dos botões varia em função do menu em que se encontra. Os ícones na parte inferior esquerda do ecrã permitem compreender a sua utilização...

  • Page 55: Menu De Ajuste Do Som

    Ajuste da presença do monitor para introdução de código secundário (validar esta opção quando Ajuste da imagem: cor, contraste, foi adicionado um ecrã suplementar) – luminosidade valor predefinido: sem ecrã suplementar Retorno às predefinições de fábrica do videofone Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 56: F - Instruções De Utilização Do Painel Da Rua

    F - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO PAINEL DA RUA O teclado do Extel Code é tátil e retroiluminado. 1 - CÓDIGOS PREDEFINIDOS Os códigos predefinidos são os seguintes: • 1 1 1 1 1 1 1 1: código de administrador (8 x 1) •...
  • Page 57 Novo código guardado Novo código Duração de Duração de «1» + «código» de administrador abertura abertura = abertura de guardado definida definida motorização «2» + «código» = abertura do trinco elétrico 3 x # = Saída Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 58: G - Parâmetros Técnicos

    Em caso de necessidade, o nosso site técnico • O talão de compra ou a factura comprovam está à sua disposição: www.cfi-extel.com a data de compra. Versão mais recente do manual a cores disponível para download em: www.cfi-extel.com Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 59: A - Instruções De Segurança

    Este símbolo indica o risco de choque elétrico ou o risco de curto-circuito. - Só deverá utilizar este produto a uma tensão compreendida entre: 100-240 Volts e 50- 60 hertz. Nunca tente utilizar este aparelho com uma tensão diferente. Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 60 1 - Codici predefiniti 2 - Apertura della serratura elettrica o del cancello 3 - Gestione dei codici G - PARAMETRI TECNICI ..................08 H - GARANZIA ......................08 I - ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................09 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 61: A - Contenuto Del Kit

    Altoparlante luce ambiente Portaetichette (possibilità di rimuovere Connettori monitor, serratura elettrica e il coperchio di plastica trasparente e motorizzazione cancello (per i dettagli, scrivere sull’etichetta) v. Fig7) Microfono Se acceso: Pulsante di chiamata famiglia 1 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 62: D - Installazione

    *Non utilizzare silicone a base di acido acetico (odore di aceto) 5. Collegare i fili attenendosi allo schema di cablaggio (Fig7) 6. Agganciare la pulsantiera esterna all’interno della scatola da incasso 7. Avvitare la pulsantiera esterna e riposizionare i coprivite magnetici Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 63: Collegamento Di Una Serratura Elettrica

    E - ISTRUZIONI PER L’USO DEL MONITOR Il controllo del videocitofono Extel Code avviene mediante tasti touch sensitive. La funzione dei tasti varia a seconda del menu in cui ci si trova. Le icone in basso dello schermo permettono di capirne la funzione.

  • Page 64: Menu Di Regolazione Dell'audio

    (convalidare l’opzione quando è stato aggiunto uno schermo Regolazione dell'immagine: colore, secondario) – valore predefinito: contrasto, luminosità nessuno schermo aggiuntivo Ripristina le impostazioni di fabbrica del videocitofono Cancela tutte le foto Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 65: F - Istruzioni Per L'uso Della Pulsantiera Esterna

    F - ISTRUZIONI PER L’USO DELLA PULSANTIERA ESTERNA La tastiera di Extel Code è una tastiera retroilluminata con tasti touch sensitive. 1 - CODICI PREDEFINITI I codici predefiniti sono i seguenti: • 1 1 1 1 1 1 1 1: codice amministratore (8 x 1) •...
  • Page 66 BIP di conferma Nuovo codice salvato Nuovo codice Durata di apertura Durata di apertura “1” + “codice” amministratore impostata impostata = apertura salvato motorizzazione “2” + “codice” = apertura serratura 3 x # = Uscita Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 67: G - Parametri Tecnici

    Prima di pulire, scollegare o mettere fuori tensione l’apparecchiatura. L’ultima versione del manuale d’istruzioni a • Per la data d’acquisto fa fede lo scontrino colori è scaricabile dal sito: www.cfi-extel.com o la fattura. Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 68: I - Istruzioni Di Sicurezza

    CFI EXTEL declina ogni responsabilità in caso di danni a cose e/o persone causati Avvertenza da un uso improprio del dispositivo o dal mancato rispetto delle misure di sicurezza.
  • Page 69 1 - Προεπιλεγμένοι κωδικοί 2 - Άνοιγμα του ηλεκτρικού μηχανισμού κλειδώματος ή του μηχανισμού κίνησης πύλης 3 - Διαχείριση κωδικών Ζ - ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ................... 08 Η - ΕΓΓΥΗΣΗ ........................08 Θ - ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ....................09 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 70: Α - Περιεχομενα Του Κιτ

    της φωτεινότητας του περιβάλλοντος Ετικέτα στοιχείων (το διάφανο πλαστικό αφαιρείται για να γράψετε στην ετικέτα) Σύνδεσμοι οθόνης, ηλεκτρικού μηχανισμού κλειδώματος και μηχανισμός Μικρόφωνο κίνησης πύλης (για λεπτομέρειες, βλ. Όταν ανάβει: Κουμπί κλήσης της Εικ. 7) οικογένειας 1 Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 71: Δ - Εγκατασταση

    *Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη με βάση το οξικό οξύ (μυρωδιά ξυδιού) 5. Συνδέστε τους κλώνους σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδίωσης (Εικ. 7) 6. Τοποθετήστε τη θυροτηλεόραση στη χωνευτή θήκη 7. Βιδώστε τη θυροτηλεόραση και τοποθετήστε τα μαγνητικά καλύμματα βίδας Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 72: Σύνδεση Ηλεκτρικού Μηχανισμού Κλειδώματος

    E - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ Η θυροτηλεόραση Extel Code ελέγχεται με πλήκτρα αφής. Η λειτουργία των πλήκτρων ποικίλει ανάλογα με το μενού στο οποίο βρίσκεστε. Τα εικονίδια στο κάτω μέρος της οθόνης σάς επιτρέπουν να κατανοήσετε τη χρήση τους...

  • Page 73: Μενού Ρύθμισης Ήχου

    Επαναφορά των κωδικών διαχειριστή και Ρύθμιση της παρουσίας δευτερεύουσας ανοίγματος του πληκτρολογίου οθόνης (επαλήθευση αυτής της επιλογής όταν προστίθεται συμπληρωματική Ρύθμιση εικόνας: χρώμα, αντίθεση, οθόνη) – προεπιλεγμένη τιμή: χωρίς φωτεινότητα συμπληρωματική οθόνη Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων θυροτηλεόρασης Ολική διαγραφή φωτογραφιών Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 74: Στ - Οδηγιεσ Χρησησ Τησ Θυροτηλεορασησ

    ΣΤ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Το πληκτρολόγιο του Extel Code είναι αφής και φωτιζόμενο. 1 - ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ Οι προεπιλεγμένοι κωδικοί είναι οι εξής: • 1 1 1 1 1 1 1 1: κωδικός διαχειριστή (8 x 1) • 1 0 0 0: άνοιγμα του μηχανισμού κίνησης πύλης...
  • Page 75 Ο νέος κωδικός αποθηκεύτηκε Ο νέος κωδικός Η διάρκεια Η διάρκεια «1» + «κωδικός» διαχειριστή ανοίγματος ανοίγματος = άνοιγμα αποθηκεύτηκε ρυθμίστηκε ρυθμίστηκε μηχανισμού κίνησης πύλης «2» + «κωδικός» = άνοιγμα ηλεκτρικού μηχανισμού κλειδώματος 3 x # = Έξοδος Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 76: Ζ - Τεχνικεσ Παραμετροι

    ηλεκτρικού ρεύματος πριν από τον καθαρισμό. υποστήριξης της εταιρείας μας είναι στη διάθεσή • Η απόδειξη ή το τιμολόγιο πιστοποιεί την www.cfi-extel.com ημερομηνία αγοράς. σας: Η τελευταία έγχρωμη έκδοση του εγχειριδίου είναι www.cfi- διαθέσιμη προς λήψη στη διεύθυνση: extel.com Extel - Code - 720309-720311...

  • Page 77: Θ - Μετρα Ασφαλειασ

    διατίθενται από το δήμο σας. περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κίνδυνο Pour en savoir plus : ηλεκτροπληξίας ή κίνδυνο βραχυκυκλώματος. www.quefairedemesdechets.fr - Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εύρος τάσης μεταξύ: 100-240 Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 78 Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 79 Extel - Code - 720309-720311...
  • Page 80 France 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com Printed in P.R.C. www.extelmarket.com, www.extelmarket.com, & & Découvrez nos produits sur :...

Ce manuel est également adapté pour:

720309720311

Table des Matières