BWT water+more bestmin M Instructions De Montage Et D'emploi

water+more by BWT GmbH
Spiegelgasse 13
D-65183 Wiesbaden
Telefon +49.611.58019-0
Telefax +49.611.58019-22
www.water-and-more.com
Optimierung von Trinkwasser mit bestmin Filterkerzen
Einbau- und Bedienungsanleitung
Optimizing drink water with bestmin filter cartridges
Installation and Operating Instructions
Optimisation de l'eau potable avec les cartouches filtrantes bestmin
Instructions de montage et d'emploi
Ottimizzazione dell'acqua potabile con cartucce filtranti bestmin
Istruzioni per il montaggio e per l'uso
Optimalisering van drinkwater met bestmin filterpatronen
Montage- en bedieningshandleiding
Optimering af drikkevand med bestmin filtrer
Indbygnings- og driftsvejledning
Purificação de água potável com elementos filtrantes bestmin
Manual de montagem e de instruções
Optimización del agua potable con bujías filtrantes bestmin
Instrucciones de montaje y de manejo
DE
Inhaltsverzeichnis Seite Contents
1 Lieferumfang 2 1 Scope of delivery
2 Technische Daten 2 2 Technical Data
3 Gefahrenhinweise 3 3 Hazards
4 Betriebs- und Sicherheits- 4 Operating and safety
technische Hinweise 3 information
5 Einbauvorbedingungen – 5 Preconditions for installation –
Wichtige Hinweise 4 Important information
6 Funktion/Verwendungszweck 4 6 Function/Intended use
7 Installation von bestmin 7 Installation of bestmin
Wasser-Optimierungssystemen 5 water optimisation systems
2 DE
7.1 Montage der Wandhalterung/ 7.1 Fitting the wall mounting/
Montage des Filterkopfes 5 Fitting the filter head
7.2 Montage des water+more 7.2 Fitting the water+more
by BWT bestflush PLUS 6 by BWT bestflush PLUS
8 GB
8 Gewährleistung 7 8 Guarantee
9 Betreiberpflichten 7 9 Operator duties
14 FR
20 IT
IT
Sommario pagina Inhoudsopgave
1 Dotazione 20 1 Omvang van de levering
26 NL
2 Dati tecnici 20 2 Technische gegevens
3 Indicazioni di pericolo 21 3 Gevarenaanwijzingen
4 Indicazioni tecniche per il funzio- 4 Bedrijfs- en veiligheidstech-
namento e la sicurezza 21 nische aanwijzingen
32 DK
5 Condizioni preliminari per 5 Montagevoorwaarden –
l'installazione – Indicazioni Belangrijke aanwijzingen
importanti 22 6 Functie/Toepassingsdoel
6 Funzionamento/Finalità 7 Installatie van bestmin
38 PT
d'impiego 22 wateroptimaliseringsystemen
7 Installazione di sistemi bestmin 7.1 Montage van de wandhouder/
per l'ottimizzazione dell'acqua 23 Montage van de filterkop
7.1 Montaggio del supporto 7.2 Montage van de water+more
44 ES
da parete/Montaggio del by BWT bestflush PLUS
coperchio del filtro 23 8 Garantie
7.2 Installazione del water+more 9 Plichten van de exploitant
by BWT bestflush PLUS 24
8 Garanzia 25
9 Obblighi dell'utente 25
PT
Índice Página Índice
1 Volume de fornecimento 38 1 Volumen de suministro
2 Dados técnicos 38 2 Datos técnicos
3 Indicações de perigo 39 3 Indicaciones de peligro
4 Indicações técnicas de 4 Indicaciones técnicas de seguri-
segurança e de operação 39 dad y de funcionamiento
5 Condições prévias de mon- 5 Condiciones de instalación –
tagem – notas importantes 40 Indicaciones importantes
6 Funcionamento/Finalidade 40 6 Funcionamiento/
7 Instalação de sistemas de Finalidad de uso
purificação de água bestmin 41 7 Instalación de los sistemas de
7.1 Montagem do suporte de optimización de agua bestmin 47
parede/montagem 7.1 Montaje del soporte
da cabeça do filtro 41 mural/montaje de la
7.2 Montagem da water+more cabeza filtrante
by BWT bestflush PLUS 42 7.2 Montaje del water+more
8 Garantia 43 by BWT bestflush PLUS
9 Obrigações do utilizador 43 8 Garantía
9 Obligaciones del usuario
GB FR
Page Sommaire Page
8 1 Fourniture 14
8 2 Caractéristiques techniques 14
9 3 Avertissements 15
4 Indications relatives au
9 fonctionnement et à la sécurité 15
5 Conditions de montage –
10 Remarques importantes 16
10 6 Fonction/Utilisation prévue 16
7 Installation de systèmes
11 de filtration bestmin 17
7.1 Montage de la fixation
11 murale/Montage de la
tête du filtre 17
12 7.2 Montage de water+more
13 by BWT bestflush PLUS 18
13 8 Garantie 19
9 Obligations de l'utilisateur 19
NL DK
Pagina Indholdsfortegnelse Side
26 1 Leveringsomfang 32
26 2 Tekniske data 32
27 3 Farehenvisninger 33
4 Drifts- og sikkerhedstekniske
27 henvisninger 33
5 Betingelser forud for indbygnin-
28 gen – Vigtige henvisninger 34
28 6 Funktion/tilsigtet anvendelse 34
7 Installation af bestmin
29 vand-optimeringssystemer 35
7.1 Montering af vægholderen/
29 montering af filterhovedet 35
7.2 Montage des water+more
30 by BWT bestflush PLUS 36
31 8 Garanti 37
31 9 Ejerens pligter 37
ES
Página
44
44
45
45
46
46
47
48
49
49