Gerni G3H Mode D'emploi page 40

G3H
Den, der arbejder med et højtryksren se anlæg, skal
- have et godt kendskab til anlæggets sikkerhedsmæssige
funktion, udstyr og pasning,
-være velinformeret om de sikkerheds- og sundhedsmæs-
sige krav, der gælder for arbejdet med anlægget,
-have tilegnet sig en sikker arbejdsteknik, som bedst muligt
værner mod ulykkes- og sundhedsfarer under arbejdet.
Det er arbejdsgiverens pligt at sørge for, at alle, som betje-
ner højtryksrenseanlæg, opfylder disse 3 krav, eventuelt
ved en oplæring, forestået af personer med et godt fagligt
kendskab til at arbejde sikkert med højtryksrenseanlæg.
Unge under 18 år må ikke arbejde med højtryksrenseanlæg
med et arbejdstryk på over 70 bar, medmindre det indgår
som nødvendigt led i en lærlingeuddannelse, EFG-uddan-
nelse eller tilsvarende uddannelse af mindst 2 års varighed,
som giver erhvervskompetence.
Højtryksrenseanlæg skal under brugen være i sikkerheds-
mæssig forsvarlig stand. Dette kan sikres ved nødvendig
udskiftning af slidte eller defekte dele og ved pasning og
eftersyn i overensstemmelse med denne betjeningsvej-
ledning.
Følgende sikkerhedsinstruktioner bør nøje følges.
• Installationen, hvortil højtryksrenseren tilsluttes, skal være
korrekt jordforbundet.
• De angivne maksimale tryk og temperaturer på typeskiltet
må ikke overskrides.
• Ved driftsforstyrrelser og reparation - afbryd højtryksren-
seren ved hovedkontakten og luk for vandtilførslen.
• Ved arbejdsafslutning - afbryd højtryksrenseren ved
hovedkontakten, og luk for vandtilførslen. Lås altid
pistolen med sikringen på aftrækkeren, når De forlader
højtryksrenseren.
• Efter anvendelse af hedtvand/damptrin skal højtryksren-
seren køre med koldt vand i ca. 1 min.
• Udskiftning af pistol og afmontering af slanger må ikke ske
før højtryksrenseren er afbrudt og trykket aflastet.
• Anvend udelukkende originale højtryksslanger. Brug ikke
Den som arbei der med høy trykks vas keut styr må
- ha godt kjenn skap til utsty rets sik ker hets mes si-
ge funk sjon, og til pass ning
- være godt infor mert om krav til sik ker het og
hel se som gjel der for arbei det med utsty ret
- ha til eg net seg en sik ker arbeids tek nikk som på
best mulig måte beskyt ter mot ulyk ker og hel se fare under
arbei det.
Det er arbeids gi ve rens plikt å sør ge for at alle som betje ner
et høy trykks vas keut styr opp fyl ler dis se tre kra vene, even tu-
elt ved en opp læ ring som gis av per so ner med god fag lig
kjenn skap til arbeid med høy trykks vas keut styr.
Per so ner under 18 år må ikke arbei de med høy trykks vas-
keut styr som har høy ere arbeids trykk enn 70 bar, med
min dre det inn går som et nød ven dig ledd i en lær ling eut dan-
nel se eller til sva ren de utdan nel se av minst 2 års varig het,
som gir yrkes kom pe tan se.
Høy trykks vas keut styr skal være i sik ker hets mes sig for svar lig
stand under bruk. Det te kan opp nås ved nød ven dig utskift-
ning av slit te eller defek te deler og ved pass og til syn iføl ge
den ne bruks an vis ning.
Føl gen de sik ker hets in struk ser bør føl ges nøye:
• Anleg get som høy trykks vas ke ren koples til skal være
til freds stil len de jor det.
• De opp git te maks mi ma le trykk og tem pe ra tu rer på types-
kil tet må ikke over skri des.
• Ved drifts for styr rel ser og repa ra sjon må høy trykks vas-
ke ren slås av ved hoved kon tak ten og vann til før se len
steng es.
• Ved arbei dets slutt må høy trykks vas ke ren slås av ved
hoved kon tak ten og vann til før se len steng es. Lås all tid
pisto len med sik ring en på avtrek ke ren, når høy trykks vas-
ke ren for la tes.
• Etter bruk av varmt vann/damp trinn må høy trykks vas ke-
ren kjø re med kaldt vann i ca. 1 minutt.
• Utskif ting av pistol og demon te ring av slang er må ikke
gjø res før høy trykks vas ke ren er slått av og tryk ket er
avlas tet.
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net
SIKKERHEDSINSTRUKTION
alternative højtryksslanger, da de ikke opfylder den sik-
kerhedsstandard, som Gerni, Nilfisk-Advance A/S kræver.
Forsøg aldrig selv at reparere defekte højtryksslanger.
• Ingen andre personer, end den der bruger anlægget, må
opholde sig i det område, hvor der er risiko for at blive
ramt af strålen.
• Brugeren skal kunne stå fast og stabilt med tilstrækkelig
plads omkring sig, så det er muligt at indtage en forsvar-
lig arbejdsstilling. Fodtøj, der er smidigt og fastsiddende
samt har skridsikre såler, bør anvendes.
• Påfyld ikke dieselolie under drift eller når maskinen er
varm.
• Undgå berøring af området omkring og over røgafgangen,
da dette kan forårsage forbrændinger.
• Drift af oliefyrede højtryksrensere er af sundheds- og
sikkerhedsmæssige grunde kun tilladt under iagttagelse
af visse bestemmelser, f.eks. angående luftindtag og
skorstensaftræk.
Hedtvandsrensere afgiver 120 - 150 m3 røggas pr. time.
Det er derfor et krav, at renseren har mulighed for tilførsel af
tilsvarende luftmængder evt. i form af friskluftspjælp, frisk-
luftrist eller lignende (ø350 mm eller 400x400 mm). Ved
sammenbygning af 2 eller flere røgaftræk - se side 76-77.
Opsætning og montering af skorsten-/røgaftræk skal nor-
malt udføres af lokal VVS-installatør, der samtidig sikrer, at
skorsten/røgaftræk overholder de lokale myndighedskrav.
Røgaftræk for hedtvandsrenseren skal have en diameter på
min. 250 mm og placeres 150 - 200 mm over renserens
røgafgang.
Afhængig af vejrforhold bør skorstenen være monteret med
lukkespjæld, således at evt. kulde ikke kan forårsage frost-
sprængning af varmespiral og kedel. For at opnå optimal
forbrænding er det nødvendigt at foretage forbrændingstest
og brænderjusteringer efter behov, således at en maximal
udnyttelse af brændstof og varmekapacitet opnås, og tilsod-
ning af spiral og kedel undgås.
• Anlægget må ikke bruges på en stige, med mindre stigen
har arbejdsplatform med rækværk, eller der er truf-
fet andre sikkerhedsforanstaltninger, der giver mindst
samme sikkerhed.
• Sprøjterør eller -dyse skal holdes med begge hænder, og
dødmandsknapfunktionen må ikke blokeres.
SIKKERHETSINSTRUKS
• Bruk ute luk ken de ori gi na le høy trykks slang er. Andre høy-
trykks slang er vil ikke opp fyl le den sik ker hets stan dard,
som Nilfisk-Advance A/S kre ver. For søk aldri selv å repa-
rere defek te høy trykks slang er.
• Ing en andre per so ner enn dem som bru ker utsty ret må
opp hol de seg i det områ det hvor det kan være risi ko for
å bli ram met av strå len.
• Bru ke ren skal stå stø dig og sta bilt med god plass rundt
seg, slik at en for svar lig arbeids stil ling kan inn tas. Det
skal bru kes fott øy som både er smi dig og stø dig med
skli si kre såler.
• Fyll ikke på die sel ol je under drift eller når maski nen er
varm.
• Unn gå berø ring av områ det omkring og over røyk av gang-
en, da det te kan for år sa ke for bren ning er.
• Drift av olje fyr te høy trykks vas kere er av hel se- og sik ker-
hets mes si ge årsa ker bare til latt når vis se bestem mel ser,
f.eks. angå en de luft inn tak og skor stens av trekk over hol-
des.
Varmt vanns vas kere avgir 120-150 m3 røk gass i timen. Det
er der for et krav at vas ke ren får til sva ren de meng de luft
til ført, even tu elt i form av frisk luftsp jeld, frisk luf trist eller
lig nen de (ø350 mm eller 400x400 mm). Ved sam men byg-
ning av 2 eller flere føyk av gang er - se side 75-76.
Opp set ting og mon te ring av skor sten eller røk av trekk skal
nor malt utfø res av en VVS-instal la tør som sam ti dig sik rer
at instal la sjo nen til freds stil ler offent li ge bestem mel ser.
Røk av trekk for varmt vanns vas ke ren skal ha en dia me ter på
minst 250 mm og plas se res 150-200 mm over vas ke rens
røk ut gang.
Avheng ig av vær for hold bør skor ste nen være for synt med
luk kesp jeld slik at even tu ell kul de ikke for år sa ker frost-
spreng ing av var mes pi ral og kje le. For å opp nå opti mal
for bren ning er det nød ven dig av og til å fore ta en for bren-
ning stest og jus te ring av bren ne ren slik at driv stoff og var me-
ka pa sitet kan utnyt tes mak si malt og der ved unn gå til so ting
av spi ral og kje le.
• Utsty ret må ikke bru kes på sti ge med min dre sti gen
har arbeids platt form med rekk verk, eller det fins andre
sik ker hets ord ning er som gir minst sam me grad av sik ker-
het.
• Sprøy te rør eller -dyse skal hol des med beg ge hen der og
• Der skal etableres aflastning i form at er gonomisk hen-
sigstmæssigt udformet skulderbøjle eller lignende, hvis
arbejdet varer mere end 1/2 time, eller hvis arbejdet
foregår i en belastende arbejdsstilling.
• Væskestrålen må aldrig rettes mod elektriske installationer
med risiko for, at strålen bliver strømførende.
• Væskestrålen kommer ud af dysen med stor slagkraft.
Strålen må derfor ikke rettes mod mennesker eller dyr.
• Højtryksrensning af asbestholdige materialer er forbudt
ifølge Arbejdsministeriets bekendtgørelse nr. 600 af 24.
september 1986.
Under brugen skal det sikres, at de ansatte ikke udsættes
for unødig påvirkning fra støj og vibrationer samt stoffer
og materialer. Dette kan bl.a. ske ved at benytte person-
lige værnemidler. Det sikreste er at benytte luftforsynet
åndedrætsværn.
Der kan ofte være tvivl om luftforureningens art, fordi det
kan være svært at afgøre, hvad der river sig løs fra de
bestrålede overflader.
• De anvendte høreværn skal bringe støjbelastningen ned
under 85 dB(A).
• Der skal normalt anvendes øjenværn til beskyttelse mod
aerosoler og væskedråber.
• Det anbefales at bruge beskyttelsesdragt for at undgå
skader i forbindelse med utilsigtet sprøjtning mod
ubeskyttet hud.
Der henvises iøvrigt til
-At-meddelelse nr. 4.09. 1 om åndedrætsværn
-At-meddelelse nr. 4.09.3 om øjenværn
-At-meddelelse nr. 4.09.5 om høreværn
Det påhviler arbejdsgiveren at holde sig orienteret om ændrings-
meddelelser samt eventuelle nye meddelelser/bekendtgørelser
fra arbejdstilsynet.
død manns knapp funk sjo nen må ikke blok ke res.
• Det skal opp ret tes avlast ning i form av en ergo me trisk
hen sikts mes sig utfor met skul der bøy le eller lig nen de
hvis arbei det varer mer enn en halv time, eller hvis arbei-
det fore går i en belas ten de arbeids stil ling.
• Væs ke strå len må aldri ret tes mot elek tris ke instal la sjo-
ner, slik at strå len blir strøm fø ren de.
• Vann strå len kom mer ut av Tur bo- dysen med stor slag-
kraft. Strå len må der for ikke ret tes mot men nes ker eller
dyr.
Under bru ken skal det sik res at de ansat te ikke utset tes
unø dig for støy og vibra sjo ner, samt stof fer og mate ri a ler.
Det te kan bl.a. gjø res ved å benyt te pus te vern ut styr med
til ført oksy gen. Det kan ofte være tvil om for urens ning-
ens art for di det kan være van ske lig å avgjø re hva som
even tu elt sli tes løs fra arbeids fla tene.
• Hør sel ver net som bru kes skal bringe støy ni vå et ned til
under 85 dB(A).
• Det skal nor malt bru kes ver ne bril ler til beskyt tel se mot
aero so ler og væs ke drå per.
• Det anbe fa les å bru ke beskyt tel ses drakt for å unn gå ska-
der i for bin del se med util sik tet sprøy ting mot ube skyt tet
hud.
Det påhvi ler arbeids gi ve ren å hol de seg ori en tert om
endrings be stem mel ser og nye mel ding er fra Arbeids til sy-
net.
40