Page 1 PRINTED IN KOREA Téléphone GPRS & MMS GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE: G7070 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. T • É • L • É • P • H • O • N • E • G • P • R • S • & • M • M • S...
Page 2 FRANÇAIS Téléphone GPRS & MMS GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE : G7070 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.
Page 3 PRECAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL MESURES DE SECURITE OBLIGATOIRES Remarque d’ordre générale Pour préserver votre sécurité ou celle des autres, nous vous demandons de ne pas d’utiliser les téléphones mobiles dans certaines conditions (en conduisant par exemple) et dans certains lieux (Avions, hôpitaux, stations services, et ateliers garagistes). Précautions à...
Page 4: Présentation
Présentation Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du G7070, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Informations importantes Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner votre téléphone de manière optimale et de prévenir tout...
Page 5: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.
Page 6: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation Avertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de produit peut s’avérer dangereuse et annuler les accords ou garanties applicables au téléphone. • Ne démontez pas votre téléphone. (Lorsqu’il doit être réparé, emmenez-le chez un technicien.) •...
Page 7: Remplacement Des Fusibles
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Remplacement des fusibles Les fusibles ayant sauté doivent toujours être remplacés par des fusibles de même type. N’utilisez jamais un fusible de taille supérieure au précédent. Fonctionnement optimal du téléphone Pour tirer le meilleur parti des performances de votre téléphone tout en préservant la batterie, prenez en compte les conseils suivants: •...
Page 8: Sécurité Au Volant
Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez. • Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. •...
Page 9: Dans Un Avion
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.
Page 10: Table Des Matières
Sommaire Généralités ............Description du téléphone • Vue avant ................13 • Vue arrière ................15 ............Description des touches • Touche latérale ..............17 • Touches alphabétiques ............18 Informations à l’écran ............. Informations à l’écran • Icones affichés à l’écran ............19 Mise en service ................
Page 11 Sommaire ................. Codes d’accès • Code PIN (4 à 8 chiffres) ............29 • Code PIN2 (4 à 8 chiffres) ............ 29 • Code PUK (4 à 8 chiffres) ............. 29 • Code PUK2 (4 à 8 chiffres) ........... 29 •...
Page 12 • Fort [Menu 3-4] ..............52 • Kit piéton [Menu 3-5] ............. 52 • Kit voiture [Menu 3-6] ............53 ..............Photos [Menu 4] • Prendre photo [Menu 4-1] ............. 56 • Modes photo [Menu 4-2] ............57 • Séq. continue [Menu 4-3] ............58 •...
Page 13 Sommaire ..............Internet [Menu 8] • Démarrage [Menu 8-1] ............85 • Favoris [Menu 8-2] ..............85 • Messages Push [Menu 8-3] ..........85 • Profils [Menu 8-4] ..............86 • Accéder à l’URL [Menu 8-5] ..........89 • Paramètres mémoire cache [Menu 8-6] ........ 89 •...
Page 14: Description Du Téléphone
Description du téléphone Vue avant Écouteur Écran d’affichage Touches de navigation Touche de message Touche Touche programmable programmable droite gauche Touche Appareil photo Touche latérale haut/bas Touche FIN/ MARCHE/ARRET Touche vibreur Touche de suppression Touche d’envoi Touches numériques Touche de confirmation Touche dièse Touche étoile...
Page 15 Description du téléphone Vous pouvez faire pivoter l’écran à cristaux liquides de 180° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Mais si vous forcez, vous risquez de l’endommager.
Page 16: Vue Arrière
Vue arrière Photos Orifice pour dragonne Dispositif de verrouillage de la batterie Lecteur de carte SIM Batterie Contacts de la batterie Connecteur de câble/ du chargeur de batterie/ du kit mains libres pour automobile...
Page 17: Description Des Touches
Description des touches Voici les éléments clés du téléphone. Description du clavier Touche Description Touche de fonction gauche / Touche de fonction droite < > Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte qui s’affiche juste au-dessus à l’écran. Touche Vibreur Vous pouvez activer directement le mode vibreur en maintenant cette touche enfoncée.
Page 18: Touche Latérale
Touche Description Pavé numérique Ces touches permettent principalement de composer des numéros en mode veille et de saisir des numéros ou caractères en mode édition. Lorsque vous appuyez longuement sur ces touches. • En appuyant sur 1, vous pouvez interroger votre boîte vocale.
Page 19: Touches Alphabétiques
Description des touches Touches alphabétiques Chaque touche vous permet d’utiliser plusieurs symboles. Le tableau suivant répertorie les différents symboles. Touche Description . , / ? ! - : ’ " 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë...
Page 20: Informations À L'écran
Informations à l’écran Plusieurs icones s’affichent à l’écran. En voici la description. Icones affichés à l’écran Icône/Indicateur Description Indique la puissance du signal réseau. L’appel est connecté. Vous pouvez utiliser le service GPRS. Indique que vous utilisez un service d’itinérance. L’alarme a été...
Page 21: Installation
Installation 1. Insertion de la carte SIM Trouvez la prise de la carte SIM située à l’arrière du téléphone. Suivez les étapes ci-dessous pour installer la carte SIM. 1. Enlevez la batterie si elle est fixée. 2. Glissez la carte SIM dans son logement, sous le porte-carte argenté, avec les connecteurs dorés orientés vers le bas et le coin...
Page 22: Installation De La Batterie
3. Installation de la batterie 1. Positionnez les ergots situés au bas de la batterie dans les encoches prévues à cet effet. 2. Ensuite, poussez jusqu’à ce que la moitié de la batterie soit en place. 4. Chargement de la batterie Pour brancher l’adaptateur de voyage au téléphone, vous devez installer la batterie.
Page 23: Débranchement Du Chargeur
Installation 5. Débranchement du chargeur Débranchez l’adaptateur de voyage du téléphone en appuyant sur ses boutons latéraux comme indiqué dans l’illustration. Remarque • Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant d’utiliser le téléphone. • Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement.
Page 24: Émission Et Réception D'un Appel
Émission et réception d’un appel Émission d’un appel 1. Saisissez le numéro de téléphone comprenant l’indicatif de zone. Si vous souhaitez supprimer un numéro, appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche S pour appeler le numéro. 3. Appuyez sur la touche E pour mettre fin à la conversation. Appels internationaux 1.
Page 25: Menu En Appel
Menu En appel Le menu affiché sur l’écran du combiné pendant un appel est différent du menu principal par défaut que vous obtenez à partir de l’écran de veille. Voici la description des options. 1 Pendant un appel 1-1 Mettre un appel en attente Lorsque vous émettez ou recevez un appel, appuyez sur la touche S [Envoyer] pour le mettre en attente.
Page 26: Réception D'un Appel Entrant
1-4 Réception d’un appel entrant Pour répondre à un appel entrant lorsque le combiné sonne, appuyez simplement sur la touche S [Envoyer]. Le combiné peut également vous prévenir lorsque vous recevez un appel entrant en cours de communication. Un son se fait entendre dans l’écouteur, et l’écran affiche un second appel en attente.
Page 27: Activation Des Tonalités Dtmf Pendant Un Appel
Menu En appel 1-7 Activation des tonalités DTMF pendant un appel Pour activer les tonalités DTMF pendant un appel, par exemple, pour permettre à votre combiné d’utiliser un standard automatisé, sélectionnez la touche < [Options], puis Activer DTMF. Les tonalités DTMF peuvent être désactivées de la même manière. 1-8 Appel des messages et menu principal du jeu d’outils SIM Il est possible d’obtenir les messages et les options du menu principal du jeu d’outils SIM dans le menu En appel en...
Page 28: Émission D'un Second Appel
2-1 Émission d’un second appel Vous pouvez émettre un second appel pendant que vous êtes en communication. Pour cela, saisissez le second numéro et appuyez sur la touche S [Envoyer]. Lorsque vous obtenez le second appel, le premier est automatiquement mis en attente. Vous pouvez basculer entre deux appels en sélectionnant la touche <...
Page 29: Fin D'un Appel Multi-Parties
Menu En appel 2-7 Mise en attente de l’un des membres d’un appel multi-parties Pour mettre en attente un appelant sélectionné (dont le numéro est affiché à l’écran) d’un appel multi-parties mis en attente, sélectionnez la touche < [Options], puis Multi-parties / Exclure. 2-8 Un appel privé...
Page 30: Codes D'accès
Codes d’accès Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section pour éviter l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Les codes d’accès, à l’exception des codes PUK et PUK2, peuvent être modifiés en utilisant [Menu 5-5-5]. Code PIN (4 à 8 chiffres) Le code PIN (Personal Identification Number, numéro d’identification personnel) protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée.
Page 31: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus 4 Fort 5 Kit piéton 6 Kit voiture 1 Messages 1 Écrire un SMS 2 Écrire un MMS 3 Boîte de réception 4 Boîte d’envoi 4 Photos 5 Boîte vocale 1 Prendre photo 6 Service info 2 Modes photo 7 Modèles 3 Séq.
Page 32 7 Certificats 8 Réinitialiser les profils 9 Version du navigateur 6 Agenda 1 Agenda 2 Répertoire 9 Java 1 Applications 2 Télécharger 7 Jeux et outils 3 État de la mémoire 1 Jeux 2 Calculatrice 3 Mon dossier 4 Composition de mélodies 5 Convertisseur d’unités 10 Favoris 6 Fuseaux horaires...
Page 33: Messages [Menu 1]
Messages [Menu 1] Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service de messages courts), les MMS (Multimedia Message Service, Service de messagerie multimédia), la boîte vocale, ainsi que les messages de service du réseau. Écrire un SMS [Menu 1-1] Vous pouvez écrire et modifier un message texte, en vérifiant le nombre de pages du message.
Page 34 Insérer • Symbole Vous pouvez ajouter des caractères spéciaux. • Image Vous pouvez insérer des images par défaut ou les photos de Mon dossier qui sont disponibles pour les messages courts. • Son Vous pouvez insérer les sons qui sont disponibles pour les messages courts.
Page 35 Messages [Menu 1] Options • Envoyer Permet d’envoyer des messages texte. 1. Entrez les numéros des destinataires. 2. Appuyez sur la touche D pour ajouter d’autres destinataires. 3. Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone au répertoire. 4. Appuyez sur la touche < après avoir saisi les numéros. •...
Page 36: Écrire Un Mms [Menu 1-2]
Écrire un MMS [Menu 1-2] Vous pouvez écrire et modifier des messages multimédias, en vérifiant la taille du message. 1. Activez le menu Messages en appuyant sur la touche < [Sélect]. 2. Si vous souhaitez rédiger un nouveau message, sélectionnez Écrire un MMS.
Page 37 Messages [Menu 1] • Supprimer la diapo Vous pouvez supprimer les diapositives actuelles. • Définir format diapo - Définir la minuterie Vous pouvez définir le minuteur pour la diapositive, le texte, l’image et le son. • Ajouter dictionnaire T9 Vous pouvez ajouter vos propres mots. Ce menu s’affiche uniquement lorsque le mode édition est Intuitif (T9Abc/T9abc/T9ABC).
Page 38 Comment utiliser le mode T9? Le mode T9 vous permet de saisir du texte rapidement. Dans ce mode, appuyez simplement une fois sur la touche comportant la lettre correspondante. T9 est basé sur un dictionnaire intégré auquel vous pouvez également ajouter de nouveaux mots. •...
Page 39 Messages [Menu 1] Autre possibilité: Appuyez sur la touche * et sélectionner Insérer symboles. Sélectionnez le caractère souhaité et appuyez sur Sélectionner. 2. Lorsque vous avez terminé la saisie d’un mot, vérifiez qu’il est correctement orthographié. : Appuyez sur la touche 0 et Si le mot est correct saisissez le mot suivant.
Page 40: Boîte De Réception [Menu 1-3]
Boîte de réception [Menu 1-3] Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Les messages de la boîte de réception sont identifiés par des icones. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions sur les icones. Instructions sur les icones ] Message multimédia...
Page 41 Messages [Menu 1] Répondre Vous pouvez répondre à l’expéditeur. Transférer Vous pouvez transférer le message sélectionné à une autre personne. Appeler expéditeur Vous pouvez rappeler l’expéditeur. Supprimer Vous pouvez supprimer le message actuel. Extraire Vous pouvez extraire des images, du son et du texte. Ces derniers seront enregistrés dans Mon dossier ou Répertoire.
Page 42: Boîte D'envoi [Menu 1-4]
Boîte d’envoi [Menu 1-4] C’est ici que vous pouvez visualiser les messages envoyés ou non. Pour le message envoyé, vous pouvez voir l’état de livraison. La navigation est identique à celle de la boîte de réception. Instructions sur les icones ] MMS envoyé...
Page 43: Boîte Vocale [Menu 1-5]
Messages [Menu 1] ❇ Non envoyé : Modifier Fonction qui permet de modifier le message. Envoyer Vous pouvez transférer le message actuel à d’autres destinataires. Supprimer Vous pouvez supprimer le message actuel. Afficher les informations Vous pouvez afficher les informations sur les messages de la boîte d’envoi.
Page 44: Service Info [Menu 1-6]
Service info [Menu 1-6] (Dépend du réseau et de l’abonnement) Les messages du service d’info sont des messages texte fournis par le réseau au GSM. Ils fournissent toutes sortes d’informations générales, telles que des bulletins météorologiques, des informations sur la circulation routière, sur les taxis, sur des cosmétiques ou le cours des actions.
Page 45 Messages [Menu 1] Alerte [Menu 1-6-3] • Oui Votre téléphone émettra un bip à la réception des numéros de message du service d’information. • Non Votre téléphone n’émettra pas de bip à la réception des messages du service d’information. Langues [Menu 1-6-4] Vous pouvez sélectionner la langue voulue en appuyant sur [Activé/Désactivé].
Page 46: Modèles [Menu 1-7]
Modèles [Menu 1-7] Texte [Menu 1-7-1] Vous disposez de 6 modèles de texte. Vous pouvez remplacer les modèles prédéfinis par vos modèles préférés ou compléter les entrées <vides>. Multimédia [Menu 1-7-2] Vous disposez des options suivantes. Modifier : Permet de modifier les modèles multimédias. Ajouter nouveau : Permet d’ajouter de nouveaux modèles multimédias.
Page 47: Paramètres [Menu 1-8]
Messages [Menu 1] Paramètres [Menu 1-8] Message SIM [Menu 1-8-1] • Types de message Texte, Voix, Fax, Téléappel, X.400, E-mail, ERMES Généralement, le type de message est défini sur Texte. Vous pouvez convertir votre texte dans d’autres formats. Contactez votre fournisseur de service pour connaître la disponibilité de cette fonction.
Page 48: État De La Mémoire [Menu 1-8-3]
Message multimédia [Menu 1-8-2] • Période de validité Ce service du réseau vous permet de définir la durée de stockage de vos messages texte dans le centre de messages. • Accusé de réception Si vous avez défini cette option sur Oui dans ce menu, vous pouvez vérifier que votre message a été...
Page 49: Journal Des Appels [Menu 2]
Journal des appels [Menu 2] Appels en absence [Menu 2-1] Ce menu affiche les numéros des appels récemment manqués. Vous pouvez appeler ces numéros, enregistrer et afficher la date et l’heure. Appels reçus [Menu 2-2] Ce menu affiche les numéros des appels récemment reçus. Vous pouvez appeler ces numéros, enregistrer et afficher la date et l’heure.
Page 50: Coût De L'appel [Menu 2-5-2]
1. Appuyez sur la touche < [Menu] en mode veille. 2. Appuyez sur la touche 2 pour accéder directement ou utilisez les touches L et R pour entrer dans le menu Journal des appels, puis sélectionnez Frais d’appel. 3. Faites défiler pour mettre en surbrillance Durée de l’appel et appuyez sur <...
Page 51 Journal des appels [Menu 2] Paramètres [Menu 2-5-3] (dépend de la carte SIM) • Tarif/unité Vous pouvez spécifier le type de devise et le prix unitaire. Contactez votre fournisseur de service pour obtenir les prix unitaires. Pour sélectionner la monnaie ou l’unité dans ce menu, vous avez besoin du code PIN2.
Page 52: Info Gprs [Menu 2-6]
Info GPRS [Menu 2-6] Vous pouvez vérifier la quantité de données transférées via le réseau par GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps passé en ligne. Durée de l’appel [Menu 2-6-1] Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous appels. Vous pouvez également réinitialiser les minuteurs d’appels.
Page 53: Sonneries [Menu 3]
Sonneries [Menu 3] Dans ce menu, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone pour différents événements et environnements. 1. Appuyez sur la touche < [Menu] en mode veille. 2. Appuyez sur la touche 3 pour y accéder directement ou utilisez les touches L et R .
Page 54: Kit Voiture [Menu 3-6]
Kit voiture [Menu 3-6] Vous pouvez régler le profil dans le menu Kit voiture lorsque vous activez le kit mains libres. Remarque • Les profils Kit Piétion et Voiture peuvent être uniquement activés lorsque le kit mains libres ou le microphone auriculaire est branché...
Page 55 Sonneries [Menu 3] Type d’alerte du message Indique la réception d’un message pour le réglage de l’environnement. Tonalité pour les messages Vous permet de sélectionner la sonnerie de l’alerte lors de la réception des messages. Volume clavier Vous permet de régler le volume du clavier pour le réglage de l’environnement.
Page 56: Renommer [Menu 3-X-3]
Nota • Réponse automatique Cette fonction est activée uniquement lorsque votre téléphone est connecté au casque ou au kit mains libres. • Désactivé : Le téléphone ne répondra pas automatiquement. • Après 5 s : Après 5 secondes, le téléphone répondra automatiquement.
Page 57: Photos [Menu 4]
Photos [Menu 4] L’appareil photo vous permet de prendre des photographies où que vous soyez. Prendre photo [Menu 4-1] 1. Sélectionnez Photos, puis appuyez sur la touche . Pour accéder directement à ce menu, appuyez longuement sur la touche 2. Effectuez la mise au point sur l’image à capturer, puis appuyez sur la touche 3.
Page 58: Modes Photo [Menu 4-2]
Activation d’une clé : Déplace l’élément sélectionné. : Prend et enregistre une photo. > : Revient au menu précédent ou quitte le mode appareil photo. < : Aller mon album. : Dans les paramètres d’application, vous pouvez modifier la valeur par défaut. : Déplace l’élément sélectionné.
Page 59: Séq. Continue [Menu 4-3]
Photos [Menu 4] Séq. continue [Menu 4-3] Vous pouvez prendre jusqu’à 9 photos à la suite. Une fois que vous avez pris une photo, vous pouvez la visionner en appuyant sur les touches . Vous pouvez également utiliser la touche Remarques •...
Page 60: Paramètres [Menu 4-5]
Images répert. [Menu 4-4-4] Permet d’afficher les photos du répertoire. • Option - Vue multiple : Permet d’afficher jusqu’à 9 vues miniatures simultanément. - Écrire un MMS : Vous pouvez envoyer des messages multimédias. - Définir comme : Permet de définir une image comme papier papier peint peint.
Page 61: Paramètres [Menu 5]
Paramètres [Menu 5] Vous pouvez définir les menus suivants à votre gré. 1. Appuyez sur la touche < [Menu] en mode veille. 2. Appuyez sur la touche 5 pour accéder directement aux Paramètres. Réveil [Menu 5-1] Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveils pour être réveillé à une heure spécifique.
Page 62: Définir L'heure [Menu 5-2-3]
Définir l’heure [Menu 5-2-3] Vous pouvez entrer l’heure actuelle. Format de l’heure [Menu 5-2-4] Vous pouvez définir le format d’heure sur 24 heures ou 12 heures. Réglages téléphone [Menu 5-3] Vous pouvez définir des fonctions relatives au téléphone. Paramètres d’affichage [Menu 5-3-1] •...
Page 63 Paramètres [Menu 5] • Message d’accueil Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez modifier le texte affiché en mode veille. • Rétroéclairage Vous pouvez définir la durée de fonctionnement de l’affichage interne. • Contraste écran Vous pouvez définir la luminosité de l’écran en appuyant sur L ou sur R.
Page 64: Réglages D'appel [Menu 5-4]
Réglages d’appel [Menu 5-4] Vous pouvez définir le menu correspondant à un appel en appuyant sur la touche < [Sélect] dans le menu Paramètre. Renvoi d’appel [Menu 5-4-1] Le service de transfert d’appel vous permet de transférer des appels vocaux entrants, des appels de fax et des appels de données vers un autre numéro.
Page 65: Mode Réponse [Menu 5-4-2]
Paramètres [Menu 5] Sous-menus Les menus de Renvoi d’appel disposent des sous-menus suivants. - Activer Active le service correspondant. Boîte vocale Transmet les appels au centre de messagerie. Cette fonction n’apparaît pas dans les menus Tous les appels de données et Tous les appels de fax.
Page 66: Envoyer Mon Numéro [Menu 5-4-3] (Fonction Dépendant Du Réseau Et De L'abonnement)
Envoyer mon numéro [Menu 5-4-3] (fonction dépendant du réseau et de l’abonnement) • Activé Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de téléphone à votre correspondant. Votre numéro apparaît alors sur le téléphone du correspondant. • Désactivé Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone du correspondant. •...
Page 67 Paramètres [Menu 5] Composition vocale [Menu 5-4-6] • Automatique : Vous pouvez passer en mode de composition vocale à chaque fois que vous ouvrez le clapet. • Manuelle : Vous pouvez passer en mode de composition vocale en maintenant enfoncée la touche *. Rappel auto [Menu 5-4-7] •...
Page 68: Réglages Sécurité [Menu 5-5]
Réglages sécurité [Menu 5-5] Demande de code PIN [Menu 5-5-1] Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le téléphone afin qu’il demande le code PIN de votre carte SIM lorsque le téléphone est allumé. Lorsque cette fonction est activée, vous êtes invité à entrer le code PIN.
Page 69: Interdiction D'appels [Menu 5-5-3]
Paramètres [Menu 5] Interdiction d’appels [Menu 5-5-3] Le service d’interdiction d’appels empêche votre téléphone de passer ou de recevoir certaines catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot de passe d’interdiction d’appels. Le menu correspondant comporte les sous-menus suivants. • Tous les appels sortants Le service d’interdiction s’applique à...
Page 70: Chaque Menu De Restriction D'appel Contient Les Sousmenus Suivants
Chaque menu de restriction d’appel contient les sous- menus suivants: • Activer Ce sous-menu permet de demander au réseau d’activer la restriction d’appels. • Annuler Ce sous-menu permet de désactiver la restriction d’appels sélectionnée. • Afficher l’état Ce sous-menu permet de vérifier si les appels sont interdits ou non.
Page 71: Modifier Les Codes [Menu 5-5-5]
Paramètres [Menu 5] Modifier les codes [Menu 5-5-5] PIN est l’abréviation de Personal Identification Number (numéro d’identification personnel); ce numéro permet d’empêcher l’utilisation du téléphone par une personne non autorisée. Vous pouvez modifier les codes d’accès: Code PIN, Code PIN2, Code de sécurité.
Page 72: Réinitialiser Réglages [Menu 5-7]
Préféré [Menu 5-6-3] Vous pouvez dresser la liste de vos réseaux préférés ; le téléphone tente alors de vous enregistrer auprès des réseaux de la liste avant de vous proposer d’autres réseaux. Vous créez cette liste à partir de la liste prédéfinie des réseaux connus de votre téléphone.
Page 73: Agenda [Menu 6]
Agenda [Menu 6] Agenda [Menu 6-1] Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît. En haut de l’écran figurent des sections relatives à la date. En bas de l’écran figurent des sections relatives aux icônes (agenda, mémo). Lorsque vous changez la date, le calendrier est mis à jour en fonction de la nouvelle date.
Page 74: Répertoire [Menu 6-2]
Afficher [Menu 6-1-2] Affiche la note correspondant au jour choisi. Utilisez U, D pour naviguer dans les listes de notes. Si vous avez défini une alarme pour la note, une icône en forme de montre apparaît. À ce stade, si vous appuyez sur <...
Page 75: Ajouter Nouveau [Menu 6-2-2]
Agenda [Menu 6] 4. Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère du nom ou du numéro à rechercher. 5. Pour modifier, supprimer ou copier une entrée ou associer une fonction vocale à une entrée, sélectionnez < [Options]. Les menus suivants apparaissent.
Page 76 3. Sélectionnez la mémoire à enregistrer: SIM ou Téléphone. Si vous choisissez d’enregistrer la mémoire du téléphone, vous devez sélectionner le numéro que vous souhaitez définir en tant que numéro principal. a. Appuyez sur < [OK] pour entrer un nom. b.
Page 77: Groupes D'appel [Menu 6-2-3]
Agenda [Menu 6] Groupes d’appel [Menu 6-2-3] Vous pouvez intégrer 20 membres maximum par groupe. Vous pouvez dresser une liste pour 7 groupes. 1. En mode veille, appuyez sur la touche > [Noms]. 2. Accédez à l’élément Groupes d’appel et appuyez sur < [Sélect]: chaque liste de groupe est affichée.
Page 78 N° abrégés [Menu 6-2-4] Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de 2 à 9)à une entrée de la liste de noms. Vous pouvez appeler directement une personne en appuyant sur la touche qui lui a été assignée pendant 2 à 3 secondes. 1.
Page 79 Agenda [Menu 6] Paramètres [Menu 6-2-6] 1. Appuyez sur la touche > [Noms] en mode veille. 2. Accédez à Paramètres, puis appuyez sur la touche < [Sélect]. • Régl. mémoire Faites défiler l’affichage pour sélectionner Régl. mémoire, puis appuyez sur la touche < [Sélect]. - Si vous sélectionnez Variable, le téléphone vous demande où...
Page 80 Copier tout [Menu 6-2-7] Vous pouvez copier/déplacer des entrées de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone et vice versa. 1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur > [Noms] en mode veille. 2. Accédez à Copier tout, puis appuyez sur la touche < [Sélect] pour ouvrir ce menu.
Page 81 Agenda [Menu 6] Informations [Menu 6-2-9] • SDN Utilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique de services fournis par votre opérateur réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM). 1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur la touche > [Noms] en mode veille, puis sélectionnez Informations.
Page 82: Jeux Et Outils [Menu 7]
Jeux et outils [Menu 7] Jeux [Menu 7-1] Votre téléphone contient des jeux. Remarque • Les touches de commande varient selon les jeux. Cependant, chaque jeu comporte une présentation décrivant les touches de commande principales. Les autres touches sont répertoriées ci-dessous. [Fonction de touche courante] <...
Page 83: Mon Dossier [Menu 7-3]
Jeux et outils [Menu 7] Mon dossier [Menu 7-3] Permet de visualiser les images et les sons téléchargés. Ceux-ci peuvent être définis comme papier peint ou tonalité. Vous pouvez afficher, écouter supprimer ou renommer des données téléchargées. Image [Menu 7-3-1] Son [Menu 7-3-2] Sous-menus (présents dans les deux menus) •...
Page 84: Convertisseur D'unités [Menu 7-5]
1. Entrez les notes souhaitées (1 ~ 7 : CDEFGAB). 2. Pour ajuster une note, procédez comme suit: : La touche 8 raccourcit la durée de la note ou du - Durée silence et la touche 9 permet de la rallonger. : La touche 0 permet d’insérer un silence d’une - Silence durée égale à...
Page 85: Enregistreur De Voix [Menu 7-7]
Jeux et outils [Menu 7] Enregistreur de voix [Menu 7-7] La fonction Mémo vocal permet d’enregistrer jusqu’à 10 messages vocaux ; chaque mémo peut durer jusqu’à 20 secondes. Enregistrer [Menu 7-7-1] 1. Vous pouvez enregistrer un mémo vocal dans le menu Enregistreur de voix tout en maintenant la touche C enfoncée, en mode veille.
Page 86: Internet [Menu 8]
Internet [Menu 8] Le téléphone prend en charge des services WAP (Wireless Application Protocol – protocole d’applications sans fil). Vous pouvez accéder aux services pris en charge par votre réseau. À partir du menu des services, vous pouvez obtenir diverses informations: météo, informations ou horaires de vol.
Page 87: Recevoir [Menu 8-3-2]
Internet [Menu 8] Recevoir [Menu 8-3-2] Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez recevoir le message ou non. Profils [Menu 8-4] Vous pouvez créer jusqu’à 10 profils et activer l’un d’eux. Accédez au profil de votre choix et appuyez sur < pour afficher les options disponibles.
Page 88 ID utilisateur : Identité des utilisateurs pour votre serveur de composition (PAS pour la passerelle WAP). Mot de passe : Mot de passe requis par votre serveur de composition (PAS par la passerelle WAP) afin de vous identifier. Type d’appel : Sélectionnez le type d’appel de données, Analogique ou Numérique (RNIS).
Page 89 Internet [Menu 8] - Type de connexion Les options de type de connexion sont Temporaire ou En continu et dépendent de la passerelle utilisée. Continue Mécanisme de distribution confirmé mais générant davantage de trafic sur le réseau. Temporaire Service non confirmé (sans connexion). - Paramètres sécurisés Selon le port de passerelle utilisé, vous pouvez définir cette option sur Activé...
Page 90: Accéder À L'url [Menu 8-5]
Accéder à l’URL [Menu 8-5] Vous pouvez vous connecter directement au site de votre choix. Pour cela, vous devez entrer une URL spécifique. Paramètres mémoire cache [Menu 8-6] Vous pouvez supprimer le contenu de la mémoire cache ou modifier le mode Cache. Effacer cache [Menu 8-6-1] Le contenu de la mémoire cache est supprimé.
Page 91: Sur Le Menu De Navigation
Sur le menu de navigation Si vous êtes en ligne, les menus suivants apparaissent. I Démarrage Reportez-vous au [Menu 8-1]. I Recharger Actualise la page actuelle. I Favoris Reportez-vous au [Menu 8-2]. I Enregistrer en tant que signet Vous pouvez enregistrer un site en tant que signet. I Messages Lors de la connexion WAP, vous pouvez visualiser les messages courts.
Page 92: Java [Menu 9]
Java [Menu 9] Applications [Menu 9-1] Options du menu Java Accédez à une application et sélectionnez Options. 1. Ouvrir : Lance l’application sélectionnée. 2. Supprimer : Supprime l’application sélectionnée. 3. Mettre à jour : Permet d’accéder au serveur et de mettre à jour l’application sélectionnée.
Page 93: État De La Mémoire [Menu 9-3]
Java [Menu 9] État de la mémoire [Menu 9-3] Affiche la quantité de mémoire disponible pour installer des applications et des jeux. Vous pouvez également visualiser l’état de la mémoire globale du combiné. JAVA™ est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc.
Page 94: Favoris [Menu 10]
Favoris [Menu 10] Vous pouvez ajouter au menu Favoris jusqu’à 9 options utilisées fréquemment. Vous pouvez accéder directement à ce menu en appuyant sur la touche D. Pour définir un menu comme favori, sélectionnez <Vide> dans la liste. Si le menu est déjà enregistré, les options s’affichent comme suit : - Sélect : Active le menu défini comme favori.
Page 95: Accessoires
Accessoires Il existe divers accessoires pour votre telephone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication. Batterie standard Kit piéton Ceci se connecte a votre telephone, et vous permet de beneficier du confort main libre. Chargeur de batterie Ce chargeur vous accompagne lors de vos deplacements, et vous permet de charger la...
Page 96 Remarque • N’utilisez que des accessoires fabriqués par LG. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d’informations.
Page 97: Service Réseau
Service réseau • Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible avec les réseaux EGSM 900 et GSM 1800. • La disponibilité de la fonction bibande dépend du réseau que vous utilisez. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services local si vous pouvez vous abonner à...
Page 98: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance du fournisseur de services, la plupart d’entre eux peuvent être facilement résolus par l’utilisateur. Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur SIM Aucune carte SIM n’est Vérifiez que la carte SIM est...
Page 99 Utilisez une autre prise ou vérifiez la tension. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Perte de Signal trop faible Reconnexion automatique à un réseau autre fournisseur de services.
Page 100: Données Techniques
Données techniques Généralités Code de produit : G7070 Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement : +55°C : -10°C...
Page 101 Memo...
Page 102 Memo...
Page 103 Memo...
Page 199 Memo...
Page 200 Memo...
Page 201 Memo...

LG G7070 Guide De L'utilisateur

Français

English

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG G7070

Sommaire des Matières pour LG G7070

Table des Matières