Publicité
DE
Betriebsbedingungen
Empfohlene Vorlauftemperatur
Maximale Vorlauftemperatur
Min. Fließdruck
Max. Fließdruck
Empfohlener Betriebsdruck
Prüfdruck
Bei Ruhedruck über 5 bar ist zur Einhaltung
der Geräuschwerte nach DIN 4109 ein
Druck minderer entsprechend DIN 1988 in
die Ver sorgungs leitung einzubauen.
NL
Voorwaarden voor het gebruik
Aanbevolen voorlooptemperatuur ≤ 65°C
Maximale voorlooptemperatuur
Minimale stromingsdruk
Max. stromingsdruk
Aanbevolen bedrijfsdruk
Testdruk
Bij een druk van meer dan 5 bar in rust moet
om de geluidsgrenzen van DIN 4109 aan te
houden een drukregelaar in overeenstemming
met DIN 1988 in de toevoerleiding worden
aangebracht.
GB
Operating conditions
≤ 65°C
Recommended flow temperature ≤ 65°C
≤ 90°C
Maximum flow temperature
1 bar
Minimum flow pressure
5 bar
Maximum flow pressure
3 bar
Recommended operating pressure
16 bar
Test pressure
At a resting pressure above 5 bar, a pressure
reducer in accordance with DIN 1988 must
be installed in the supply line to maintain
noise levels in accordance with DIN 4109.
FR
Conditions d'utilisation
Température de l'eau d'alimentation
≤ 90°C
recommandée
1 bar
Température maximale de l'eau
5 bar
d'alimentation
3 bar
Pression minimale (dynamique)
16 bar
Pression maximale (dynamique)
Pression de fonctionnement
recommandée
Pression de contrôle
En cas de pression statique supérieure à 5
bar il est nécessaire, selon la norme DIN 1988,
d'installer un réducteur de pression dans la
tuyauterie d'alimentation pour respecter les
normes phoniques - DIN 4109.
≤ 90°C
1 bar
5 bar
3 bar
16 bar
≤ 65°C
≤ 90°C
1 bar
5 bar
3 bar
16 bar
Publicité
