Table des Matières
Publicité
A
Charge the batteries if the machine has been used for more than one hour, or when you see a double-flashing light on the battery fuel gauge
(A)
. Plug the battery charger into the machine's battery charger plug port next to the seat
CAUTION !
Do not allow batteries to sit in a discharged condition. Doing so will greatly reduce battery life.
Laden Sie die Batterien auf, wenn die Maschine länger als eine Stunde im Einsatz war oder wenn eine Lampe auf der Ladekontrolle für die Batterie
(A)
doppelt zu blinken beginnt
(B)
Fahrersitz befindet
. Folgen Sie den Anweisungen am Ladegerät.
VORSICHT !
Lassen Sie es nicht zu, daß die Batterien in ungeladenem Zustand verbleiben. Diese könnte die Lebensdauer der Batterien
erheblich verkürzen.
Charger les batteries si la machine a fonctionné pendant plus d'une heure, ou si un témoin à double clignotement s'allume sur l'indicateur de
décharge des batteries/niveau de carburant
(B)
. Suivre les instructions du chargeur de batteries.
ATTENTION !
Ne pas laisser les batteries déchargées. Cela a pour effet de réduire considérablement leur durée de vie.
Laad de batterijen iedere keer op als de machine langer dan een uur in gebruik is geweest, of als u een dubbel knipperlicht ziet op de
(A)
batterijcontrolemeter
. Sluit de batterijlader dan aan op de batterijlader-aansluiting van de machine die zich naast de stoel bevindt
OPGELET !
Zorg ervoor dat de batterijen nooit helemaal ontladen zijn. Dat kan de levensduur van de batterijen aanmerkelijk bekorten.
. Stecken Sie das Ladegerät an der Maschine an, und zwar am Anschluß für das Ladegerät, der sich neben dem
(A)
. Brancher le chargeur de batteries dans la prise correspondante de la machine, près du siège
(B)
. Follow the instructions on the battery charger.
FORM NO. 56041292 - Hydro-Retriever
B
(B)
.
™
3800 / BR 1000 - 41
Publicité
Table des Matières
