Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

SPAZZOLA DOPPIA
Double brushes - Doppelbürste - Brosse Double
IT
Istruzioni per l'uso
EN
Instructions for use
DE
Bedienungsanweisung
FR
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AGRICOW Doppia

  • Page 51: Brosse Double

    Instructions d’utilisation et d’entretien BROSSE DOUBLE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Caractéristiques générales ATTENTION: Avant d’utiliser la machine, lire attentivement les instructions et les conserver de manière à pouvoir les consulter en cas de besoin Rédigé conformément à la Directive Machines 2006/42/CE,Annexe I, point 1.7.4 49 49...
  • Page 52: Description De La Machine

    Brosse à vaches (BRUSH) - Version DOUBLE Description: La machine AGRICOW type BRUSH a pour but de rendre le nettoyage du pelage des bovins hygiéniquement plus efficace, avec la finalité de rationaliser les coûts par rapport au nettoyage manuel traditionnel.
  • Page 53: Utilisation De La Machine

    UTILISATION DE LA MACHINE Vérifications et contrôles avant utilisation: La machine est contrôlée au siège de Agricow avant d’être livrée conformément aux procédures internes. Utilisation: La brosse à vaches a été conçue et produite pour être utilisée comme système de nettoyage du pelage de l’animal (vaches).
  • Page 54: Déclaration De Conformité Ce

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (En application de la Directive Machines 2006/42/EC e s.m.i., Annex ( II/A) L’Enterprise AGRICOW Srl - Via Caduti del Lavoro, 88 - 25013 Carpenedolo - (Brescia) Italy déclare sous sa seule responsabilité que la machine BROSSE A NETTOYER Description: Brosse automatique pour le nettoyage du pelage des bovins.
  • Page 55: Avertissements Pour La Securite

    Instructions d’utilisation et d’entretien AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE S’ASSURER QUE L’APPAREIL EST UTILISE SEULEMENT PAR DES PERSONNES AYANT LES CONNAISSANCES TECHNIQUES APPROPRIEES. L’actionnement, l’entretien et la mise en marche de la machine doivent être effectués seulement par du personnel formé et autorisé. GARDER LES ENFANTS ET LES PERSONNES AGEES OU INFIRMES LOIN DE L’APPAREIL RESPECTER LES INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D’ENTRETIEN.
  • Page 56: Émissions De Bruit Aérien

    à AGRICOW. Les frais et les risques de transport liés aux réparations seront totalement à la charge de l’utilisateur.
  • Page 57: Entretien Périodique

    - Copie de la facture commerciale portant la date de livraison au client final: - Numéro de série de la brosse qui se trouve sur l’étiquette qui porte la marque AGRICOW - Photo de l’étiquette du moteur et/ou du réducteur - Photo de la carte électronique...
  • Page 58: Elimination

    à des vibrations et des oscillations. Agricow déconseille le montage à l’extérieur. Dans le cas contraire, il est obligatoire de protéger la boîte qui contient la carte électronique ainsi que celle qui contient le capteur de la pluie ou des excès de radiations.
  • Page 59 Instructions d’utilisation et d’entretien Hauteur d’installation conseillée...
  • Page 60 BROSSE DOUBLE trous diam. Plaque De Montage Murale...
  • Page 61: Description Tableau De Commande Et Écran

    Instructions d’utilisation et d’entretien DESCRIPTION TABLEAU DE COMMANDE ET ÉCRAN Sw1: 1 Off 2 Off. Selection Pour Brosse Double...
  • Page 62: Fonctionnement Brosse Double

    BROSSE DOUBLE FONCTIONNEMENT BROSSE DOUBLE La carte SL 49 gère le fonctionnement de brosses électriques destinées aux bovins d’élevage en contrôlant le contact start moteur, le temps usinage ,la direction rotation et la force exercée sur la brosse. Elle supporte les moteurs monophasés alimentés à 230VAC (1HP max.) pour la version standard et alimentés à...
  • Page 63: Contrôle De Surchauffe

    Instructions d’utilisation et d’entretien Contrôle de surchauffe La carte SL 49 exécute constamment le suivi de la température à l’intérieur du boîtier, enarrêtant la brosse si elle détecte des températures supérieures à 75°C; l’écran visualise le message “3” et la carte reste dans cette condition tant que l’alarme est active.
  • Page 64 BROSSE DOUBLE Description of LED meaning Réf. Couleur Description ROUGE Présence tension de ligne. VERT Éteint: fin de course activé (brosse à l’arrêt temps écoulé). Allumé: fin de course relâché ( brosse en cours de marche). Description messages écran Caractère Description point Clignotant, carte active en attente d’un cycle de travail...
  • Page 65: Arbre De Défaillances

    Instructions d’utilisation et d’entretien ARBRE DE DÉFAILLANCES Nous reportons ci-après certaines anomalies de fonctionnement qui, sur la base des statistiques internes, ont eu lieu avec une majeure fréquence, pour des raisons imputables à l’usure, l’exposition à des conditions climatiques particulièrement adverses, panne. Par conséquent, sur la base des données disponibles, nous indiquons les cas les plus fréquents et la méthodologie de recherche de la panne à...
  • Page 66 BROSSE DOUBLE 3. La brosse tourne pendant deux secondes puis s’arrête pendant 4 minutes; l’écran visualise le message d’alarme“4”: • Raccordement incorrect des câbles moteur. Vérifier le raccordement correct des deux bobines du moteur, aussi bien sur le moteur que sur la carte.

Table des Matières