LG -GD880 Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Algemene informatie
<LG-klantinformatiecenter>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt..
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Make sure the number is correct before making a call.
Gebruikershandleiding
LG-GD880
P/NO : MMBB0374245 (1.0)
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
www.lgmobile.com
H
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LG-GD880
Sommaire des Matières pour LG LG-GD880
- Page 79 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. GD880 Guide de l’utilisateur...
- Page 80 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GD880, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
- Page 81 Sommaire Recommandations pour une Affi chage des journaux d’appel ..24 utilisation sure et effi cace ....7 Utilisation du renvoi d’appels..24 Utilisation de l’interdiction Présentation du téléphone ..14 d’appels ........... 25 Vue après ouverture ......15 Utilisation d’un message d’ e xcuse .. 25 Installation de la carte SIM et de la Modifi cation des paramètres batterie ..........16...
- Page 82 Utilisation des paramètres image ............47 avancés ............ 38 Sons ............47 Caméra vidéo ........40 Utilisation d’un son ......47 Familiarisation avec le viseur ... 40 Vidéos ............47 Lecture d’une vidéo ......47 LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
- Page 83 Utilisation d’un jeu ......48 Synchronisation LG ......53 Transfert d’un fi chier vers votre PC Sync ............ 55 téléphone ..........48 Installer LG PC Suite sur votre Musique ........... 49 ordinateur ..........55 Transfert de musique sur votre Connexion du téléphone à votre téléphone ..........
- Page 84 Utilisation d’un kit piéton téléphone ..........62 Bluetooth ..........69 Utilisation de votre téléphone en Wi-Fi ............70 tant que modem ........62 Mise à niveau du logiciel ....70 Accessoires..........71 Données techniques ......72 LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
-
Page 85: Recommandations Pour Une Utilisation Sure Et Effi Cace
Recommandations pour une utilisation sure et effi cace Veuillez lire ces recommandations. • Même si tous les modèles de Leur non-respect peut s’avérer téléphones LG n’ o nt pas les mêmes dangereux, voire illégal. niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations Exposition aux appropriées en matière d’... -
Page 86: Conseils D'utilisation Pour Réduire Le Niveau D'exposition Aux Rayonnements
Les réparations couvertes par dans de bonnes conditions de cette garantie peuvent inclure, à réception. Celle-ci est indiquée sur la discrétion de LG, des pièces ou l’ é cran de votre téléphone par la circuits de remplacement neufs matérialisation de barrettes. A partir ou reconditionnés, sous réserve... - Page 87 • Ne placez pas votre téléphone à • Rechargez votre téléphone dans une proximité de sources de chaleur, zone bien ventilée. telles qu’un radiateur ou une • N’ e xposez pas le téléphone à de la cuisinière. fumée ou de la poussière en quantité •...
-
Page 88: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
15 cm entre le mobile et l’implant et que le système audio stéréo ou les ne l’utiliser que du coté opposé ou équipements de sécurité. celui-ci est situé. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 89: Parties En Verre
• Lorsque votre véhicule est équipé Parties en verre d’un airbag, ne gênez pas son Certaines parties de votre téléphone déclenchement avec un équipement portable sont en verre. Ce verre sans fil portable ou fixe. Il risquerait pourrait se briser en cas de chute de l’... -
Page 90: Dans Un Avion
Les appareils sans fil peuvent générer • Utilisez uniquement les batteries et des interférences dans les avions. chargeurs LG. Les chargeurs LG sont • Éteignez votre téléphone avant conçus pour optimiser la durée de d’ e mbarquer dans un avion. - Page 91 • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide.
-
Page 92: Présentation Du Téléphone
AVERTISSEMENT : Si vous posez un objet lourd sur le téléphone ou vous asseyez dessus lorsqu’il est dans votre poche, vous risquez d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 93: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Couvercle batterie Logement de carte SIM Objectif externe de l’appareil photo Batterie... -
Page 94: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Avant d’installer la carte SIM, assurez-vous que la batterie du téléphone a été retirée. Pour retirer la carte SIM, tirez-la doucement vers l’ e xtérieur. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 95: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie. Branchez le chargeur de voyage et le câble USB fourni. Connectez le câble USB au téléphone et branchez-le sur une prise murale. Votre GD880 doit être laissé en charge jusqu’à ce que le message « Batterie chargée » s’affiche à... -
Page 96: Carte Mémoire
Si un mot de passe a été défini, saisissez-le. Votre carte est alors Le GD880 prend en charge les cartes formatée et prête à l’ e mploi. mémoire allant jusqu’à 32GB. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 97: Utilisation De L'écran Tactile
Utilisation de l’écran tactile Conseils d’utilisation de l’écran tactile • Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l’icône. • N’ e xercez pas une pression trop forte sur l’ é cran tactile. Celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre. •... -
Page 98: Votre Écran D'accueil
Si vous souhaitez supprimer un menu favori, appuyez sur haut à droite de l’icône. Si vous souhaitez ajouter des menus favoris au menu principal, appuyez sur Ajouter dans le coin inférieur droit de l’ é cran. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 99: Touches De Raccourci
Votre écran d’accueil Touches de raccourci Les touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent d’accéder d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus. Permet d’afficher le pavé de Permet d’ o uvrir votre liste de numérotation tactile afin Contacts. -
Page 100: Appels
Émission d’un appel depuis au cours d’une réunion, lorsque les contacts vous avez oublié d’activer le profil Silencieux. Appuyez sur Rejeter pour Sur l’ é cran d’accueil, appuyez sur rejeter un appel entrant. pour ouvrir votre Répertoire. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 101: Options En Cours D'appel
Options en cours d’appel Options : appuyez sur pour accéder à une liste d’ o ptions supplémentaires disponibles en cours d’appel. Haut-parleur : appuyez sur pour activer le haut-parleur. Attente : appuyez sur pour mettre un appel en attente. Appuyez sur pour ouvrir un clavier numérique et émettre un second appel. -
Page 102: Numérotation Abrégée
Appels visio. Vous pouvez établir l’appel. choisir de transférer tous les appels, les appels lorsque la ligne Les deux appels s’affichent sur est occupée, lorsque vous ne l’ é cran d’appel. L’appel initial est LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 103: Utilisation De L'interdiction D'appels
décrochez pas ou lorsque vous Choisissez l’une des cinq options n’ ê tes pas joignable. suivantes : Appuyez sur Activer. Tous appels émis Choisissez Au centre VMS ou Vers l’international Nouveau numéro pour saisir le Appels internationaux sortants nouveau numéro de transfert. sauf pays d’origine Appuyez sur OK lorsque vous avez Tous entrants... -
Page 104: Modification Des Paramètres D'appel Courants
Faites glisser le Afficher les événements SNS : commutateur vers la gauche pour permet d’indiquer si vous souhaitez activer cette fonction ou vers la que les événements SNS s’affichent droite pour la désactiver. ou non. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 105: Modification Des Paramètres Visio
Modification des paramètres Volume des données Visio Permet d’afficher le volume des données reçues ou envoyées ou des Appuyez sur Parametres d’appel. deux (en kilo-octets). Appuyez sur Paramètres Visio. Dans ce menu, vous pouvez régler les paramètres des options suivantes : Utiliser image privée : permet d’indiquer si vous souhaitez utiliser une image privée pour les appels... -
Page 106: Contacts
Contacts, puis sélectionnez enregistrer le contact dans le Téléphone ou sur la carte SIM. Groupes. Saisissez votre nom et votre Appuyez sur Nouveau groupe ou sur , puis sélectionnez prénom. Nouveau groupe. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 107: Modifier Les Paramètres Des
Saisissez un nom pour ce nouveau Tout copier : permet de copier groupe dans le champ Nom du les contacts de votre carte SIM groupe. Vous pouvez également vers votre téléphone ou de votre attribuer une sonnerie à un téléphone vers votre carte SIM. groupe. -
Page 108: Contacts
Mon profi l, puis de passe, puis cliquez sur OK. saisissez vos informations comme Sélectionnez le contact que vous vous le feriez pour un contact. souhaitez ajouter. Appuyez sur pour terminer. Sélectionnez Enregistrer LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 109: Messages
Messages Messages AVERTISSEMENT : Si une Votre GD880 réunit les fonctions SMS image, une vidéo ou un contenu et MMS de votre téléphone au sein audio est ajouté à un SMS, celui- d’un menu intuitif et convivial. ci est automatiquement converti en MMS et vous sera facturé... -
Page 110: Utilisation De Modèles
Modification des paramètres Appuyez sur Messages . Appuyez de message texte et sélectionnez Réglages, puis sélectionnez MMS. Vous pouvez Appuyez sur Messages , appuyez modifier les paramètres suivants : et sélectionnez Réglages. Sélectionnez SMS. Vous pouvez LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 111: Modification Des Autres Paramètres
Mode Récupération : permet Ctre msg multimédia : permet de de sélectionner Réseau local sélectionner un centre de la liste ou Réseau d’itinérance. Si vous ou d’ajouter un nouveau centre de choisissez Manuel, vous recevez des message. notifications uniquement pour les Modification des autres MMS. -
Page 112: Configuration De Votre Messagerie Électronique
Nom d’utilisateur : permet de saisir le Synchroniser éléments : permet de nom d’utilisateur du compte. synchroniser ou non certains éléments Serveur entrant : permet de saisir (Contacts, Événements, Tâches). l’adresse du serveur de messagerie entrant. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 113: Récupération De Vos E-Mails
Autoriser rapport de lecture : Récupération de vos e-mails permet d’autoriser l’ e nvoi de Vous pouvez vérifier messages de confirmation de automatiquement ou manuellement lecture. l’arrivée de nouveaux e-mails. Pour Demander rapport de lecture : vérifier manuellement : permet de demander des messages Appuyez sur E-mail de confirmation de lecture. -
Page 114: Appareil Photo
à la section Utiliser les paramètres Appareil photo. Il vous avancés. suffit d’appuyer sur cette icône pour que Macro : activez cette fonction pour votre galerie s’affiche prendre une photo en gros plan. à l’ é cran. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 115: Prise De Vue Rapide
Prise de vue rapide Permet d’utiliser l’image comme Ecran d’accueil, écran de Appuyez sur la touche située verrouillage, contact, démarrage sur le côté droit du téléphone. ou de fermeture ou écran d’appel Lorsque l’appareil photo a sortant ou entrant. fait la mise au point sur votre sujet, appuyez sur l’icône Permet de modifier l’image à... -
Page 116: Utilisation Des Paramètres Avancés
Qualité : vous avez le choix entre trois flash. Sélectionnez l’une des valeurs options (Super fin, Fin et Normal ISO suivantes : Auto, ISO 800, ISO 400, Plus la qualité est fine, plus l’image LG GD880 | Guide de l’utilisateur... - Page 117 d’une photo est nette, mais plus la taille du fichier augmente. Afficher image capturée : permet d’afficher une image en choisissant diverses options après une prise de vue. Son prise vue : permet de sélectionner l’un des trois sons de prise de vue.
-
Page 118: Caméra Vidéo
également effectuer un zoom avant ou arrière en appuyant sur les touches situées sur le côté du téléphone. Exposition : une vidéo au contraste faible paraît floue, alors qu’une vidéo au contraste élevé paraît beaucoup plus nette. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 119: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
le bouton de l’appareil photo Enregistrement d’une vidéo du téléphone pour arrêter rapide l’ e nregistrement. Appuyez sur la touche de l’appareil Lorsque la vidéo est photo située sur le côté droit du téléphone. enregistrée Une image fixe représentant la vidéo ASTUCE : Pour activer le mode filmée s’affiche à... -
Page 120: Utilisation Des Paramètres Avancés
: Normal ou MMS. Audio : permet de sélectionner l’ o ption Muet pour enregistrer une vidéo sans son ou bien l’ o ption Son pour enregistrer une vidéo avec son. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 121: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos L’image s’affiche à l’ é cran, avec le Visualisation de vos photos nom qui lui est associé. et vidéos Appuyez sur en haut à droite Faites défiler l’ é cran et appuyez de l’ é cran pour revenir à la vidéo. sur Galerie dans l’... -
Page 122: Définition D'une Photo Comme Papier Peint
Dans un autre nom. les quatre options, sélectionnez l’ é paisseur de la ligne, puis la Annuler Permet d’ e ffacer la couleur à utiliser. modification apportée à la photo. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... - Page 123 Permet d’ e nvoyer Envoyer les images retouchées dans un message, par e-mail ou via Bluetooth.
-
Page 124: Multimédia
PictBridge ou Appuyez sur Envoyer via et Bluetooth. sélectionnez l’une des options ASTUCE : Vous suivantes : Message, E-mail, pouvez imprimer via Bluetooth Bluetooth. ou en vous connectant à une imprimante PictBridge compatible. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 125: Déplacement Ou Copie D'une Image
Déplacement ou copie d’une Utilisation d’un son image Appuyez sur Perso, ans l’ o nglet Menu principal puis sélectionnez Il est possible de déplacer ou copier Sons. une image entre la mémoire du Sélectionnez le son de votre choix. téléphone et la carte mémoire. Cette La lecture démarre. -
Page 126: Documents
Cette opération Excel, PowerPoint, Word, texte et PDF. peut également être effectuée avec Autre contenu LG PC Suite via votre câble Sync. Pour transférer des documents à Le dossier Autre contenu contient la l’aide de Bluetooth : liste des fichiers qui ne rentrent pas dans la catégorie des images, des... -
Page 127: Musique
Favoris : contient les chansons que Musique vous avez enregistrées dans vos Votre LG GD880 est équipé d’un favoris. lecteur audio intégré qui vous permet Artistes : permet de parcourir votre d’ é couter vos morceaux préférés. collection musicale par artiste. -
Page 128: Lecture D'une Chanson
Radio FM envoyé, vous devez l’accepter La fonction radio FM intégrée du sur votre téléphone en appuyant LG GD880 vous permet d’ é couter vos sur Oui. stations de radio préférées lors de vos Le fichier devrait apparaître dans déplacements. -
Page 129: Agenda
Agenda Si ne possédez pas de compte, appuyez sur Nouveau compte, Un service de réseaux sociaux consiste puis procédez à sa création. à tisser et à reproduire un réseau REMARQUE : La connexion à social ou une relation sociale entre ce service entraînera des frais plusieurs personnes qui partagent des supplémentaires. -
Page 130: Ajout D'un Mémo
Vous ne pouvez pas le supprimer. Appuyez sur pour écouter Appuyez sur , puis sur Nouv. votre enregistrement. alarme ou appuyez directement Appuyez sur pour régler le sur Nouv. alarme en haut de volume. l’ é cran. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 131: Utilisation De La Calculatrice
Vous pouvez à présent choisir contenu de votre téléphone avec l’unité et saisir la valeur à convertir, votre compte LG Air Sync. puis l’unité de conversion. Appuyez sur LG Air Sync dans Le résultat s’affiche. l’ o nglet Menu principal. - Page 132 Agenda Si vous ne possédez pas de compte LG Air Sync, rendez-vous sur le site www.lgairsync.com pour en créer un. Si vous disposez d’un compte, saisissez votre ID et votre mot de passe. Si vous voulez synchroniser vos données PIM, appuyez sur Synchronisation PIM.
-
Page 133: Pc Sync
Connectivité. l’ e sprit tranquille, vous pouvez aussi Sélectionnez Mode connexion sauvegarder vos fichiers. USB. Installer LG PC Suite sur votre Appuyez sur PC Suite. ordinateur Connectez le téléphone à Sur l’ é cran d’accueil, appuyez l’ o rdinateur à l’aide d’un câble USB , puis appuyez sur et patientez. -
Page 134: Affichage Des Fichiers Du Téléphone Sur Votre Ordinateur
Tous les messages de votre téléphone s’afficheront à l’ é cran téléphone apparaissent à l’ é cran dans le dossier Téléphone LG. dans des dossiers. ASTUCE : Affi cher le contenu de Utilisation du téléphone votre téléphone sur l’écran de... -
Page 135: Convertisseur Divx
Déconnectez votre téléphone de Glissez-déposez les fichiers vers votre ordinateur. l’application pour l’analyse initiale. Sélectionnez ensuite Convertir Sur l’ é cran d’accueil, appuyez pour lancer le processus. À la fin du , puis appuyez sur processus, un message vous informe Connectivité. -
Page 136: Osp (On Screen Phone)
Installation d’OSP sur votre est visible au niveau de votre ordinateur et de votre téléphone. ordinateur Sélectionnez Connexion Bluetooth, Lorsque vous installez LG PC Suite puis cliquez sur Suivant. sur votre ordinateur, OSP est Sélectionnez votre téléphone automatiquement installé. parmi les téléphones détectés, Lancement d’OSP... -
Page 137: Déconnexion De Votre Téléphone De Votre Ordinateur
Déconnexion de votre Transfert d’un fichier entre téléphone de votre ordinateur votre téléphone et votre ordinateur Si vous voulez déconnecter votre téléphone de votre ordinateur, cliquez Transfert d’un fichier de l’ordinateur vers le téléphone Contrôle de votre téléphone Sélectionnez le fichier que vous souhaitez transférer depuis votre Vous pouvez contrôler votre ordinateur, puis faites-le glisser sur... -
Page 138: Utilisation Des Notifications Osp
: Alarme, Message, Appel entrant, etc. Sélectionnez sur l’ é cran OSP. Sélectionnez « M’avertir avec une fenêtre contextuelle ». REMARQUE : Lorsque vous utilisez la fonction OSP, il est possible que votre téléphone soit lent. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 139: Le Web
Le web Saisissez un nom pour ce signet, Accès au Web suivi de l’URL, dans le champ Appuyez sur Navigateur dans correspondant. l’ o nglet Menu principal. Appuyez sur dans le coin Pour aller directement à la supérieur gauche de l’ é cran. Le page d’accueil du navigateur, favori apparaît dans la liste des sélectionnez Navigateur. -
Page 140: Enregistrement D'une Page
Connectez votre GD880 à votre facilement l’identifier. ordinateur à l’aide du câble USB, Appuyez sur Enregistrer. comme indiqué précédemment, puis lancez le logiciel LG PC Suite. Accès à une Page enregistrée Cliquez sur Kit Internet sur Appuyez sur Navigateur, puis votre ordinateur. Cliquez ensuite sélectionnez Pages enregistrées. - Page 141 GD880 de sorte qu’un mot de passe soit requis pour la connexion. Utilisez l’Assistant de connexion de l’application LG PC Suite afin de créer une connexion Bluetooth active. Cliquez sur le Kit Internet de votre ordinateur. Cliquez ensuite sur le bouton Nouveau.
-
Page 142: Réglages
é cran d’accueil. Vous pouvez choisir le délai d’attente avant le verrouillage automatique. Sécurité : permet de régler les paramètres de sécurité, LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 143: Modification Des Réglages Des
notamment les codes PIN et le Modification des réglages des verrouillage du téléphone. touches État mémoire : pour plus Vous pouvez activer le son ou la d’informations, reportez-vous à la vibration pour la tonalité des touches. section Utilisation du Gestionnaire de mémoire. - Page 144 GD880 Points d’accès : votre opérateur réseau a déjà enregistré ces à l’aide du logiciel LG PC Suite afin de copier les fichiers depuis votre informations. À l’aide de ce menu, téléphone. Pour plus d’informations vous pouvez ajouter de nouveaux sur la synchronisation, reportez-vous points d’accès.
-
Page 145: Utilisation Du Gestionnaire De Mémoire
Paramètres wap : permet de définir Utilisation du Gestionnaire de les valeurs relatives au navigateur mémoire (Profils, Param. d’apparence, Cache / Votre GD880 peut stocker vos Cookies, Sécurité, Réinit. réglages). données dans trois mémoires Paramètres streaming : votre différentes : le téléphone, la carte SIM opérateur réseau a déjà... -
Page 146: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth
Informations sur mon ASTUCE : Pour vous assurer que le périphérique : permet d’afficher les fi chier est bien en cours d’envoi, informations de votre périphérique vérifi ez la barre de progression. relatives au Bluetooth. LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 147: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Vis. de mon pér. : permet de Votre GD880 recherche des choisir Visible, Masqué ou Visible périphériques. Lorsque la pendant 1 min. recherche est terminée, l’icône Rafraîchir apparaît dans le coin Nom du téléphone : permet supérieur gauche de l’ é cran. d’afficher le nom de votre périphérique. -
Page 148: Wi-Fi
Internet, sans avoir à contacter le navigation sur Internet. centre de services LG. Le programme REMARQUE : Le GD880 prend en de mise à niveau du logiciel du charge le cryptage WEP et WPA-PSK/2, téléphone mobile requiert l’attention... -
Page 149: Accessoires
GD880 Guide de l’utilisateur REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’ e ntraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les pays. Merci de contacter nos... -
Page 150: Données Techniques
Nom du produit : GD880 Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45°C (en charge) Min. : -10°C LG GD880 | Guide de l’utilisateur... -
Page 151: Déclaration De Confi Rmité
Déclaration de confi rmité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modèle...