Francais Mode D'emploi; Description - Gerni G3H Mode D'emploi

34
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SYSTEMES DE SECURITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CONTRÔLE DE FLAMME . . . . . . . . . . . . 35
SÉCURITÉ DE SURCHAUFFE . . . . . . . . . 35
SÉCURITÉ DE SURCHARGE . . . . . . . . . . 35
CONTRÔLE DU NIVEAU D'EAU . . . . . . . 35
INSTALLATION EN POSTE FIXE. . . . . . . . . . . . . . . . 35
ÉQUIPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FLEXIBLE HAUTE PRESSION . . . . . . . . . 36
FILTRE À SABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
LANCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
MISE EN MARCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
MISE EN MARCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ARRÊT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
THERMOSTAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ETAGE VAPEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CONTRÔLE DU NIVEAU DE GAS-OIL . . 36
UTILISATION DE DÉTERGENTS . . . . . . . 36
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
NIVEAU D'HUILE/POMPE . . . . . . . . . . . 37
FILTRE À EAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FILTRE À GAS-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ANTI-CALCAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DÉTARTRAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
NETTOYAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DÉPOSE/DESTRUCTION . . . . . . . . . . . . 37
TABLEAU DE CONTROLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RECHERCHE DE PANNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . 39
CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CONDUITS DE FUMÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Construction et fonctionnement
Votre nouveau nettoyeur haute pression a été
construit comme le montrent le schéma de
fonctionnement et les photos nos 2 à 4.
L'appareil consiste en une partie basse pression
et une partie haute pression avec chaudière
et pompe haute pression incorporées (2.16).
A partir de l'admission (2.9), l'eau traverse la
vanne flotteur (2.23), et arrive dans le réservoir
d'eau/la tour de préchauffage (2.7). Lorsque le
niveau maximum est atteint, la vanne flotteur
coupe l'arrivée d'eau. L'eau du réservoir est
aspirée par la pompe à trois pistons actionnée
par le moteur électrique (2.14). L'eau passe
par les clapets d'aspiration et, après compres-
sion par les pistons, elle passe par les clapets
d'échappement et atteint le serpentin (2.6) où
elle est chauffée (eau ou vapeur) par le brûleur
(2.10) à la température désirée.
La température d'utilisation est réglée par le
thermostat (2.28). L'eau passe ensuite de la
sortie (2.31) dans le tuyau de haute pression
(2.25), le pistolet (2.26), la lance (2.27) et les
gicleurs (2.1 et 2.2).
La pression se règle par la poignée de maintien
(2.3) et elle est indiquée au manomètre (2.24).
Si la pression dépasse la pression normale, la
vanne de sécurité incorporée (2.20) s'ouvre et
empêche tout dégât.
La pompe à gas-oil activée par le moteur
électrique aspire le gas-oil du réservoir (2.11) à
travers le filtre à gas-oil (2.13/4.36).
Le nettoyeur peut fonctionner en eau froide,
en eau chaude ou en étage vapeur. Lors du
fonctionnement en eau chaude ou en étage
vapeur, l'eau d'arrivée est préchauffée dans la
tour de préchauffage du côté basse pression.
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre
nouveau nettoyeur haute pression.
Nous sommes convaincus que cette machine,
produite par l'un des premiers fabricants euro-
péens de nettoyeurs haute pression, répondra
entièrement à vos attentes. Gerni A/S (Nilfisk-
Advance A/S) propose une gamme complète
de nettoyeurs eau froide et eau chaude ainsi
qu'un large assortiment d'équipements.
Pour tirer le meilleur profit de votre nettoyeur
haute pression, nous vous demandons, ainsi
qu'à d'éventuels autres utilisateurs, de bien
vouloir lire attentivement ce mode d'emploi.
Il faut le considérer comme faisant partie
intégrante de votre nettoyeur haute pression,
et il doit demeurer en permanence accessi-
ble à l'utilisateur. Il renferme un résumé des
caractéristiques techniques et des conseils
d'utilisation.
Le nettoyeur est conçu pour une utilisation
simple et rapide. Si toutefois vous rencontriez
des difficultés que vous ne pouvez pas résou-
dre à l'aide de ce mode d'emploi, veuillez
vous adresser à notre service après-vente dont
l'expérience et les connaissances techniques

DESCRIPTION

Du côté haute pression, l'eau est chauffée dans
le serpentin (2.6) par le brûleur (2.10) à la
température désirée.
(Le nettoyeur haute pression est équipé d'un
étage vapeur (2.19). Par recirculation, il est pos-
sible de chauffer l'eau jusqu'à 130°C.)
L'aspiration de détergent se fait par la vanne de
dosage (2.17) à partir du bidon de détergent
(2.15), qui peut être placé dans le support. Le
dosage de détergent (jusqu'à 6%) est assuré
par la vanne de dosage (2.29).
La pompe doseuse aspire le produit anti-tartre
du réservoir (3.25) pour l'injecter dans le réser-
voir d'eau (2.7).
INTRODUCTION
spécifiques sont à votre entière disposition.
Grâce à ce mode d'emploi, vous obtiendrez un
fonctionnement économique et sûr de votre
nettoyeur. Comme pour une voiture, la durée
de vie de votre appareil sera prolongée et le
rendement sera d'autant plus important, si vous
assurez son entretien suivant nos instructions
d'utilisation.
Dans ce mode d'emploi, les références des
illustrations sont indiquées ainsi, par ex.: (2.25),
2 étant le numéro de l'illustration et 25 celui
de la pièce.
Date d'achat:
2.1 Gicleur haute pression
2.2 Gicleur basse pression
2.3 Poignée de maintien/réglage de
sion
2.4 Sécurité de surchauffe
2.5 Thermostat
2.6 Serpentin
2.7 Réservoir d'eau/Tour de préchauffage
2.8 Contrôle de flamme
2.9 Arrivée d'eau/Filtre à eau
2.10 Brûleur
2.11 Réservoir de gas-oil
2.12 Contrôle du niveau de gas-oil
2.13/4.36 Filtre à gas-oil
2.14 Moteur électrique
2.15 Bidon de détergent (externe)
2.16 Pompe haute pression
2.17 Vanne de dosage
2.18 Vanne by-pass
2.19 (Etage vapeur)
2.20 Vanne de sécurité
2.22 Contrôle de niveau d'eau
2.23 Vanne flotteur
2.24 Manomètre
2.25 Tuyau haute pression
2.26 Pistolet
2.27 Lance
2.28 Bouton de commande
(arrêt/marche/thermostat)
2.29 Réglage de la vanne de dosage
détergent
2.30 (Réglage d'étage vapeur)
2.31 Sortie d'eau sous pression
2.35 Interrupteur de pression
3.32 Réservoir anti-calcaire
3.34 Filtre à détergent
3.35 Vidange de gas-oil
4.36 Filtre à gas-oil
4.37 Couvercle pour la resevoir d'eau
G3H
pres-