Publicité
2
B
C
EN
A - Open One-Touch levers on inside of all Traverse
feet.
B - Slide Traverse feet into slots on underside offload
bars.
C - Set foot position by measuring inside of foot to
inside of foot using X/Y "mm" or "inch" dimensions
from Fit Kit Instruction #1.
D - Lock feet into place by closing One-Touch levers.
ES
A - Abra las palancas One-Touch del interior de todos
los soportes Traverse.
B - Deslice los soportes Traverse en las guías ubicadas
en la parte inferior de las barras de carga contra la
lengüeta de SmartSlides. No deben superponerse.
Presione las tapas en los extremos de las barras.
C - Establezca la posición del soporte midiendo de
interior de soporte a interior de soporte utilizando las
dimensiones X/Y en mm o pulgadas de la instrucción
n.º 1 del kit de ajuste.
D - Bloquee los soportes en su sitio cerrando las
palancas One-Touch.
5017915_04
A
X / Y (mm/ inch)
D
FR
A - Ouvrez les leviers One-Touch à l'intérieur de tous
les pieds Traverse.
B - Faites glisser les pieds Traverse dans les fentes
situées sur la face des barres de toit contre la tirette
sur les SmartSlides. Ne les superposez pas. En
appuyant, insérez les embouts dans les extrémités
des barres.
C - Réglez la position des pieds en mesurant l'intérieur
de chaque pied à l'aide des dimensions X/Y en mm
ou en pouce (instruction n°1 du kit d'adaptation).
D - Verrouillez les pieds en fermant les leviers One-
Touch.
PT
A – Abra as alavancas One-Touch na parte interna de
todas as bases Traverse.
B – Deslize as bases Traverse para dentro dos trilhos
existentes na parte inferior das barras contra a aba
nos SmartSlides. Não sobreponha. Coloque tampas
nas extremidades das barras.
D – Ajuste a posição da base medindo da parte
interna da base até a parte interna da base usando as
dimensões "mm" ou "pol." X/Y da Instrução nº 1 do Kit
de instalação.
C – Trave as bases no lugar fechando as alavancas
One-Touch.
THULE
ProBar Evo
THULE
Rapid Aero
B
8 of 20
Publicité
