Publicité
8
EN
A - Clean and dry vehicle roof.
B - See Fit Kit instructions step #3. Position
bars on vehicle per W and Z dimensions. Foot
brackets should hang down into door frame.
Measure, position and tighten front
bar first, then proceed to rear bar. See next page,
step #10 for foot tightening
procedure.
CAUTION: Read Fit Kit step #3 completely before
proceeding. Fit Kit instructions may contain
additional vehicle-specific detail not shown
here.
ES
A - Lave y seque el techo del vehículo.
B - Consulte el paso n.º 3 de las instrucciones
del juego de ajuste. Coloque las barras sobre el
vehículo teniendo en cuenta las dimensiones W y
Z. Las abrazaderas de los pies deben colgar hacia
abajo en el marco de la puerta. Primero, realice
las mediciones necesarias para instalar y ajustar
la barra delantera; luego, continúe con la barra
trasera. Consulte el paso n.º 10 en la próxima página
para conocer el procedimiento de ajuste de pies.
PRECAUCIÓN: Lea todo el paso n.º 3 del juego de
ajuste antes de continuar.
Las instrucciones del juego de ajuste
pueden contener información adicional
específica sobre el vehículo que no
aparece aquí.
5017915_04
A
B
Thule Rapid System Kit xxxx
Instructions
Thule Rapid System Kit XXXX
Thule Rapid System 754
Instructions
Instructions
W
FR
A - Lavez et asséchez le toit du véhicule.
B - Consultez l'étape n
o
l'ensemble d'ajustement. Placez les barres sur
le véhicule en fonction des dimensions W et Z.
Les supports des pieds devraient pendre dans
les cadres de portes. Mesurez, placez et serrez la
barre à l'avant en premier; passez ensuite à la barre
arrière. Consultez l'étape 10 à la page suivante pour
les procédures de serrage des pieds.
ATTENTION : Lisez complètem ent l'étape n
3 des instructions de l'ensemble
d'ajustement. Elles peuvent contenir des
renseignements propres au véhicule qui
ne sont pas illustrés.
PT
A - Lave e seque o teto do veículo.
B - Consulte a etapa 3 das instruções do Kit de
Aplicação. Posicione as barras sobre o veículo de
acordo com as dimensões W e Z. As braçadeiras
das sapatas devem ficar para dentro da estrutura
da porta. Meça, posicione e aperte a barra frontal
primeiro, depois faça o mesmo com a barra
traseira. Consulte a etapa 10 na próxima página
para o procedimento de fixação das sapatas.
ATENÇÃO: Leia a etapa 3 do Kit de Aplicação
completamente antes de avançar. As
instruções do Kit de Aplicação podem
conter detalhes adicionais para veículos
específicos que não aparecem aqui.
3
B
Z
3 des instructions de
o
14 of 20
Publicité
